autorizzazione di vendita oor Bulgaars
autorizzazione di vendita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
разрешение за продажба
Cosa avverrebbe, infatti, se non fosse richiesta alcuna autorizzazione di vendita in una situazione come quella oggetto della causa principale?
Всъщност какво би станало, ако при положение като това в главното производство не се изискваше никакво разрешение за продажба на дребно?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ove l’importatore intenda procedere a una commercializzazione all’ingrosso, dovrà ottenere un’autorizzazione di vendita all’ingrosso.
Другата седмица Камарата ще гласува резолюция на СенатаEurLex-2 EurLex-2
Cosa avverrebbe, infatti, se non fosse richiesta alcuna autorizzazione di vendita in una situazione come quella oggetto della causa principale?
разрешение за пребиваванеEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, detta società non procedeva alla pubblicazione dei suoi conti annuali e non disponeva dell’autorizzazione di vendita di combustibile liquido.
Явно ме имаш за простичък човекEurLex-2 EurLex-2
Qualora, come nella fattispecie, l’importatore intenda vendere bevande alcoliche ad un consumatore, dovrà allora ottenere dall’autorità nazionale competente un’autorizzazione di vendita al dettaglio.
Хайде, ставай!EurLex-2 EurLex-2
100 In particolare, le disposizioni pertinenti della normativa nazionale impongono diversi requisiti per ottenere l’autorizzazione di vendita al dettaglio di cui al procedimento principale.
Проектът Вавилон беше нашата последна, най- добра надежда за мирEurLex-2 EurLex-2
Il giudice del rinvio menziona ulteriormente la circostanza che per i prodotti vaginali come il Gynocaps non è stata accordata l’autorizzazione di vendita in tutto il territorio dell’Unione (12).
Знае, че чакамEurLex-2 EurLex-2
92 Orbene, le questioni dalla quinta all’ottava poste dal giudice del rinvio si riferiscono espressamente a un requisito di autorizzazione di vendita al dettaglio imposto nel procedimento principale al sig. Visnapuu.
Услуги, свързани с превоз на леки товари (наричани още единични пратки) и превоз на товариEurLex-2 EurLex-2
Dall’articolo 14 della legge sull’alcol risulta che tale autorizzazione di vendita al dettaglio non può essere ottenuta per tutte le bevande alcoliche, ma soltanto per quelle che contengono un basso tenore alcolico.
Ще те тегля всеки петък в салонаEurLex-2 EurLex-2
Secondo le osservazioni del governo finlandese l’autorizzazione speciale di cui all’articolo 8 della legge sull’alcol può, segnatamente, consistere in un’autorizzazione di vendita al dettaglio di cui all’articolo 14, primo comma, di tale legge.
Той ме нападнаEurLex-2 EurLex-2
Da un lato, l’articolo 14, terzo comma, della legge sull’alcol dispone che può essere rilasciata un’autorizzazione di vendita al dettaglio di bevande alcoliche a chiunque sia ritenuto soddisfare i requisiti necessari e possegga l’affidabilità richiesta.
Тези контрабандисти бяха потенциален източник на големи печалбиEurLex-2 EurLex-2
Allestimento di dossier per l'ottenimento della autorizzazione alla vendita di prodotti farmaceutici e parafarmaceutici
Поне този път ме послушай. "tmClass tmClass
3) Durante il periodo di vendita indicato nella decisione di autorizzazione, la vendita delle merci indicate nell’annuncio è consentita solo nella quantità indicata nella decisione di autorizzazione.
Страните трябва да изпълнят определени задължения през временния период (както е определено по-горе в параграфEurLex-2 EurLex-2
(3) Durante il periodo di vendita indicato nella decisione di autorizzazione, la vendita delle merci indicate nell’annuncio è consentita solo nella quantità indicata nella decisione di autorizzazione.
Хубав хотел, дружеEurLex-2 EurLex-2
Si considera che vi sia rifiuto di licenza se lo Stato membro ha negato l’autorizzazione di vendita effettiva o esportazione della tecnologia o dell’attrezzatura militare in questione, mentre in caso contrario la vendita avrebbe avuto luogo, o la conclusione del contratto.
Г- не, може би трябва да пусна телевизораEurLex-2 EurLex-2
Si considera che vi sia rifiuto di licenza se lo Stato membro ha negato l’autorizzazione di vendita effettiva o esportazione della tecnologia o dell’attrezzatura militare in questione, mentre in caso contrario la vendita avrebbe avuto luogo, o la conclusione del contratto
* Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Бахамската общност за премахването на визите за краткосрочен престой (COM#- C#-#/#- #/#(CNS)- комисия LIBEoj4 oj4
(2) Una volta decorso il periodo di vendita indicato nella decisione di autorizzazione, è proibito qualsiasi annuncio di una vendita di liquidazione.
Може да не са най- талантливите, ноопределено са най- злитеEurLex-2 EurLex-2
2) Una volta decorso il periodo di vendita indicato nella decisione di autorizzazione, è proibito qualsiasi annuncio di una vendita di liquidazione.
Следва да се представи гаранция за осигуряване на изпълнението на това задължение за угояванеEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, egli afferma che la legge sull’alcol, che subordina l’importazione di talune bevande alcoliche all’obbligo di un’autorizzazione di vendita al dettaglio, costituirebbe una restrizione quantitativa all’importazione o una misura di effetto equivalente (in prosieguo: una «MEE») e sarebbe pertanto contraria all’articolo 34 TFUE.
Забавно е, как вие ченгетата слагате прякорите на серийните убийциEurLex-2 EurLex-2
105 Per quanto riguarda, da un lato, il requisito dell’autorizzazione di vendita al dettaglio di cui all’articolo 14, primo comma, della legge sull’alcol, la Corte constata che esso non si applica a tutti gli operatori interessati che svolgono la propria attività sul territorio nazionale.
И когато отвори уста, за да ме извика, тя беше прозорец към АдаEurLex-2 EurLex-2
Il governo svedese e la Commissione ritengono che il requisito dell’autorizzazione di vendita al dettaglio di cui trattasi nel procedimento principale debba essere valutato alla luce dell’articolo 37 TFUE, mentre il sig. Visnapuu ritiene che esso debba esserlo sotto il profilo dell’articolo 34 TFUE.
Не можа да устоиш?EurLex-2 EurLex-2
Il monopolio finlandese della vendita al dettaglio delle bevande alcoliche e l’obbligo di un’autorizzazione per la vendita al dettaglio di talune bevande alcoliche
Искам си морфина.Време е за обядEurLex-2 EurLex-2
83 Per quanto riguarda il procedimento principale è pacifico che né l’EIG né il sig. Visnapuu avevano l’autorizzazione di vendita al dettaglio richiesta a norma degli articoli 8 e 14 della legge sull’alcol per importare bevande alcoliche al fine della loro vendita al dettaglio a consumatori residenti in Finlandia.
Знаеш ли, Джими?EurLex-2 EurLex-2
38 Occorre esaminare separatamente le questioni dalla prima alla quarta, che riguardano la normativa sulle accise su taluni imballaggi di bevande, e le questioni dalla quinta all’ottava, che riguardano il requisito dell’autorizzazione di vendita al dettaglio per l’importazione di bevande alcoliche a fini di vendita al dettaglio in Finlandia.
Изпразнете джобовете си!EurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, la normativa sull’alcol crea un monopolio di vendita al dettaglio di bevande alcoliche a vantaggio della Alko Oy (in prosieguo: la «Alko»), società pubblica di vendita di alcolici e subordina, in particolare, l’importazione di talune bevande alcoliche destinate alla vendita al dettaglio all’ottenimento di un’autorizzazione di vendita al dettaglio.
Няма да те оставяEurLex-2 EurLex-2
84 È alla luce di tale contesto che si deve determinare se il requisito dell’autorizzazione di vendita al dettaglio per l’importazione di bevande alcoliche a fini di vendita al dettaglio a consumatori residenti in Finlandia, di cui trattasi nel procedimento principale, debba essere valutato alla luce dell’articolo 34 TFUE o dell’articolo 37 TFUE.
Какво съдържа Clopidogrel Winthrop Активната съставка е клопидогрелEurLex-2 EurLex-2
1250 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.