visualizzazione assegnazioni
изглед на назначение
assegnazione oor Bulgaars
assegnazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
razpredeljane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fabbisogno di stanziamenti relativi alle risorse umane e alle altre spese di natura amministrativa è coperto dagli stanziamenti della DG già assegnati alla gestione dell'azione e/o riassegnati all'interno della stessa DG, integrati dall'eventuale dotazione supplementare concessa alla DG responsabile nell'ambito della procedura annuale di assegnazione, tenendo conto dei vincoli di bilancio.
Пронајдов уште нештоEurLex-2 EurLex-2
La Commissione valuta inoltre le disposizioni relative alla rilocalizzazione delle emissioni di carbonio, al fine di eliminare gradualmente l'assegnazione gratuita temporanea."
Това би я поставило след нас в линията на еволюцията, а не предиnot-set not-set
I diritti all'aiuto sono assegnati agli agricoltori aventi diritto all'assegnazione di pagamenti diretti a norma dell'articolo 9 del presente regolamento, a condizione che:
Какво?!Какво става?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerata la necessità di assicurare che le assegnazioni aggiuntive rese disponibili per l'esercizio 2017 siano finanziariamente impegnate, anche attraverso le modifiche ai programmi interessati, si è considerato opportuno prevedere un'eccezione al periodo di otto settimane di cui all'articolo 4 del protocollo n. 1 sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea, allegato al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica.
Сър, единственото, което разбрах е, че отдавате предпочитания на приятелката миeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invita la Commissione ad analizzare gli ostacoli burocratici che intralciano il programma «Gioventù in azione»; chiede in particolare che le misure nel quadro delle azioni 1.1 e 1.3 del programma siano attivate sotto forma di servizi a bassa soglia; sottolinea che i criteri di selezione devono essere trasparenti e comprensibili per i richiedenti; invita la Commissione a considerare l’introduzione di una nuova forma di assegnazione di fondi nel quadro del programma «Gioventù in azione», onde creare disponibilità finanziarie per i progetti su piccola scala e a favore dei giovani, che nell’attuale situazione non sono in grado di autofinanziarsi;
за целевите компании Actebis: продажба на едро на продукти на информационни технологииEurLex-2 EurLex-2
Per l'assegnazione di gruppo occorre indirizzare il messaggio 23 utilizzando il tipo di stazione «6 = vie navigabili interne» alle stazioni mobili dell'AIS interno.
Е, какво ще кажете за товаEurlex2019 Eurlex2019
g) le condizioni previste per tener conto dei precedenti livelli di utilizzo della capacità nella determinazione delle priorità nell'ambito della procedura di assegnazione.
Здравей, скъпи.Притеснявах сеEurLex-2 EurLex-2
(18) Per poter essere ritenuto congedo di maternità ai sensi della presente direttiva, il congedo familiare previsto a livello nazionale dovrebbe essere esteso oltre i periodi di cui alla direttiva 96/34/CE del Consiglio del 3 giugno 1996 concernente l'accordo quadro sul congedo parentale concluso dall'UNICE, dal CEEP e dalla CES(7)e dovrebbe essere retribuito conformemente a quanto previsto nella presente direttiva; si dovrebbero altresì applicare le garanzie contemplate dalla presente direttiva in materia di licenziamento, di reintegro nelle stesse mansioni o assegnazione a mansioni equivalenti e di discriminazione.
Ами... ти си пиянnot-set not-set
Le norme di cui al punto 1 non danno luogo, per l'intero periodo 2020-2022, ad assegnazioni per Stato membro superiori: 2.
Имам малка задача за тебnot-set not-set
Tale struttura di assegnazione è soggetta a un esame da parte delle rispettive autorità di regolamentazione.
Но искаха да постигнем нещо повечеnot-set not-set
Nota: Se il picco CMPA è separato sufficientemente dagli altri picchi occorre usare il metodo dell'integrazione attraverso l'assegnazione della linea di base da valle a valle; altrimenti tracciare linee perpendicolari ad una linea di base comune, il cui punto di partenza deve essere vicino al picco CMPA (ma non a t = 0 min!).
Аз живея в осми апартаментEurLex-2 EurLex-2
Rispetto al periodo di assegnazione 2013-2020, a causa dell'introduzione di adeguamenti delle assegnazioni in conformità all'articolo 10 bis, paragrafo 20, della direttiva 2003/87/CE, non è necessario mantenere il concetto di modifica sostanziale della capacità.
Защо смяташ, че не искам лично да ги застрелям?Eurlex2019 Eurlex2019
Stando al suo testo, l’articolo 137, paragrafo 1, del regolamento n. 73/2009 concretizza ampiamente il principio della certezza del diritto in relazione all’assegnazione dei diritti all’aiuto.
Почти ни уби!EurLex-2 EurLex-2
ritiene che la trasparenza nell'assegnazione dei finanziamenti e lo snellimento amministrativo che agevoli l'accesso all'informazione dei potenziali beneficiari dei fondi strutturali rappresentino prerequisiti chiave per giungere agli obiettivi globali della politica di coesione;
Трябва да се посочат цифрите и/или знаците, които обозначават типа на двигателя и типа на превозното средствоnot-set not-set
In sede di valutazione delle domande di assegnazione del marchio e di verifica della conformità ai criteri, si raccomanda agli organismi competenti di tener conto dell’applicazione di sistemi di gestione ambientale riconosciuti, come ad esempio EMAS o EN ISO 14001 (Nota: l’applicazione di tali sistemi di gestione non è obbligatoria).
Нашето времеEurLex-2 EurLex-2
ricorda che una delle principali critiche rivolte alla politica di coesione riguarda la complessità delle sue norme; insiste sull'importanza dei finanziamenti incrociati e della semplificazione delle norme e delle procedure di tale politica, sulla riduzione della complessità e degli oneri amministrativi e su una più trasparente ed efficace assegnazione delle risorse alle città, ai comuni e alle regioni; sottolinea che i sistemi di audit e di controllo dovrebbero conformarsi alle norme più rigorose, in modo tale da individuare e sanzionare prontamente eventuali abusi; sottolinea altresì che la frequenza dei controlli dovrebbe essere commisurata al rischio di irregolarità nel rispetto del principio di proporzionalità;
Продукция на Общността и производство на Общността в процедурата, приключила с решението за прекратяванеEurLex-2 EurLex-2
Le principali modifiche previste dalla proposta della Commissione riguardano l'assegnazione di un importo massimo di 600 milioni di euro, che comprende contributi di Norvegia, Islanda, Svizzera e Liechtenstein, per il periodo di riferimento 2014-2020 nell'ambito di Orizzonte 2020, e la proroga della durata della SJU fino alla fine del 2024.
Какво става?not-set not-set
j) «periodo di scambio», una fase pluriennale del sistema di scambio delle quote di emissione (ad esempio 2005-2007 o 2008-2012) per il quale lo Stato membro predispone un piano nazionale di assegnazione a norma dell'articolo 11, paragrafi 1 e 2, della direttiva 2003/87/CE ►M2 per le attività di trasporto aereo, per «periodo di scambio» s’intende il periodo di cui all’articolo 3 quater, paragrafi 1 e 2, della suddetta direttiva.
Красив членEurLex-2 EurLex-2
b) di mettere a disposizione della Comunità i quantitativi di pesci dichiarati eccedenti dal Canada rispetto al proprio fabbisogno, secondo modalità analoghe al regime di licenze a cui è subordinato il diritto degli altri pescherecci stranieri di operare nella zona di pesca canadese, tenuto conto dell'interesse che la Comunità ha sempre manifestato a ricevere, in caso di eccedenze, assegnazioni di specie bentoniche (in particolare scorfano di Norvegia, passera lingua di cane e halibut di Groenlandia) e
Мен ме безпокои единствено благополучието на вашия син!EurLex-2 EurLex-2
Pertanto, al fine di adattare la portata del presente regolamento alle realtà in rapida evoluzione nei paesi terzi, occorre delegare alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea per aggiornare gli allegati del presente regolamento comprendenti l'elenco dei paesi e delle regioni partner ammissibili ai finanziamenti dell'Unione, la definizione dei settori di cooperazione dettagliati nell'ambito dei programmi geografici e tematici e le assegnazioni indicative per programma.
Къде се запознахте?EurLex-2 EurLex-2
e) il CITL invoca la funzione «receiveNapManagementOutcome» sul servizio web di modifica automatica della tabella del piano nazionale di assegnazione del registro che ha inviato la richiesta e comunica al registro se la richiesta è stata convalidata e di conseguenza accettata oppure se la richiesta presenta una difformità ed è stata pertanto respinta;
На кого са нужни.Разхождат се в зоопарка и хвърлят орехи по бащите сиEurLex-2 EurLex-2
Le assegnazioni fatte ad impianti che svolgono tali attività sono precisate nel piano nazionale di assegnazione di cui all'articolo 9.
И адвокатите го потвърдиха, АнгъсEurLex-2 EurLex-2
Assegnazione a titolo gratuito di quote di emissione agli operatori aerei
Тя тотално ни разбива животаEuroParl2021 EuroParl2021
Zhejiang Huadong sostiene di aver trasmesso alla Commissione tutta la normativa che disciplina i meccanismi e la fissazione del valore delle vendite di LUR in Cina e cita le Disposizioni sull’assegnazione di LUR di proprietà dello Stato destinati all’edilizia mediante gara pubblica d’appalto, asta e offerta di prezzi (Provisions on the Assignment of State-Owned Construction LUR through bid invitation, auction and quotation) per dimostrare che esiste un mercato immobiliare funzionante in Cina, dove prezzi offerti e prezzi pagati sono resi pubblici.
Номерът на одобрението, указан в точка #.#.# по-гореEurLex-2 EurLex-2
Assegnazione di possibilità di pesca individuali
Братко, не се побърквайnot-set not-set
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.