borioso oor Bulgaars

borioso

/boˈrjozo/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

самохвалко

Eri arrabbiata perché ero un egoista borioso.
Била си ядосана, защото бях бъбрив самохвалко.

фукльо

voorbeelde

Sarà forse un uomo borioso, o innocuo, o spaventato; in ogni caso, sarà un uomo sconfitto.
Може най-много да бъде кавгаджия или свит, изплашен човек, но във всички случаи той ще е победен човек.

Soldati frustati guidati da boriosi, Comandati da pericolosi buffoni.
Бичувани войници, водени от плантатори и командвани от един палячо.

Già, io ho sempre pensato che semmai fossi stato schiavizzato, sarebbe stato da parte di una specie evoluta di un altro pianeta, non da una boriosa squinzia di Glendale.
Винаги съм смятал, че ако ни покорят, ще бъде високотехнологична раса, не някакви си тузари от Глендейл.

Sono troppo boriose per farsi scopare cosi'in fretta.
Твърде са задръстени.

Quelle ultime due settimane, il continuo sforzo fatto per sopportare i toni boriosi del suo ospite l'aveva svuotato.
Последните две седмици и постоянните му усилия да издържи срещу наставническия тон на своя гост го бяха изтощили.

A dire il vero, non mi dispiacciono questi snob boriosi e antiquati.
Всъщност, аз харесвам тези старомодни превзети сноби.

Avrebbe insegnato a quell’uomo troppo borioso un paio di cose sui barbari.
Той щеше да покаже на този човек едно-две неща, което варварите умееха

Cosa hai detto a quel rospo tronfio e borioso?
Какво каза на тази помпозна надута жаба?

È così borioso.
Много е надут.

Oh, che cosa boriosa.
Оо, това е много претенциозно.

Nefi mise in guardia da coloro che “insegneranno in questo modo dottrine false, vane e folli, e saranno boriosi nel cuore e cercheranno di nascondere profondamente i loro piani al Signore; e le loro opere saranno nel buio” (2 Nefi 28:9).
Нефи предупреждава, че хората, „които ще поучават по този начин с лъжливи, празни и безумни учения и ще се възгордеят в сърцата си, и ще търсят дълбоко да скрият намеренията си от Господа; и техните дела ще бъдат в мрака“ (2 Нефи 28:9).

Tu sei troppo borioso per andare a trovare tuo cognato.
Ти си твърде горд да отидеш и да видиш собствения си баджанак.

Bostick non aveva la solita aria boriosa.
" Бостик не беше толкова самонадеян както преди.

Hai detto che era piacevole che non fossero un mucchio di boriosi palloni gonfiati
Колко освежаващо е, че не са претенциозни въздухари

Deve essere quell'aria boriosa...
Може би заради усещането за важност.

Borioso figlio di puttana!
Мръсен кучи син!

Non sarebbe piu'semplice, per lei, iniziare da zero, senza essere la figlia di un autista borioso?
Ще е по-лесно да започне на чисто, отколкото да е дъщеря на шофьор.

Eri arrabbiata perché ero un egoista borioso.
Била си ядосана, защото бях бъбрив самохвалко.

Scimmiotto borioso.
Надута маймуна.

Pareva che un detective borioso lo avesse arrestato per l'omicidio di Angela Delany.
Изглежда някои кадърен детектив го е арестувал за убийството Анджела Дилейни.

Zapp mi sarebbe piaciuto, se non fosse un borioso che mi ha sbattuto in galera.
Може би щях да харесам Зап Бранигън, ако не беше такъв некадърен малумник, който ме хвърли в затвора.

John era un ricco ragazzino borioso.
Джон беше богато дете.

Proprio il tipo di ragazza che vuoi, non una boriosa donna di facili costumi che ti guardi dall'alto, come l'altra.
Тъкмо такова момиче търсиш, не някоя надута горделивка, която ще те гледа отвисоко, като онази другата.

" Boriosa capra. "
Гадна коза.

Mi hai creato come un pomposo falso borioso... pallone gonfiato, completo fallimento e tu pensavi che sarei rimasto colpito, divertito, contento?
Представяш ме като надут и висящ по кафенетата лицемер, като витаещ из облаците жалък неудачник и си мислиш, че ще съм трогнат, завладян и доволен?