condizione sociale oor Bulgaars
condizione sociale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
социални условия
bg
Съществуващи обстоятелства, ситуации или състояния, въздействащи върху живота, благополучието и отношенията на човешките същества в обществото.
Tali accordi non avrebbero alcun impatto sulle condizioni sociali.
Подобна договореност не би оказала въздействие върху социалните условия.
класа
Coloro che sono di condizione sociale umile lavorano a fianco a fianco con coloro che da certuni possono essere considerati di ceto alto.
Онези със скромна позиция в живота работят рамо до рамо с онези, на които някои хора може би гледат като на по–горна класа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Restano ancora poco sfruttate le potenzialità offerte dall’economia sociale per il miglioramento delle condizioni sociali.
Това ще помогнеEuroParl2021 EuroParl2021
Esaminiamo tre campi in cui molti cercano la sicurezza: luogo, denaro e condizione sociale.
След всяко име има кодjw2019 jw2019
considerando che un ambiente pulito e salutare è essenziale per il benessere umano e per buone condizioni sociali,
Анализира се проба на газа с обичайното оборудване (торба за пробата или метода на интегриране) и се изчислява масата на газаnot-set not-set
Tali accordi non avrebbero alcun impatto sulle condizioni sociali.
Наложи се да взема дори от лихварeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«fattore umano»: le condizioni sociali, culturali e di personale nel settore ATM; [Em.
А аз какво да правя?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[2] Eurostat, statistiche relative alla popolazione e alle condizioni sociali.
Сгреших, като я въвлякох в това, както грешах като си мислех, че ще ви избягамEurLex-2 EurLex-2
Condizione sociale: Dove state andando?
Трябва да се изтеглим!jw2019 jw2019
L’anima di chi è stato buono rinascerebbe in una persona di condizione sociale superiore.
Правни основания и основни доводиjw2019 jw2019
Occupazione e condizioni sociali
А на съюзниците им в Америка ще пратя съобщениеEurLex-2 EurLex-2
Tale divario spiega, in parte, la disparità di condizioni sociali dei cittadini in tutta l’UE.
Само кажи кога.- Що не изчезнете?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I risultati economici e le condizioni sociali, così come l'attuazione delle riforme, rimangono disomogenei all'interno dell'UE.
Защото твое е царството небесно, и силата, и славатаEurLex-2 EurLex-2
Condizioni sociali
За целите на идентифицирането на превозно средство в пътния трафик, държавите-членки могат да изискват, водачът да носи при себе си част І от свидетелството за регистрацияEurLex-2 EurLex-2
considerando che un ambiente pulito e salutare è essenziale per il benessere umano e per buone condizioni sociali
да следи за независимото и анонимно функциониране на членовете на журитоoj4 oj4
Ha scritto un libro sulle condizioni sociali in India, quando tornò dal Durbar ".
Ами, нормално не мога.Но при този случай, тези картини на Рембранд... и тази, " Маслиненото поле " на Ван Гог, за съжаление не съществуват повечеQED QED
Anzi dobbiamo portare la buona notizia a tutti indipendentemente da razza, condizione sociale o situazione finanziaria.
Преводаческата работа ще се извършва от Центъра за преводи към органите на Европейския съюз в Люксембургjw2019 jw2019
Dobbiamo fare controlli sulla condizione sociale, valutazioni domestiche...
Това е лудост!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, l’impatto della pandemia sull’economia potrebbe portare al deterioramento delle condizioni sociali.
Да, слагат ти едни смешни мустаци...... и те пращат да живееш в Ню Джърси или някъде другадеEuroParl2021 EuroParl2021
– prestare i propri servizi a condizioni sociali analoghe a quelle vigenti per gli organismi di diritto pubblico;
Ако не си я взел, има да ходиш измачкан из Ню ЙоркEurLex-2 EurLex-2
Intorno a noi c'è gente di ogni condizione sociale, età e nazionalità.
Зная, че не сте виновенLiterature Literature
La crisi finanziaria ha contribuito ad un grave peggioramento della condizione sociale dei cittadini europei.
Не, това не е вярноEuroparl8 Europarl8
Tale sicurezza non dipende dalla condizione sociale o economica.
Е един хубав нов чифт гърдиjw2019 jw2019
Concludo sottolineando che né il primo pacchetto ferroviario né quelli successivi contribuiranno alla condizione sociale dei dipendenti.
Защо аз да си блъскам главата със света?Europarl8 Europarl8
10539 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.