connessione Web
уеб връзка
connessione oor Bulgaars
connessione
it
Punto di collegamento tra due o più parti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
връзка
it
Punto di collegamento tra due o più parti.
Effetto della connessione è istaurare un nesso fra due o più segnalazioni.
Ефектът от такава връзка е установяване на свързаност между два или повече сигнала.
свързване
[ свъ́рзване ]
Tali norme possono prevedere diversi tipi di connessione
Тези правила може да предвиждат различни видове свързване
възможност за свързване
Il codice prevede una serie di modalità di connessione tra sistemi.
В Кодекса се предвиждат редица възможности за свързването на системите помежду им.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Connessione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Свързване
Connessione dei forni a collettori di polvere o estrattori mediante cappe e a una rete di condutture
Свързване на работата на пещта към прахоуловители или смукатели чрез смукателни чадъри и вентилационна система
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualora l'impianto di generazione o l'impianto di stoccaggio dell'energia sostenga i costi necessari a garantire una connessione illimitata, non si applica alcuna limitazione.
Ще правя парти довечера, ще дойдете ли?Eurlex2019 Eurlex2019
187 Nelle circostanze del caso di specie, la connessione tra i due procedimenti avviati dalla Commissione nonché il fatto che la Decisione menzioni espressamente la Alrosa avrebbe dovuto condurre a riconoscere alla ricorrente, per il procedimento considerato nel suo complesso, i diritti concessi ad un’«impresa interessata» ai sensi del regolamento n. 1/2003, benché essa non sia tale, stricto sensu, nel procedimento relativo all’art. 82 CE.
В рамките на два месеца след получаването на уведомлението, Комисията може да помоли съответния регулаторен орган или държава-членка да поправи или оттегли решението за предоставяне на освобождаванеEurLex-2 EurLex-2
d) la connessione e il dispacciamento di fonti di generazione a livelli di tensione più ridotti;
Аз съм Стив Малоун.От ЕкоорганизациятаEurLex-2 EurLex-2
Verifica visiva: se possibile esaminare la continuità elettrica della connessione
Хей, донесох ти документи за подписEurlex2019 Eurlex2019
Si raccomanda che i costi sopportati in connessione con l’emissione sia di banconote nazionali che di banconote in euro siano appostati al conto economico come sono fatturati.
Член #, параграф #, последно изречение ЕО трябва да се тълкува в смисъл, че националният съд не е длъжен да разпореди възстановяването на помощ, приведена в действие в нарушение на тази разпоредба, когато Комисията е взела окончателно решение, установяващо съвместимостта на тази помощ с общия пазар по смисъла на член # ЕОEurLex-2 EurLex-2
L’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) può effettuare controlli e verifiche sul posto su operatori economici direttamente o indirettamente interessati a tali finanziamenti in conformità alla procedura sancita dal regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 al fine di accertare l’esistenza di una frode, di un atto di corruzione o di un’altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari dell’Unione europea in connessione a una convenzione o a una decisione di sovvenzione, oppure ancora a un contratto riguardanti i finanziamenti dell’Unione.
Количество на активното вещество вEurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva non riguarda la fornitura di questa possibilità tra connessioni alla rete telefonica pubblica da postazioni fisse e non fisse.
На кого са нужни.Разхождат се в зоопарка и хвърлят орехи по бащите сиnot-set not-set
30 Verso la fine del 2006, è stata chiesta una proroga fino alla fine del 2008 del termine di attuazione di detto piano, a motivo delle modifiche nei progetti di investimento e del tempo perduto, in connessione con il cambiamento di proprietario della Kremikovtzi.
Пробата все още съдържа въздух (например високовискозните материали) или нискокипящи вещества, които се отделят при нагряването и могат да се отстранят чрез засмукване след допълнително преохлажданеEurLex-2 EurLex-2
Telecomunicazioni e comunicazioni, servizi e comunicazioni telefoniche, radiotelefonia mobile, noleggio d'apparecchi di telecomunicazione, servizi d'annunci elettronici (telecomunicazioni), comunicazioni tramite reti di fibre ottiche, comunicazioni tramite terminali di computer, connessione tramite telecomunicazioni a una rete informatica mondiale, informazioni in materia di telecomunicazioni, servizi di chiamata radioelettrica (radio, telefono o altri mezzi di comunicazione elettronica), messaggeria elettronica, trasmissione di messaggi, comunicazioni tramite terminali di computer, trasmissione computerizzata di messaggi e immagini, servizi d'instradamento e collegamento per telecomunicazioni
А ти какво правиш?tmClass tmClass
Dunque anche se hanno una malattia come l'Alzheimer che compromette parte delle loro sinapsi, hanno molte connessioni di riserva e ciò permette loro di non accorgersi che c'è qualcosa che non va.
Нека направя едно добро нещоted2019 ted2019
b) indica nei documenti di gara tutte le informazioni necessarie relative al formato, al dispositivo elettronico utilizzato nonché alle modalità di connessione e specifiche tecniche per il catalogo.
Без венец от дъбови листа *?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Impianti per reti di dati e di comunicazione, costituiti da apparecchi e componenti di rete passivi, quali reti di potenza e relativi moduli d'interfaccia, ad esempio campi patch, scatole di connessione e cavi patch, nonché apparecchi e componenti di rete attivi, quali router, commutatori e componenti W-LAN, necessari alla trasmissione di segnali su Intranet e Internet (compresi nella classe 9)
Не бих искал за пореден път да изглеждам като кретен в очите тиtmClass tmClass
(32) Nonostante la possibilità di avvalersi di programmi finanziari dell'Unione in conformità delle norme applicabili, ogni Stato membro dovrebbe sostenere i propri costi per l'attuazione, la gestione, l'uso e la manutenzione delle banche dati nazionali di casellari giudiziali e di impronte digitali e per l'attuazione, la gestione, l'uso e la manutenzione degli adeguamenti tecnici necessari per usare ECRIS-TCN, comprese le connessioni al punto di accesso centrale nazionale.
Към момента на включване в проучването всички пациенти имат предшестващо лечение с поне два съдържащи РІ режими и са на неуспешен РІ-основан режим на лечениеnot-set not-set
Condivido l’opinione del giudice del rinvio, della CDC e della Commissione secondo la quale, anche supponendo che, al momento della proposizione dell’azione, sia dimostrata l’esistenza di un vincolo di connessione tra le domande presentate nei confronti di più convenuti, la successiva rinuncia nei confronti del convenuto che giustifica la competenza allargata del foro, in forza dell’articolo 6, punto 1, del regolamento Bruxelles I, non può comportare la cessazione di tale competenza.
Трябва ли до края на войната да пием вода от Сава?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, sarebbe necessario ripensare la definizione e il ruolo delle PMI, in quanto le microimprese e persino le imprese unipersonali stanno acquisendo sempre maggiore importanza grazie alle nuove opportunità di connessione in rete offerte dalle TIC.
Кой го направи?EurLex-2 EurLex-2
Fornitura d'informazioni riguardanti connessioni in reti sociali tramite Internet
Не на работа еtmClass tmClass
La seconda questione posta dal giudice del rinvio verte sull’esistenza o meno di una connessione giuridica «tra la domanda principale d’immunità che un’impresa abbia presentato o si appresti a presentare alla Commissione e la domanda semplificata d’immunità da essa presentata a un’ANC per lo stesso cartello» (25).
Защо някой не отиде с него?EurLex-2 EurLex-2
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai media
Не го ли видя тази сутрин?oj4 oj4
In questa sottovoce rientrano tutti i dispositivi, collegati alle estremità di fili e cavi, usati per stabilire una connessione elettrica facendo uso di congegni non a spina (p.es. un contatto aggraffato o un morsetto, saldato o a vite)
Но все още остава твоето тревожно съзнаниеEurLex-2 EurLex-2
Hardware e prodotti di cablaggio per connessioni di telecomunicazione, ovvero connettori elettrici, prese modulari, spine, quadri per collegamenti provvisori, cavi in rame e gruppi di cavi per trasmissione di voce, dati e video, tranne computer e hardware per server
Не ми е удобно да слушам това, сърtmClass tmClass
Servizi di connessione in rete on-line aziendali per associazioni professionali
Не можеш да взимаш нищо с тебtmClass tmClass
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessione regionale e insiste affinché le politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e locale
Значи хакваш охранителната система, за да вземеш онзи компютър, а?oj4 oj4
Inoltre, garantirebbe l'applicazione del mandato di arresto europeo e consentirebbe l'uso di specifici strumenti di cooperazione UE in connessione con la decisione quadro sulla lotta contro il terrorismo in relazione ai nuovi reati.
Накрая, Общият съд неправилно отхвърлил доводите на жалбоподателя, че правото му на собственост е нарушено и че регламентът е необоснован и непропорционален, както е приложен спрямо негоEurLex-2 EurLex-2
Quest’ultima, infatti, non contiene un’esauriente disciplina delle imposte e dei tributi che possono sorgere in connessione con la produzione di elettricità, ma fissa soltanto un livello minimo per la tassazione del consumo di elettricità.
Ако съм имал някакви съмнения относно плана ти, това определено ги заличиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Queste connessioni devono avvenire secondo uno schema preciso.
Беше чудесноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.