autorizzazione esclusiva oor Bulgaars
autorizzazione esclusiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Уникално разрешение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) hanno avuto l'autorizzazione esclusiva di sfruttare commercialmente la topografia nella Comunità dalla persona titolare del diritto di disporne.
Момчета, повярвайте, не съм двоен агентEurLex-2 EurLex-2
Avviso relativo alle domande di autorizzazione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi dette «Permis de Courgenay»
Навсякъде е пълноeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Avviso relativo alle domande di autorizzazioni esclusive per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi dette «Permis de Gélannes»)
Много съжалявамEurLex-2 EurLex-2
(Avviso relativo alle domande di autorizzazione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi dette «Permis de Boissy»)
Казвам ви, аз се клатя на въжето!EurLex-2 EurLex-2
Parere relativo alle domande di autorizzazione esclusiva di ricerca di giacimenti di idrocarburi liquidi o gassosi, detta Permis de Sézanne, presentate rispettivamente da Concorde Energy LLC e da Réalm Energy International
Съгласно разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No # ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на правата, установени от настоящия регламент, може да се продължи за период от # месецаoj4 oj4
(Parere relativo alle domande di autorizzazione esclusiva di ricerca di giacimenti di idrocarburi liquidi o gassosi, detta «Permis de Sézanne», presentate rispettivamente da Concorde Energy LLC e da Réalm Energy International)
Джейкъб ти е предложил сделка, на която не си могъл да откажешEurLex-2 EurLex-2
52 Per quanto concerne il procedimento per la proroga delle autorizzazioni esclusive rilasciate ai sensi della Wok, nelle sue osservazioni scritte il governo dei Paesi Bassi ha precisato che le autorizzazioni sono sempre rilasciate in via temporanea, solitamente per periodi di cinque anni.
Нищо, просто си мислехEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, a suo avviso, la restrizione in questione consiste nelle autorizzazioni geografiche esclusive che vietano l’attività di qualsiasi altro prestatore di servizi.
Може да бъдем възнаградени от великия учителEurLex-2 EurLex-2
Ad ogni modo, come avverte la Commissione sul mercato delle miniature incombe il rischio di monopolio, derivante da un’interpretazione eccessivamente restrittiva della portata dello ius prohibendi, in quanto i licenziatari possiederebbero l’autorizzazione esclusiva ad imitare minuziosamente le automobili autentiche, restringendo senza giustificazione la libertà imprenditoriale dei concorrenti.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenzaedi assistenza (агенции за въвеждане на задължителни програми за социално осигуряване и обществено подпомаганеEurLex-2 EurLex-2
Con domanda presentata il 17 marzo 2014, la società Perf’Energy SAS, con sede sociale in 35, avenue d’Eprémesnil, 78290 Croissy-sur-Seine (Francia), ha richiesto, per una durata di cinque anni, l’autorizzazione esclusiva per la ricerca di giacimenti di idrocarburi liquidi o gassosi; l’autorizzazione, detta «Permis de Boissy», riguarda il territorio del dipartimento dell’Essonne.
изпускането на опасни вещества в питейната вода, подпочвената вода, морските води или почватаEurLex-2 EurLex-2
10 La normativa olandese relativa ai giochi d’azzardo è fondata su un sistema di autorizzazioni esclusive secondo cui, da un lato, è vietato organizzare o promuovere giochi d’azzardo, a meno che non sia stata a tal fine rilasciata un’autorizzazione amministrativa, e, dall’altro, le autorità nazionali concedono una sola autorizzazione per ognuno dei giochi d’azzardo autorizzati.
Нищо не значиEurLex-2 EurLex-2
6 La normativa olandese relativa ai giochi d’azzardo è fondata su un sistema di autorizzazioni esclusive secondo cui, da un lato, è vietato organizzare o promuovere giochi d’azzardo, a meno che non sia stata a tal fine rilasciata un’autorizzazione amministrativa, e dall’altro, le autorità nazionali concedono una sola autorizzazione per ognuno dei giochi d’azzardo autorizzati.
Заключителни разпоредбиEurLex-2 EurLex-2
Hermès concedeva alla Sanoma, a titolo esclusivo, l’autorizzazione a pubblicarvi tali fotografie.
Танцувай, танцувай, танцувай!EurLex-2 EurLex-2
43 Come illustrato al punto 10 della presente sentenza, la Wok è fondata su un sistema di autorizzazioni esclusive secondo cui, da un lato, è fatto divieto di organizzare o promuovere giochi d’azzardo, salvo che sia stata rilasciata un’apposita autorizzazione amministrativa, e dall’altro, le autorità nazionali concedono una sola autorizzazione per ciascuno dei giochi di azzardo autorizzati.
Само в мечтите миEurLex-2 EurLex-2
34 La decisione del 2004 che attribuisce a De Lotto l’autorizzazione esclusiva ad organizzare scommesse sportive recita che «tale fondazione controlla che le attività di ricerca di clienti e di pubblicità presentino un contenuto prudente ed equilibrato e si adopera in particolare per lottare contro la partecipazione eccessiva ai giochi d’azzardo organizzati in forza di questa decisione».
Затова ще страдаш, както страдах и азEurLex-2 EurLex-2
a) a rilasciare autorizzazioni non esclusive agli utilizzatori che ne facciano richiesta prima di qualsiasi utilizzazione del repertorio protetto, dietro retribuzione, mediante una licenza non esclusiva, in forma scritta;
Ще се върна, любов мояEuroParl2021 EuroParl2021
«a) ad accordare autorizzazioni non esclusive agli utilizzatori che ne fanno richiesta prima di qualsiasi utilizzazione del repertorio protetto, dietro retribuzione, mediante una licenza non esclusiva, in forma scritta;
Две седмица ми даваха в устата вода и хранаEurLex-2 EurLex-2
27 È compito del giudice del rinvio valutare se, considerate le circostanze della controversia sottopostagli, la normativa nazionale oggetto della causa principale, permettendo ai titolari di un’autorizzazione esclusiva di proporre nuovi giochi e di fare pubblicità, possa essere considerata rientrante nell’ambito di una politica di espansione controllata nel settore dei giochi d’azzardo, effettivamente diretta ad incanalare la voglia di giocare entro circuiti legali.
Знам, че си разочарован от менEurLex-2 EurLex-2
Comunicato del governo francese concernente la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Parere relativo alle domande di autorizzazione esclusiva di ricerca di giacimenti di idrocarburi liquidi o gassosi, detta Permis de Sézanne, presentate rispettivamente da Concorde Energy LLC e da Réalm Energy International
Знам. Затоа јави им се и резервирај за насoj4 oj4
57 È d’uopo tuttavia precisare che le valutazioni svolte dal giudice del rinvio e a cui si riferisce il governo dei Paesi Bassi vertono, in generale, su una sistema di autorizzazione esclusiva come quello istituito dalla Wok e non, in particolare, su un procedimento per il rinnovo dell’autorizzazione concessa all’operatore che gode del diritto esclusivo di organizzare e di promuovere giochi d’azzardo.
Ние мислим, че Джена има потенциала да бъде следващата Синди КрофърдEurLex-2 EurLex-2
24 Tuttavia, detto giudice nutre dubbi in merito alla coerenza e alla sistematicità della normativa nazionale, considerato che quest’ultima persegue gli obiettivi indicati al punto precedente consentendo al contempo agli operatori economici che detengono nei Paesi Bassi un’autorizzazione esclusiva ad organizzare giochi d’azzardo, tra cui figura De Lotto, di proporre nuovi giochi e di avvalersi di messaggi pubblicitari per rendere attraente la loro offerta sul mercato.
Кръв, господа.Скоро ще проливаме кръв. Роден съм за товаEurLex-2 EurLex-2
30 Riferendosi in particolare alle citate sentenze Gambelli e a. e Placanica e a., il giudice del rinvio ha dichiarato che gli obiettivi diretti a garantire la tutela dei consumatori e a combattere la criminalità e la dipendenza dal gioco, su cui si fonda il sistema di autorizzazioni esclusive previsto dalla Wok, possono essere considerati motivi imperativi di interesse generale ai sensi della giurisprudenza della Corte.
Не, не и ТайлърEurLex-2 EurLex-2
Si può considerare che una normativa nazionale che persegue lo scopo di contenere la dipendenza dal gioco d’azzardo nonché di contrastare le frodi, e che effettivamente contribuisce alla realizzazione di questi obiettivi, limita le attività di scommessa in modo coerente e sistematico, sebbene il titolare o i titolari di un’autorizzazione esclusiva siano autorizzati a rendere attraente la loro offerta sul mercato introducendo nuovi giochi d’azzardo e facendo ricorso alla pubblicità.
На мен ми отне само осем години да стана полковникEurLex-2 EurLex-2
832 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.