autenticazione delegata
делегирано удостоверяване
autenticazione oor Bulgaars
autenticazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
удостоверяване
Prima di poter accedere al contenuto dei database, gli utenti devono passare attraverso una fase di autenticazione.
Базата данни трябва да гарантира удостоверяването на потребителите на системите, преди те да получат достъп до тях.
заверка
La decisione impugnata veniva tuttavia annullata per difetto di regolare autenticazione.
Общият съд обаче отменя обжалваното решение поради липса на надлежна заверка.
Автентикация
Un centro di autenticazione sotto un vigneto?
Защо център за автентикация на антики е под лозята?
автентикация
Un centro di autenticazione sotto un vigneto?
Защо център за автентикация на антики е под лозята?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, poiché le operazioni di autenticazione che hanno dato luogo al pagamento delle imposte notarili di cui trattasi nel procedimento principale sono state svolte anteriormente all’entrata in vigore della direttiva 2008/7, esse permangono disciplinate dalla direttiva 69/335.
Може би някой друг път-на връщанеEurLex-2 EurLex-2
Concessione e manutenzione di siti Internet per conto terzi, ovvero concessione di un sistema operativo Internet per fornitura di un ambiente d'elaborazione personale accessibile mediante un browser Internet, concessione di una piattaforma Internet accessibile mediante un browser Internet, concessione di un sistema di file accessibile via Internet, concessione di un sito web di grafici dati accessibile su Internet, fornitori di servizi applicativi, ovvero concessione di software per ricerca di grafici dati su Internet, concessione di strumenti software per sviluppo computerizzato di software mediante un browser Internet, concessione di software per autenticazione di registrazioni singole per ricerca da un'applicazione web ad un'altra con un'unica registrazione
Какво става.Днес носиш наши традиционни дрехиtmClass tmClass
JV: servizi di autenticazione dei prodotti e servizi anticontraffazione per imprese e autorità pubbliche.
Запознахме се онзи денEurLex-2 EurLex-2
Le funzioni per l’autenticazione, la firma digitale e l’esecuzione di “software” protetto da copiatura comprendono la relativa funzione di gestione delle chiavi associate.
За тази цел Босна и Херцеговина осигурява необходимите правни средства, за да гарантира ефикасна защита и да предотврати използването на традиционни изрази за описание на вина, които нямат право да използват тези традиционни изрази, дори и когато използваните традиционните изрази са придружени от изрази като вид, тип, стил, имитация, метод или подобните имEurLex-2 EurLex-2
le funzioni di autenticazione e di firma digitale comprendono la relativa funzione di gestione delle chiavi associate.
Ако краката са ти уморени, натъркай ги със сол и ги стопли на огъняEurLex-2 EurLex-2
Servizi di progettazione di sistemi informatici, Programmazione per computer nel settore della tracciabilità, sicurezza, autenticazione, certificazione, protezione e marcatura di documenti e per la lotta alla contraffazione
Ján Figeľ (член на Комисията) направи изявлениеtmClass tmClass
si utilizzano certificati di sicurezza conformi alla norma ISO 20828 per la reciproca autenticazione tra operatori indipendenti e fabbricanti;
Като достигна до заключението,че Olympic Airlines получава държавна помощ от # г., Комисията следва да проучи мерките в полза на това дружество във връзка с член #, параграфи # и # от Договора, които предвиждат изключения от общото правило за несъвместимост, посочено в член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
L'Agenzia dovrebbe, tra l'altro, assistere le istituzioni, gli organi e gli organismi pertinenti dell'Unione e gli Stati membri nelle campagne di educazione pubblica destinate agli utenti finali, allo scopo di promuovere comportamenti individuali più sicuri sulla rete e di sensibilizzare sui rischi potenziali del ciberspazio, compresa la criminalità informatica, ad esempio phishing, botnet, frodi finanziarie e bancarie, nonché di promuovere consigli di base in materia di autenticazione e tutela dei dati.
Ти мислиш, че аз не мисля за това?not-set not-set
Inoltre, in alcuni Stati membri, come per esempio nel Regno Unito, l'autenticazione di documenti è del tutto sconosciuta.
Все пак Джиданбо от # години пази тази Порта ... ... и никой не е успял да премине през нея досегаnot-set not-set
applicare la procedura dell'autenticazione forte del cliente conformemente all'articolo 97 della direttiva (UE) 2015/2366;
Момче, ще те целуна по голямата устаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’amministratore centrale provvede a che il registro dell’Unione rilasci a ciascun rappresentante autorizzato e rappresentante autorizzato supplementare un nome utente e una password per l’autenticazione al fine di accedere al registro.
% допустимо отклонение е позволеноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autenticazione per conto terzi di dell'esecuzione da parte di consumatori di attività di collegamento in reti sociali al fine di avere diritto ad incentivi sull'acquisto
Аз съм почти # години по- голяма от тебtmClass tmClass
36 Alla luce della risposta dell’SRB alla prima ordinanza, il 12 marzo 2018 il Tribunale ha adottato una seconda misura di organizzazione del procedimento, ivi invitando l’SRB, in primo luogo, a chiarire il formato degli allegati al momento dell’adozione delle decisioni impugnate, in secondo luogo, nel caso in cui tali allegati fossero stati presentati in formato digitale, a spiegare e a fornire tutti gli elementi tecnici di autenticazione necessari per dimostrare che la generazione PDF di dati digitali prodotta dinanzi al Tribunale corrisponde a quanto è stato concretamente presentato alla firma e adottato dall’SRB, nella sessione esecutiva, in occasione delle sue riunioni del 15 aprile e del 20 maggio 2016, e, in terzo luogo, a depositare le sue osservazioni in merito alle questioni dell’esistenza giuridica delle decisioni impugnate e del rispetto delle forme sostanziali.
Например, #,# % от предприятията, взели участие в Европейската група за допитвания до бизнеса във връзка с борбата с дискриминацията, са посочили, че равнището на правна защита срещу дискриминация, основаваща се на възраст, увреждане, религия или сексуална ориентация, което се предлага в друга държава-членка по отношение на достъпа до стоки и услуги, както и до жилища, би оказало въздействие върху способността им да извършват дейността си в тази държаваEurlex2019 Eurlex2019
Il conservatore del registro può elaborare sistemi di marchi, sistemi di autenticazione e marchi di fiducia per rafforzare la fiducia dei consumatori circa l
Хората са два видаeurlex eurlex
«fattore di autenticazione», un fattore associato con certezza a una persona e rientrante in una delle seguenti categorie:
Трябва да се посочат цифрите и/или знаците, които обозначават типа на двигателя и типа на превозното средствоEurLex-2 EurLex-2
La VU provvede all'autenticazione degli utenti all'atto dell'inserimento della carta.
И дали имат нужда от презарежданеEurLex-2 EurLex-2
Il registro dell’Unione rilascia a ciascun rappresentante autorizzato e rappresentante autorizzato supplementare un nome utente e una password per l’autenticazione al fine di accedere al registro.
Процесът на формиране на земното ядро, познат като " голямата желязна катастрофа ", протекъл през първите # млн. години от живота на планетата, и оказал огромно влияние върху бъдещето ниEurLex-2 EurLex-2
Nulla si oppone a che, in deroga ai singoli diritti nazionali, si stabiliscano, a livello dell'UE, regole di procedura o norme comuni in materia di raccolta, verifica e autenticazione delle firme, dato che l'iniziativa dei cittadini europei rappresenta uno strumento (nuovo e) transnazionale di partecipazione.
Всички известни производители от Съюза и сдружения на производители от Съюза ще бъдат уведомени от Комисията за включените в представителната извадка дружестваEurLex-2 EurLex-2
Ai fini della verifica delle dichiarazioni di sostegno raccolte su carta, non è richiesta l'autenticazione delle firme.
Излязъл е от хосписа.Не знаят къде е и аз не мога... Даnot-set not-set
Il ricorso al sistema UDI dovrebbe anche migliorare le politiche di acquisto e di smaltimento dei rifiuti, nonché la gestione delle scorte da parte delle istituzioni sanitarie e degli altri operatori economici e, se possibile, essere compatibile con altri sistemi di autenticazione già presenti in tali ambienti.
Съгласно член # от Федералния закон, лицензите за създаване на промишлен проект могат да бъдат предоставяни единствено на граждани на ОАЕ или на дружества с местни капиталови акции в размер на минимум # %, в които управителят е местно лице или управителният съвет е съставен предимно от местни гражданиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per semplificare la verifica e l'autenticazione delle attestazioni di sinistralità passata, è importante che il contenuto e il formato dell'attestazione siano uguali in tutti gli Stati membri.
Когато се събудихме, бяхме разоръжени и окованиnot-set not-set
Il formato della notifica a norma dell'articolo 10, paragrafo 10, del regolamento (UE) n. 517/2014 dovrebbe essere armonizzato, specificando le informazioni essenziali necessarie, per consentire l'autenticazione di un certificato o di un attestato che soddisfa i requisiti minimi e le condizioni per il riconoscimento reciproco stabiliti.
Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно презгранично преместване на седалища на дружества (#/#(INI))- комисия JURIEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi elettronici di verifica per riverificare l'autenticazione di carte per acquisti, carte bancarie, carte di credito, carte d'addebito e carte per pagamenti
години след първия си брак... и само две седмици след първия си развод...Кейн се е оженил за Сюзън Александър... която е работела като певица в Трентън, Ню ДжърсиtmClass tmClass
ha un comitato di valutazione incaricato dell’apertura e dell’autenticazione il prima possibile una volta scaduto il termine designato;
Значи имаме насреща си откачалка.При това генийEurlex2019 Eurlex2019
Allorché l'autenticazione di un abbonato è sufficiente per fornire il servizio, l'identificazione dell'abbonato non dovrebbe essere richiesta.
Искаш ли да ме чукаш?not-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.