condizione flusso di lavoro oor Bulgaars
condizione flusso di lavoro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
условие в работен поток
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Condizioni di lavoro uguali per i lavoratori locali e distaccati ridurranno notevolmente i flussi di distacco.
Дръж се, човечеEurLex-2 EurLex-2
I tassi d'occupazione e le condizioni di lavoro, come pure la produzione e i consumi di prodotti biologici e i flussi del commercio equo e solidale rientrano nel processo di monitoraggio.
Моите хора вече го разпитахаnot-set not-set
– le condizioni di trasferimento del reattore ad alto flusso del sito JRC di Petten al momento della sua futura chiusura e al termine dei lavori di smantellamento.
Радвам се да ви видя, д- р АгъстEurLex-2 EurLex-2
Grazie alla propria esperienza in materia di mercato unico, l'UE può offrire competenze specifiche (per esempio a livello di integrazione dei mercati, protezione sociale, occupazione e diritti dei lavoratori, sistemi sanitari, protezione dell'ambiente e dogane) di cui potrebbero beneficiare i principali partner; inoltre, le discussioni potrebbero permettere di individuare soluzioni in settori in cui l'Unione ha interessi strategici (per esempio, accesso ai mercati, energia, cambiamenti climatici, gestione dei flussi migratori, condizioni di lavoro dignitose, norme tecnologiche, diritti di proprietà industriale e politiche relative alle PMI).
Няма проучвания за прилагане при деца с увредена бъбречна и/или чернодробна функцииEurLex-2 EurLex-2
Estendere la tutela dei lavoratori distaccati oltre il nucleo delle condizioni di lavoro vincolanti e/o prevedere la parità di retribuzione con i lavoratori locali potrebbe ridurre i flussi di distacco e avere ripercussioni negative sulle possibilità di impiego per i lavoratori dei paesi con basso costo del lavoro.
Тя е млада жена, НоаEurLex-2 EurLex-2
La crescita dei prezzi delle abitazioni è sostenuta da un mercato del lavoro dinamico che si coniuga con ragguardevoli flussi migratori netti e condizioni di finanziamento favorevoli, ma l’offerta resta relativamente limitata.
Загуба от обезценка на непреоценен актив се признава в печалбата или загубатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
continuare a rafforzare l'Ufficio per la migrazione e l'asilo (BMA), quale coordinatore per la buona gestione dei flussi migratori, e migliorare le condizioni di accoglienza e la registrazione degli stranieri, in particolare il lavoro degli sportelli unici responsabili della registrazione degli stranieri a livello centrale e locale;
И кога научи тази златна мъдрост?EurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto del contesto umanitario in cui rientra qualunque normativa in materia di rifugiati, le soluzioni al problema dell'incongruenza nel riconoscimento dello status dei rifugiati dovrebbero avere la priorità rispetto alle soluzioni al problema dei flussi migratori secondari dovuti a differenze nelle condizioni materiali di accoglienza e nelle politiche in tema di accesso al mercato del lavoro
Намали на импулснаoj4 oj4
Tenuto conto del contesto umanitario in cui rientra qualunque normativa in materia di rifugiati, le soluzioni al problema dell'incongruenza nel riconoscimento dello status dei rifugiati dovrebbero avere la priorità rispetto alle soluzioni al problema dei flussi migratori secondari dovuti a differenze nelle condizioni materiali di accoglienza e nelle politiche in tema di accesso al mercato del lavoro.
Ще облекчи болкатаEurLex-2 EurLex-2
Le proteste del 2008 sono state pacifiche. I dimostranti chiedevano al governo un miglioramento delle condizioni economiche della popolazione e, di fronte al flusso di ingresso dei non residenti, l'attribuzione di una precedenza ai residenti nelle opportunità di lavoro.
Тя е привлекателна и красиваEurLex-2 EurLex-2
Crescita sostenibile significa che la crescita non dovrebbe fondarsi solo sulla quantità, ma anche – e in realtà persino di più – sulla qualità, il che significa: i) nessuno sfruttamento dell’ambiente o del lavoro, ii) condizioni di vita eque, iii) crescita economica misurata sulla base non solo dei flussi annuali, ma anche delle riserve di ricchezza e della loro distribuzione, iv) soddisfacimento dei bisogni di tutti nel limite delle risorse del pianeta, v) sviluppo di economie che ci consentono di prosperare, indipendentemente dalla loro crescita o meno, e vi) un flusso chiuso relativo al ciclo delle entrate tra nuclei familiari, imprese, banche, governo e commercio, che operi in modo sociale ed ecologico.
Мислех, че не ти допада бъбренетоEurlex2019 Eurlex2019
La presente direttiva dovrebbe contribuire a una gestione efficace dei flussi migratori per la categoria specifica della migrazione temporanea stagionale e ad assicurare condizioni di vita e di lavoro dignitose per i lavoratori stagionali, fissando norme eque e trasparenti in materia di ammissione e soggiorno, e definendo i diritti dei lavoratori stagionali, al tempo stesso introducendo incentivi e salvaguardie per impedire il superamento dei termini del soggiorno o che il soggiorno temporaneo diventi permanente.
Винаги ти си най- важният, нали?EurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva dovrebbe contribuire a una gestione efficace dei flussi migratori per la categoria specifica della migrazione temporanea stagionale e ad assicurare condizioni di vita e di lavoro dignitose per i lavoratori stagionali, fissando norme eque e trasparenti in materia di ammissione e soggiorno, ▌e definendo i diritti dei lavoratori stagionali, al tempo stesso introducendo incentivi e salvaguardie per impedire il superamento dei termini del soggiorno o che il soggiorno temporaneo diventi permanente.
Сега на всеки Ден на благодарността, трябва да харчим с неговата сасирена кръвnot-set not-set
È altresì fondamentale che le amministrazioni pubbliche nazionali, regionali e locali attivino delle politiche in grado di assicurare le condizioni ottimali per attrarre flussi d'investimento privato, nello specifico: sviluppare adeguate politiche di marketing territoriale, migliorare l'efficacia e l'efficienza delle procedure amministrative, sostenere le iniziative volte alla legalità, alla lotta contro la corruzione, al contrasto della criminalità organizzata ed alla lotta al lavoro non dichiarato.
Честит рожден ден, г- н Президент!EurLex-2 EurLex-2
Per assicurare un'efficace collaborazione transfrontaliera nell'applicazione delle norme nazionali adottate conformemente alla presente direttiva e per creare condizioni armonizzate per la fornitura di servizi che comportino flussi di dati transfrontalieri, la Commissione può adottare misure tecniche di attuazione, dopo aver consultato l'ENISA, il gruppo di lavoro ex articolo 29 e le autorità di regolamentazione pertinenti.
Пурата дори не е кубинскаnot-set not-set
invita la Commissione e gli Stati membri a valutare come migliorare l'accesso ai finanziamenti per le PMI che si prefiggono di fornire lavori, approvvigionamenti o servizi innovativi al settore pubblico; chiede, in particolare, che siano adottate misure per migliorare le condizioni di finanziamento, garantendo che il capitale di rischio e gli altri flussi di finanziamento pertinenti riconoscano pienamente il potenziale di crescita delle imprese innovative che collaborano con i partner del settore pubblico, sia su progetti d'appalto pre-commerciali sia nel contesto di partenariati per l'innovazione;
И понеже утре ще гоним твоите бандити, сега ще дремнаEurLex-2 EurLex-2
3.6.2 Il flusso continuo di dati affidabili costituisce una condizione indispensabile per l'ulteriore sviluppo dei mercati europei di osservazione terrestre da parte del settore a valle, che a sua volta può favorire la crescita e la creazione di posti di lavoro (7).
И как го прие той?EurLex-2 EurLex-2
Alla luce dei cambiamenti strutturali nei flussi commerciali mondiali, è fondamentale che l'economia europea sia in grado di applicare in modo efficace gli strumenti di sostegno ai lavoratori che risentono delle conseguenze di tali cambiamenti, creando le condizioni per agevolare il loro rapido reinserimento nel mercato del lavoro.
Ако се забави вливането, общото времетраене на вливането не трябва да надвишава два часаEuroparl8 Europarl8
Per assicurare un'efficace collaborazione transfrontaliera nell'applicazione delle norme nazionali adottate conformemente alla presente direttiva e per creare condizioni armonizzate per la fornitura di servizi che comportino flussi di dati transfrontalieri, la Commissione può adottare misure tecniche di attuazione, dopo aver consultato l'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione, il gruppo di lavoro istituito dall'articolo 29 e le autorità di regolamentazione pertinenti.
И ще направи всичко, за да си я върнеnot-set not-set
"Per assicurare un'efficace collaborazione transfrontaliera nell'applicazione delle norme nazionali adottate conformemente alla presente direttiva e per creare condizioni armonizzate per la fornitura di servizi che comportino flussi di dati transfrontalieri, la Commissione può adottare misure tecniche di attuazione, dopo aver consultato il gruppo di lavoro per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali, istituito dall'articolo 29 della direttiva 95/46/CE ("Il gruppo di lavoro "articolo 29" sulla protezione dei dati" ), l'ENISA, il gruppo dell'articolo 29 e le autorità di regolamentazione pertinenti e, se del caso, l'ENISA .
Той ми обеща, че ще мога да видя съпруга си, когато свършаEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.