ascensore oor Bulgaars
ascensore
it
Apparecchio meccanico che consiste in una piattaforma che si può muovere verticalmente e che è utilizzato per trasportare persone e carichi tra diversi piani di un edificio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
асансьор
[ асансьо́р ]
it
Apparecchio meccanico che consiste in una piattaforma che si può muovere verticalmente e che è utilizzato per trasportare persone e carichi tra diversi piani di un edificio.
Mia madre ha paura degli ascensori.
Моята майка се страхува от асансьори.
лифт
" Quante persone possono entrare in un ascensore?
" Колко човека могат да се съберат на един лифт?
Асансьор
it
impianto per spostarsi verticalmente in edifici a più piani senza ricorrere alle scale
Mia madre ha paura degli ascensori.
Моята майка се страхува от асансьори.
asansyor
[ asansyór ]
asansʹor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali informazioni comprendono tutti i dettagli disponibili, in particolare i dati necessari all'identificazione dell'ascensore non conforme o del componente di sicurezza per ascensori non conforme, la loro origine, la natura della presunta non conformità e il rischio connesso, la natura e la durata delle misure nazionali adottate e gli argomenti addotti dall'operatore economico interessato.
Е, главата ти не е от слама, както знаешeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vuoi che ti accompagni all’ascensore?»
Обещах си да се влюбя в първата жена, която пристъпи прагаLiterature Literature
Si', i palazzi le tengono a portata di mano per aprire manualmente gli ascensori in caso di emergenza.
Защо сме будни, по дяволите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’installatore prende tutte le misure necessarie affinché l’ascensore installato sia conforme ai requisiti essenziali di salute e di sicurezza applicabili di cui all’allegato I e a uno dei seguenti:
относно свободата на установяванеEurLex-2 EurLex-2
Grey era risalito in ascensore con Davis.
Уолтър ме вижда като отцепване от стареца миLiterature Literature
Da lì presi l’ascensore fino al livello della caffetteria.
на практика без поражения, причинени от вредителиLiterature Literature
4) «messa a disposizione sul mercato»: la fornitura di un componente di sicurezza per ascensori per la distribuzione o l’uso sul mercato dell’Unione nel corso di un’attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
Заключи си оръжиетоEurLex-2 EurLex-2
Uscendo dall’ascensore, non vide nessuna segretaria: era troppo presto.
Какво ти казах, а?Literature Literature
Ci siamo incontrati qualche giorno fa nell'ascensore.
Кажи ми... ако имаш възможността да се върнеш назад във времето... коя грешка би поправил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricevitori radiotelefonici, Telefoni portatili, Lettori MP3,Tablet PC con parti ed accessori relativi, tranne articoli legati ad ascensori, scale mobili e tapis roulant
Сънувах най- хубавия сън, ДейвtmClass tmClass
Lo Stato membro, il quale constati che un ascensore o un componente di sicurezza, munito della marcatura CE ed utilizzato conformemente alla sua destinazione, mette a rischio la sicurezza e la salute delle persone ed eventualmente la sicurezza dei beni, prende tutte le misure necessarie per ritirarlo dal mercato, vietarne la commercializzazione e la messa in servizio o limitarne la libera circolazione.
Какви въздушни кули сте градили, г- жо Фенън, какви безпочвени фантазии?EurLex-2 EurLex-2
Ascensori da cantiere per persone e materiali con cabina guidata verticalmente
Имаме проблем по целият святEurLex-2 EurLex-2
Qualche burlone ha cambiato i tasti dell'ascensore prima che lo usasse Dwight.
Какво смяташ да правиш с ножа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascensori e parti d'ascensori, in particolare cabine, comandi, cambi, freni e dispositivi d'arresto per ascensori, porte per ascensori e relativi componenti, ovvero soglie, comandi delle porte, imposte e pannelli, rotaie in metallo per ascensori, comandi automatici
Господи, Уилям, няма да ходя във Вегас с тебtmClass tmClass
Sono tornato a casa, stasera, e sono entrato in ascensore.
Вижте ги самоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se l'ascensore è conforme alle disposizioni della direttiva, l'organismo notificato appone o fa apporre il proprio numero di identificazione a lato della marcatura CE, conformemente all'allegato III, e redige un attestato di conformità relativo alle prove effettuate.
Миришеш на тофу с къриEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri considerano conformi a tutte le prescrizioni della presente direttiva, comprese le procedure di valutazione della conformità di cui al capitolo II, gli ascensori ed i componenti di sicurezza muniti della marcatura CE e accompagnati dalla dichiarazione CE di conformità di cui all'allegato II.
Но сега ще те защитя, Марни!EurLex-2 EurLex-2
Hai... hai chiesto a qualcuno di bloccare l'ascensore?
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно ревизирана схема на Общността за присъждане на знака за екомаркировка, и по-специално член #, параграф #, втора алинея отнегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualche settimana fa è rimasto bloccato in ascensore con un mio amico.
Те се опитвам да те изиграяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parti di ascensori, montacarichi, scale meccaniche
Всяка държава може да закръгли в посока нагоре или надолу стойността, получена от превръщането в националната ѝ валута на стойността, изразена в евроEurLex-2 EurLex-2
Gli ascensori con puleggia di frizione devono essere progettati in modo che sia assicurata la stabilità delle funi di trazione sulla puleggia.
Помислих си, Господи, аз ще проучвам това момиче в рамките на месецEurLex-2 EurLex-2
Odiavo gli ascensori del palazzo di giustizia più di ogni altra cosa.
Значи е искал само паспорта?Literature Literature
BELMONDO: Compreso l'ascensore che sale fino alla terrazza?
Скъпи, ще успеемLiterature Literature
Ero in ascensore con tanta gente e non potevo parlare.
Тръгвайте веднагаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima che affrontiate la prossima situazione stressante di valutazione, per due minuti, provate a fare questo, nell'ascensore, in bagno, alla scrivania a porte chiuse.
Изтъква необходимостта от включване на програмата Натура # в плановете за регионално развитие по такъв начин, че принципът за опазване на биологичното разнообразие на Европа да се съгласува с възможността за развитие и подобрение на благосъстоянието на населението; по този въпрос е необходима широка информационна кампания и насърчаване на добрите практики, които показват по какъв начин могат да бъдат съгласувани тези, на пръв поглед противоположни, подходиted2019 ted2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.