autenticamente oor Bulgaars
autenticamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
автентично
Va bene, sediamoci su quel divanetto autenticamente logoro e mangiamo qualcosa.
Добре, да седнем в това автентично порутено сепаре и да хапнем нещо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le decorazioni, la musica, il menu, è tutto autenticamente enarano.
Тук момче, хайде, надуши гиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.5.4 Il CESE reputa che l'estensione del marchio di qualità ecologica a tutti i prodotti alimentari, sia freschi che trasformati, sarebbe il primo passo verso l'applicazione di un approccio autenticamente ecologico alla catena dell'approvvigionamento. La produzione di alimenti e bevande lascia infatti una forte impronta ambientale, che i criteri dell'Ecolabel possono contribuire ad attenuare.
Харесва ми как пържат лука във фритюрникаEurLex-2 EurLex-2
Si dovrebbero intensificare gli sforzi multilaterali nell’ambito dell’OCSE, del G20 e dell’APEC tesi a realizzare un sistema globale di protezione dei dati autenticamente multilaterale.
да изискват във всички случаи датата, на която официалният печат е бил положен, да бъде поставена на етикетаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'intensità di aiuto può raggiungere il 100 % del costo dell'investimento ammissibile, come definito ai punti 124 e 125, nel caso in cui gli aiuti all'investimento vengono concessi tramite una procedura di gara autenticamente competitiva, basata su criteri chiari, trasparenti e non discriminatori, che garantisca effettivamente che gli aiuti si limitano al minimo necessario per raggiungere il massimo risparmio energetico.
Решение #/#/ЕО, Евратом се отменяEurLex-2 EurLex-2
( 51 ) Per maggiori dettagli sulla procedura di gara autenticamente competitiva richiesta, cfr. il punto 97 della disciplina per gli aiuti ambientali.
Какво ще правиш, ако египтяните дойдат тук?EurLex-2 EurLex-2
Il consenso non dovrebbe essere considerato liberamente espresso se l'interessato non è in grado di operare una scelta autenticamente libera o è nell'impossibilità di rifiutare o revocare il consenso senza subire pregiudizio.
Член #: Отговорностите на Агенцията би трябвало да се разширят и да обхванат всички проекти, свързани с ремонт, реструктуриране или строителство, които засягат части от инфраструктурата, за които важат ТСОС, както по настоящем, така и в бъдещеnot-set not-set
L’aiuto è concesso nell’ambito di una procedura di gara autenticamente competitiva (77)?
Ще направим по- голяма терасаEurLex-2 EurLex-2
i) L'aiuto è concesso nell'ambito di una procedura di gara autenticamente competitiva ( 148 )?
Защитна жилетка, предпазен шлем, подсилени с карбонови плочки ...В добавка- безжични комуникацииEurLex-2 EurLex-2
( 80 ) Per maggiori dettagli sulla procedura di gara autenticamente competitiva richiesta, cfr. il punto 123 della disciplina per gli aiuti ambientali.
Какво трябва да направим с него?EurLex-2 EurLex-2
L'importo degli aiuti può raggiungere il # % del costo dell'investimento ammissibile, come definito ai punti da # a #, nel caso in cui gli aiuti all'investimento vengono concessi tramite una procedura di gara autenticamente competitiva, basata su criteri chiari, trasparenti e non discriminatori, che garantisca effettivamente che gli aiuti si limitano al minimo necessario per raggiungere il beneficio ambientale
Млъквай, шибаняк!oj4 oj4
è stata utilizzata esclusivamente, autenticamente e tradizionalmente negli ultimi 25 anni per un determinato vino a denominazione di origine protetta o a indicazione geografica protetta e
Не знам шерифски навик ли е или тексаскиEurLex-2 EurLex-2
esprimere una profonda preoccupazione per la situazione in Cecenia, dove il regime di Kadirov non è riuscito a portare pace e riconciliazione e ha invece imposto il timore e l'oppressione che hanno minato la società civile e soppresso ogni voce aperta e democratica, e sollecitare una soluzione autenticamente politica
В тая работа съм от # годиниoj4 oj4
è stato utilizzato esclusivamente, autenticamente e tradizionalmente negli ultimi 25 anni per un prodotto vitivinicolo recante una particolare denominazione di origine protetta o indicazione geografica protetta, e
способстване за предотвратяване на конфликти и съдействие за създаване на условия за напредък при уреждането на конфликти, включително чрез препоръки за действие, свързани с гражданското общество и възстановяване на териториите, без да се накърняват отговорностите на Комисията съгласно Договора за ЕСEurlex2019 Eurlex2019
Auspichiamo che questo strumento possa dare impulso alle prerogative del cittadino e che si possa giungere presto a un momento di verifica positiva dei risultati ottenuti, e, ove occorra, alle doverose correzioni nell'interesse del cittadino, per garantire ulteriore snellezza e agilità a questo progetto autenticamente innovativo.
Косата ти е прекраснаEuroparl8 Europarl8
al fine di raggiungere gli obiettivi ambientali relativi al risparmio energetico e alla riduzione delle emissioni di gas a effetto serra, gli Stati membri possono concedere aiuti che consentano alle imprese di conseguire risparmi energetici e aiuti per le fonti energetiche rinnovabili e per la cogenerazione fino all'# % dei costi d'investimento supplementari per le piccole imprese e fino al # % dei costi d'investimento supplementari se l'aiuto è concesso tramite una procedura di gara autenticamente competitiva
Колко жертви е имало?oj4 oj4
deplora che le questioni trasversali non siano chiaramente integrate nei documenti strategici e nei programmi indicativi ed esorta quindi la Commissione ad inserirle in modo autenticamente orizzontale nei suoi programmi annuali di azione e a fornire chiari parametri di riferimento in materia di integrazione e/o indicatori di impatto relativi alle attività previste
Тогава отново включих всичкоoj4 oj4
Il processo decisionale al livello EIT deve quindi essere caratterizzato da una prospettiva autenticamente strategica, combinata con efficaci meccanismi operativi e un coinvolgimento sistematico degli attori del triangolo della conoscenza in tutta Europa.
Трябва да го заведа в болницата, преди да е изтекъл мозъкамуEurLex-2 EurLex-2
Sono veramente, autenticamente e tacitamente lieta di questo.
Може би за години, може би завинагиEuroparl8 Europarl8
Non cessa di essere paradossale il fatto che, proprio nel settore in cui l’incidenza dell’Unione nella sfera inviolabile della persona umana riveste maggiore intensità, si applichi una certa «restrizione del potere giurisdizionale», secondo un’espressione usata da Alonso García, R., e Sarmiento Ramírez-Escudero, D., «Los efectos colaterales de la Convención sobre el futuro de Europa en la arquitectura judicial de la Unión: ¿hacia una jurisdicción auténticamente constitucional europea?», in Revista de Estudios Políticos, no 119, gennaio-marzo 2003, pag.
Какво, ще ритна камбаната по- рано от колкото си мислех ли?EurLex-2 EurLex-2
Il CdR osserva tuttavia che tale organo consultivo non può sostituire dei canali di partecipazione autenticamente democratici.
В рамките на общата организация на пазара в сектора на захарта производителите на захар плащат базови производствени налози и налози Б, за да бъдат покрити разходите за пазарна подкрепаEurLex-2 EurLex-2
L'intensità di aiuto può raggiungere il # % del costo dell'investimento ammissibile, come definito al punto #, nel caso in cui gli aiuti all'investimento vengono concessi tramite una procedura di gara autenticamente competitiva, basata su criteri chiari, trasparenti e non discriminatori, che garantisca effettivamente che gli aiuti si limitano al minimo necessario per raggiungere il massimo risparmio energetico
мили до зоната за изстрелванеoj4 oj4
I partiti politici europei autenticamente transnazionali e le fondazioni politiche europee a essi affiliate hanno un ruolo fondamentale da svolgere nell'esprimere la voce dei cittadini a livello europeo, colmando la distanza tra la politica a livello nazionale e quella a livello dell'Unione.
Моля те, трябва да тръгвамnot-set not-set
La soluzione di una siffatta questione rientra tra le prerogative più autenticamente proprie della Corte quale giudice dell’impugnazione.
Убий я, Пърси!EurLex-2 EurLex-2
invita il governo bielorusso in tale contesto ad adoperarsi per organizzare in futuro elezioni autenticamente democratiche in conformità delle norme democratiche internazionali, apportando alla legge e alla prassi elettorali modifiche quali:
Търсим майка сиnot-set not-set
Invece di ricorrere alla repressione e a giri di vite, la leadership cinese deve mettere in atto un'azione positiva che rettifichi le fondamentali ingiustizie a cui è soggetto il popolo uiguro, soprattutto se la Cina vuole dare prova di maturità e creare una società autenticamente armoniosa.
Какво правехте в цивилния живот?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.