bue oor Bulgaars

bue

/'bu.e/ naamwoord manlike

Bovino domestico (toro o mucca).

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

вол

naamwoord manlike

Un toro castrato.

Potrei dire, stimando al ribasso, che andresti via per almeno due buoi e un'oca.
Бих те дала срещу два вола и гъска.

бик

naamwoord manlike

Prodotta con polvere di ossa di bue, la sua bianchezza e traslucenza sarebbero considerevoli.
Изработен от костен прах от бик, той се отличава с висока белота и просветност.

говедо

[ гове́до ]

naamwoord onsydig

Potete dire ai vosti buoi e a me... addio.
Може да целунете говедата и мен за довиждане.

добитък · говеждо · кастриран бик · кастрирано биче

Soortgelyke frases

bove bue
вол

bue tibetano
як

voorbeelde

Faremo a pezzi il bue più tardi e lo metteremo nello stufato.
Насичаме я и я пускаме в казана.

Oh, cosi'sarei il bue?
Значи съм черно котле, а?

Le compresse di repaglinide sono bianche, rotonde, convesse e stampigliate con il logo Novo Nordisk (bue Api
Таблетките репаглинид са бели, кръгли и изпъкнали, с гравирано лого на Novo Nordisk (бика Апис

Stupidaggini, lo so: non sono più solo di quanto possa esserlo un bue in una mandria di suoi consimili.
Зная, че това е глупост – не съм по-самотен от някой вол сред стадо волове, но какво да правя?

La ricetta di base dello «Stornoway Black Pudding» è rimasta immutata nel corso degli anni — questa salsiccia contiene ancor oggi solo sego di bue, farina di avena, cipolla, sangue, sale e pepe ma i metodi di produzione sono necessariamente cambiati poiché sono entrate in vigore normative igienico-sanitarie più rigorose e la domanda di questo tipo di salsiccia è aumentata.
Основната рецепта за „Stornoway Black Pudding“ е останала непроменена през годините — те все още съдържат само говежда лой, овесено брашно, лук, кръв, сол и черен пипер, но методите на производство са се променили, тъй като са приети по-строги хигиенни изисквания и търсенето на кървавиците е нараснало.

1506.00.21 | Grasso di ossa, olio di ossa e olio di piede di bue, non destinati all'alimentazione animale |
1506.00.21 | Костни мазнини, костни масла и смазочно масло от лой от говежди крака, непредназначени за храни за животни |

13 E la mucca e l’orsa pascoleranno; i loro piccoli giaceranno insieme; e il leone mangerà paglia come il bue.
13 И кравата и мечката ще пасат, малките им ще лежат заедно и лъвът ще яде слама също както вола.

La sacerdotessa della luna ti lavera'con l'urina del bue sacrificale... Cosi'potrai portarne l'odore in battaglia.
Жрицата на луната ще те измие в урината на жертвения вол, така че да носиш аромата му в битката.

E per tutte quelle spese aveva Inviato quaranta solidi di Susa, che ci si poteva comperare un bue.
И за всички тези разходи му изпратила четирийсет солида от Суза, с който човек можел да си купи цял вол.

Come un bue, aspettava, con il capo abbassato, la mazza che sentiva sospesa su di sé.
Като бик, покорно навел глава, той чакаше удара на брадвата, която чувствуваше надвесена над себе си.

La funzione di un bue e di liberarti dal fango.
Да те извлече от калта.

La preparazione manuale del sego di bue deve essere effettuata in maniera tale da garantire che i pezzi siano tagliati in porzioni di dimensioni adeguate.
Говеждата лой трябва да се приготви ръчно, за да се осигури нарязването ѝ на дребни парчета с еднаква големина.

Poi Jean ritornò verso la sgualdrina, e ruppe una bottiglia che era su un tavolo, esclamando: «Già vuota, corna di bue!
После Жеан пристъпи към уличницата, счупи бутилката, която бе оставена на масата, и възкликна: — Нима е празна?

E quel poveraccio di Walton, beh, lei lo addormento'... probabilmente con dei sonniferi rubati dallo studio di sua moglie... e lo appese come un quarto di bue.
А онзи беден нещастник Уолтън, трябвало е само да го упоиш. Крадеш успокоителни от офиса на жена си и го провесиш като заклано прасе.

Dialogo di un cavallo e un bue.
Тавриране на рога и копита.

Era di dimensioni modeste, ma con un enorme camino in cui brillava un fuoco sufficiente a far arrostire un bue.
Тя беше със скромни размери, но с огромна камина с толкова буен огън в нея, че можеше да се опече цял вол.

«Grazie, ma credo che ci metterei meno a piedi che con il tuo bue.»
— Благодаря, но ми се струва, че пеш ще стигна по-бързо, отколкото с твоя вол

Quando il contenuto di grassi del sego di agnello è inferiore alla media, si utilizza il sego di bue come integrazione (ad esempio quando si utilizzano i primi agnelli primaverili).
В периоди, когато съдържанието на мазнини е по-ниско от средното (напр. когато се използват ранни пролетни агнета), агнешката лой се допълва с говежда.

Disse il bue all'asino.
Виж кой го казва.

Il bollito di manzo (talvolta di bue) è un piatto tipico molto apprezzato in tutta la Baviera.
Така например вареното говеждо месо (евентуално биволско месо) е типично ястие, което се ползва с голяма популярност в цяла Бавария.

“Da molto tempo ho capito che non sono venuto al mondo per essere un cavallo o un bue.
Аз отдавна съм забелязал, че не съм дошъл на този свят като кон или вол; само животните живеят, за да ядат.

In quel momento s’udì il figlio maggiore di Keyser che suonava, dalla spiaggia, in un corno di bue.
В тоя миг най-големият син на Кейзер, който се намираше на брега, затръби с рог

Soluzione di bile di bue
Разтвори жлъчка от бик

Il fratello, Josef, deve portare a Varsavia al mercato un carico di pelli di bue, e mi nasconderà sul carro.
Брат й Йозеф щял да кара цяла каруца животински кожи на пазара във Варшава и можел да ме скрие между тях.

La pelle umana non è resistente come quella di bue e non dura altrettanto.
Човешката кожа не е толкова здрава като кравешката и няма да ти приляга толкова добре.