accesso autenticato
идентифициран достъп
autenticare oor Bulgaars
autenticare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
удостоверяване
L’intervento del notaio può essere obbligatorio o facoltativo, a seconda dell’atto che egli è chiamato ad autenticare.
Участието на нотариуса може да бъде задължително или факултативно в зависимост от подлежащото на удостоверяване действие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Che non siamo in grado di autenticare.
Никой не може да хвърля джудже!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La EA deve autenticare la richiesta di revoca prima di trattarla e confermare la revoca delle stazioni C-ITS e delle loro EC.
Относно: Помощ за българските социални институцииEurlex2019 Eurlex2019
Le note esplicative relative all'articolo 2, lettera h), sottolineano che fino a quando un approccio armonizzato non sarà stabilito e descritto nelle specifiche eTIR, le parti contraenti disporranno di una certa flessibilità per autenticare il titolare del regime eTIR conformemente al diritto nazionale.
Видях как онзи мъж те застреляEuroParl2021 EuroParl2021
Hardware e software per autenticare utenti e per mantenere e gestire l'accesso a dati informatici, contenuti informatici, comunicazioni elettroniche e Reti informatiche e Reti informatiche globali
Да, и твоите мисли те издаватtmClass tmClass
In caso di prelievo di campioni, o di ricorso a illustrazioni o descrizioni tecniche, questo ufficio è tenuto ad autenticare i campioni, le illustrazioni o le descrizioni tecniche utilizzate, apponendo il proprio sigillo doganale sulle merci, qualora la loro natura lo consenta, o sull'imballaggio, in maniera tale da prevenire eventuali manomissioni.
Не използвайте Ципрофлоксацин Байер след срока на годност отбелязан върху блистера или картонената опаковка след “ Годен до ”EurLex-2 EurLex-2
La VU deve autenticare correttamente l'impresa con collegamento remoto prima di consentire l'esportazione di dati verso tale impresa.
Снимката им от Париж.Някои други дреболииEurLex-2 EurLex-2
In caso di uscita frazionata attraverso diversi uffici doganali, l’ufficio doganale di esportazione o l’ufficio doganale di uscita presso il quale è stato presentato l’originale dell’esemplare n. 3 provvede ad autenticare, su richiesta debitamente giustificata, una copia dell’esemplare n. 3 per ogni singola quantità di merci in causa, in vista di una sua presentazione ad un altro ufficio doganale di uscita.
Трябва му почивка за да...Вън!EurLex-2 EurLex-2
Utilizzando il comando EXTERNAL AUTHENTICATE, la carta può autenticare l'IFD.
Колко разговора проведе?EurLex-2 EurLex-2
83 Inoltre, il notaio non può modificare unilateralmente la convenzione che è chiamato ad autenticare senza avere preliminarmente ottenuto il consenso delle parti.
Нема повратна адреса на пликото.Само... Само некоја птица направена од хартијаEurLex-2 EurLex-2
(125)Durante le richieste di autorizzazione (flusso 32), conformemente al riferimento [1], la AA deve autenticare la EA da cui la stazione C-ITS ha ricevuto le sue EC.
Член на комисията за разузнаванеEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri e la Comunità utilizzano i certificati digitali rilasciati dal Segretariato dell'UNFCCC o da altro organismo da questo designato per autenticare i rispettivi registri presso l'ITL al fine di stabilire il collegamento indiretto di cui all'articolo 7.
Доброволец стеEurLex-2 EurLex-2
Devo far autenticare quel Monet entro domani.
Добре дошли на тренировките с дракони!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per molti servizi in linea è fondamentale identificare e autenticare la persona fisica o giuridica cui sarà erogato il servizio.
Франк, толкова съм радостна, че дойде!EurLex-2 EurLex-2
Ehi, cosa deve far autenticare Phelps?
Продължавай към ШалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La VU deve autenticare correttamente l'impresa con collegamento remoto prima di consentire l'esportazione di dati verso tale impresa.
Готова ли си за купон?EurLex-2 EurLex-2
È opportuno aspettare una versione consolidata degli allegati II e III dell’accordo prima di autenticare questi tali nelle dette lingue,
Ето седни тук, не по- добре на подаEurLex-2 EurLex-2
Lo ha fatto autenticare a San Francisco.
Гледај у менеLiterature Literature
L'elenco degli strumenti di verifica previsto dal presente regolamento è inteso a fornire certezza giuridica quanto agli strumenti di verifica che i fornitori di servizi devono utilizzare, come anche strumenti sufficienti e flessibili mediante i quali i fornitori di servizi possono autenticare e verificare l'accesso degli abbonati e lo Stato membro di residenza.
За да им подобря духаnot-set not-set
Li dipinge al re come trasgressori della legge, vi aggiunge un incentivo economico e ottiene dal re il consenso a usare il suo anello con sigillo per autenticare un documento che ne decreta lo sterminio.
Тайгър, направих го заради тебjw2019 jw2019
88 È del pari vero che il notaio deve rifiutarsi di autenticare un atto o una convenzione che non soddisfi i requisiti stabiliti dalla legge e ciò indipendentemente dalla volontà delle parti.
Само това ли казаха?EurLex-2 EurLex-2
Utilizzando il comando INTERNAL AUTHENTICATE, l'IFD può autenticare la carta.
Още ли искаш да вечеряме?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri e l’Unione utilizzano i certificati digitali rilasciati dal Segretariato dell’UNFCCC o da un organismo da questo designato per autenticare i rispettivi registri PK presso l’ITL ai fini di stabilire il collegamento di cui all’articolo 7.
Не искам повече да съм самаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
108 La Repubblica federale di Germania non può neppure fondare la sua tesi sulla competenza, conferita solamente ai notai della Baviera, ad autenticare gli atti che stabiliscono un’unione civile registrata tra persone dello stesso sesso, poiché, oltre a quanto precede, dalle disposizioni di cui all’art. 2 dell’AGLPartG emerge che una tale unione, per produrre i suoi effetti, deve inoltre essere iscritta al registro dello stato civile a cura dell’ufficio dello stato civile, il quale è peraltro incaricato della gestione di detto registro.
Мей, приемаш ли?EurLex-2 EurLex-2
La VU deve autenticare correttamente l'impresa con collegamento remoto prima di consentire l'esportazione di dati verso tale impresa.
Реших, че не бива да губим връзкаEurLex-2 EurLex-2
Il sensore di movimento deve essere in grado di autenticare ogni VU o dispositivo di gestione cui è collegato:
Кога можеш да си готова?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.