client/server oor Bulgaars
client/server
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Клиент-сървър
it
architettura di rete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il mio cliente preferisce la realtà all'immaginazione.
Престани.Както и да еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha contattato il mio laboratorio di ricerca circa sei mesi fa, e, insomma, lui non aveva accesso alla stanza del server, e io avevo bisogno delle prove.
По време на лечение се препоръчва проследяване на чернодробната функция при пациенти с известно или подозирано чернодробно нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le argomentazioni principali a tale proposito riguardano il fatto che questo settore di clienti è di piccole dimensioni per l’industria dell’Unione, che l’utilizzatore ne risentirebbe in modo sproporzionato e che le importazioni dalla Cina sono soluzioni su misura.
Чекаћемо доEuroParl2021 EuroParl2021
Annunci pubblicitari indirizzati a destinatari specifici relativi ad informazioni richieste dai clienti tramite computer, dispositivi senza fili e dispositivi cellulari
Трябвало е и него да пробиешtmClass tmClass
443 Per quanto riguarda le dichiarazioni della Dole prese in considerazione dalla Commissione, si deve rilevare, anzitutto, che la Dole ha chiaramente ammesso che i suoi prezzi di riferimento venivano trasmessi a tutti i suoi clienti (punto 106 del preambolo, pag. 4 dello studio economico del 10 aprile 2007 presentato dalla Dole), fatto da essa confermato nel ricorso.
И ти се справяш отличноEurLex-2 EurLex-2
Raccolta, a vantaggio di terzi, di diversi prodotti cosmetici in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare tali prodotti (tranne il loro trasporto) nei negozi di vendita al dettaglio o nei grandi magazzini
Задълженията ми в мисията обхващат цялата дейност на кораба.Така че аз съм постоянно заетtmClass tmClass
Gli Stati membri provvedono affinché i clienti finali possano scegliere di ricevere le bollette e le informazioni sulla fatturazione in via elettronica e affinché siano offerte loro soluzioni flessibili per il pagamento effettivo delle bollette.
Това е защото аз го правяnot-set not-set
Ho molti clienti facoltosi qui.
Изразява своята загриженост относно сигурността на ядрения сектор в Руската федерация и нейните планове да изнася ядрени технологии и материали в други държави и свързаните с това заплахи за ядрената безопасност и разпространението на ядрени оръжия, които се съдържат в товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri provvedono affinché, nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile, finanziariamente ragionevole e proporzionato rispetto ai risparmi energetici potenziali, i clienti finali di energia elettrica, gas naturale, teleriscaldamento, teleraffreddamento e acqua calda per uso domestico ▌, ricevano a prezzi concorrenziali contatori individuali che riflettano con precisione il loro consumo effettivo e forniscano informazioni sul tempo effettivo d'uso ▌.
Познаваш ли някой, който ги ползва сега?not-set not-set
In primo luogo, un obbligo per i clienti residenti dei fondi pensione e delle società di assicurazioni non residenti in Spagna di pagare essi stessi la ritenuta alla fonte implicherebbe un onere amministrativo supplementare nonché rischi in materia di responsabilità, il che renderebbe i servizi transfrontalieri meno attraenti rispetto a quelli dei prestatori residenti.
Виж си ризатаEurLex-2 EurLex-2
Agevolazione della presentazione di oratori e fornitori di contenuti didattici ed informativi a potenziali clienti
Стив, какво правиш с него?tmClass tmClass
Dalle stime dell’IDC, nel quinquennio 2003-2008, risulterebbe che la quota detenuta dalla Microsoft sul mercato dei sistemi operativi per server per gruppi di lavoro utilizzati su server di prezzo inferiore a USD 25 000 rimarrà pressoché stabile, a fronte di un raddoppio di quella detenuta dalla Linux.
И си вземи проблемите с тебEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento di base, la Commissione ha esaminato in primo luogo se le vendite del prodotto simile a clienti indipendenti erano rappresentativi.
Негова светлост Дон Луис е на # години.От много богато и знатно семействоEurLex-2 EurLex-2
Questo perche'i clienti abituali sanno che le telecamere non funzionano.
Може би си праваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Progettazione, strutturazione e programmazione o creazione di programmi e sistemi per computer (software), in particolare di software per server per reti Internet, Intranet e altre, stazioni e sistemi di server, compresa la loro installazione, applicazione, aggiornamento e manutenzione
Много добре!Късмет, Хари!tmClass tmClass
178 Lo stesso vale riguardo alle attività anticoncorrenziali a livello europeo che costituiscono di per se stesse un’infrazione unica consistente in accordi (sulla fissazione e sull’aumento dei prezzi per il SEE, per mercati nazionali nonché per clienti individuali, sull’attribuzione dei clienti, sulla ripartizione delle quote di mercato e sul controllo dei distributori e dei trasformatori) nonché in pratiche concordate (scambio di informazioni sensibili al fine di influenzare reciprocamente la condotta commerciale dei partecipanti).
В съответствие с това се гарантира, че възнаграждаването на собствените средства се извършва само в случай на достатъчни приходи и че не се използва държавна помощ за плащания на акционеритеEurLex-2 EurLex-2
Tale ipotesi dovrebbe ricorrere, in particolare, qualora l’agente commerciale ritenga di aver subito uno specifico pregiudizio in concomitanza con la risoluzione del contratto, a prescindere dalla retribuzione ottenuta per l’apporto di clienti o per il consolidamento della clientela esistente presso il mandante e per la perdita delle future retribuzioni derivata dalla perdita di detta clientela, a cui egli ha diritto in base al contratto di agenzia propriamente detto.
Та те толкова трудности са преживели, заради любовта сиEurLex-2 EurLex-2
In tali e in altre analoghe circostanze, capita spesso che ai fruitori di servizi finanziari si imponga il pagamento di commissioni e oneri contrari alle disposizioni di legge e non comunicati preventivamente ai clienti.
Не обичам да ми казват какво да правяnot-set not-set
Il denunciante ha chiesto alla Commissione di applicare in via eccezionale la metodologia del dumping mirato di cui alla seconda frase dell'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento antidumping di base, in quanto «gli andamenti dei prezzi all'esportazione sono sensibilmente diversi in relazione a differenti acquirenti e regioni, il che causerà margini di dumping più elevati [poiché] gli esportatori indiani si rivolgono a [...] Regno Unito, Spagna, Italia e Francia, e a determinati grossi clienti».
Ранната диагноза е важна за адекватното овладяване на НМСEurLex-2 EurLex-2
«distribuzione» : il trasporto di energia elettrica su sistemi di distribuzione ad alta, media e bassa tensione per le consegne ai clienti, ma non comprendente la fornitura;
Трябва да открия истинатаEurLex-2 EurLex-2
Qualora vi siano scorpori per le industrie ad alta intensità energetica, esposte a scambi commerciali e/o altri gruppi specifici di clienti finali, le vendite a questi ultimi possono essere escluse dal calcolo delle quote di mercato.
Изплащането на всеки следващ транш се извършва въз основа на задоволителното изпълнение на новата икономическа програма на правителството на Румъния, която ще бъде включена в програмата за сближаване на Румъния и в националната програма за реформи, и по-специално на конкретните условия относно икономическата политика, предвидени в меморандума за разбирателствоEurlex2019 Eurlex2019
Nel settore delle telecomunicazoni, è normale che nel quadro dell'interconnessione le parti acquisiscano talune informazioni sui clienti e sul traffico dei loro concorrenti.
Полицаят влезе и действително се появи с нашия ключEurLex-2 EurLex-2
Avevamo quel cliente dal 2006.
Роуз беше в болницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Importo dei contributi del partecipante diretto al fondo di garanzia in caso di inadempimento con riferimento al conto cliente B
След това се върнахме до патрулката и виждам младия пич да лежи на асфалтаEurLex-2 EurLex-2
Gli audit energetici non includono clausole che impediscono il trasferimento dei risultati dell'audit a un fornitore di servizi energetici qualificato/accreditato, a condizione che il cliente non si opponga.
Какво ще направиш?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.