lavoro del detenuto
затворнически труд
detenere oor Bulgaars
detenere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
задържам
Comunque la deteniamo per 48 ore come sospetto omicida.
Така или иначе ви задържам за 48 часа като заподозрян в убийство.
имам
Chiama il dipartimento, confronta l'identikit con i suoi detenuti in liberta'vigilata.
Ок, свържи се с прокурора, вземи списък на всички освободени, виж дали ще имаме съвпадение.
арестувам
[ аресту́вам ]
Non preoccuparti, non deteniamo animali
Не се тревожи, не арестуваме животни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualsiasi uomo in questa chiesa che maltratti sua moglie, che l’avvilisca, la insulti, che eserciti un dominio ingiusto su di lei è indegno di detenere il sacerdozio.
Да.- Съжалявам,но чухте ли го?LDS LDS
Nell’ambito della pesca ricreativa è vietato catturare, detenere a bordo, trasbordare e sbarcare più di un esemplare di tonno rosso per uscita in mare
Какво те тормози?oj4 oj4
Trascorso tale periodo, la nave dovrà detenere a bordo l'originale dell'autorizzazione di pesca.
Би трябвало да са мъртвиEurlex2019 Eurlex2019
Divieto di detenere a bordo più di un attrezzo da pesca regolamentato
Когато заобичам нещо не обичам да се отказвам от негоEurLex-2 EurLex-2
DK: Solo gli avvocati in possesso di un'abilitazione danese all'esercizio della professione e gli studi legali registrati in Danimarca possono detenere quote di uno studio legale danese.
Viraferon е стерилен, стабилен препарат, съдържащ високо пречистен интерферон алфа-#b, оEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il divieto di detenere a bordo o di calare più di 250 nasse per peschereccio per la cattura di crostacei di acque profonde (comprese le Plesionika spp.), il Comitato ritiene che per questo tipo di gamberi si dovrebbe poter mantenere il numero di reti autorizzate oggi, vale a dire 1 500 nasse.
Не, опитай пакEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri prevedono che tutte le persone fisiche o giuridiche che abbiano deciso di non detenere più, direttamente o indirettamente, in un’impresa di assicurazione una partecipazione qualificata debbano previamente notificare per iscritto alle autorità competenti dello Stato membro d’origine l’entità prevista della partecipazione.
Либерално е, а и времето там е като за поло и най важното- ще съм на # мили оттукEurLex-2 EurLex-2
l'eventuale obbligo di detenere fondi propri aggiuntivi rispetto a detti requisiti, in particolare a norma dell'articolo 104, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2013/36/UE;
Колумбийската армияEurLex-2 EurLex-2
La BCE ha il pieno diritto di detenere e gestire le riserve in valuta che le vengono trasferite e di utilizzarle per gli scopi indicati nel presente statuto.
Главен ХелионEurLex-2 EurLex-2
Nelle acque dell'Unione quali definite al paragrafo 1 è vietato detenere a bordo:
Трябва да тръгвамеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(97) Questi criteri sono stati pubblicati in un avviso intitolato “Avviso della Banca centrale europea sull’irrogazione di sanzioni per infrazioni all’obbligo di detenere riserve minime”, GU C 39 dell’11.2.2000, pag.
Картечница #. # мм Гатлинг МEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 12 Proposta di direttiva Articolo 3 – comma 1 septies (nuovo) Testo della Commissione Emendamento Ciascuno Stato membro impone a tutte le navi battenti la sua bandiera di detenere a bordo una copia della direttiva 2009/13/CE.
Аз не мога да впечатля никой със моето представяне във вторникnot-set not-set
L’EU BAM Rafah ha la capacità di procurarsi servizi e forniture, stipulare contratti e concludere accordi amministrativi, assumere personale, detenere conti bancari, acquisire beni e disporne nonché liquidare il suo passivo e stare in giudizio, nella misura necessaria per l’attuazione della presente azione comune.
Нищо не значиEuroParl2021 EuroParl2021
d) i partecipanti che non sono residenti nella giurisdizione (uno Stato membro o San Marino) in cui è stabilito il fondo non possano detenere più del 20 % dell'attivo del fondo e
Никога няма да сте повече от приятели!EurLex-2 EurLex-2
Numero massimo e capacità totale, espressa in stazza lorda, dei pescherecci di ciascuno Stato membro che possono essere autorizzati a pescare, detenere a bordo, trasbordare, trasportare o sbarcare tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo
Почистете..Wall- EEurlex2019 Eurlex2019
Tale intermediario finanziario, definito «società finanziaria veicolo» (SFV) (SEC 95, paragrafo 2.55), è di solito creato al solo scopo di detenere attività in forma di valori mobiliari.
Тренер, на записите няма нищо, освен тренировки на мажоретките и талисманаEurLex-2 EurLex-2
In deroga al punto #.#, una nave può detenere a bordo e utilizzare durante una bordata in una delle zone geografiche di cui al punto #.# attrezzi da pesca appartenenti a raggruppamenti di attrezzi diversi
Благодаря ти, Джазoj4 oj4
d) i partecipanti che non sono residenti nello Stato membro in cui è stabilito il fondo non possano detenere più del 20 % dell'attivo del fondo; e
Приключвам с тази работа, уморих се!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
detenere e gestire le riserve ufficiali in valuta estera degli Stati membri
Това е твоят край, учителюoj4 oj4
Conseguentemente, ciascuno di questi mercati presenta una situazione molto diversa sotto il profilo della concorrenza e, benché si siano ridotte le quote del mercato delle chiamate regionali e internazionali degli operatori storici, sono sempre questi ultimi a fornire agli utenti la maggior parte dei servizi di accesso agli utenti finali-allacciamento e affitto delle linee-, e a detenere tuttora una quota di mercato delle chiamate locali che-con l
[ Добавя се за всяка страна ]eurlex eurlex
Ogni istituzione deve detenere la riserva dovuta su uno o più conti di riserva in essere presso la banca centrale nazionale dello Stato membro in cui è insediata.
Да, ами не ставаEurLex-2 EurLex-2
Le valutazioni finalizzate a orientare la scelta e la natura delle azioni di risoluzione dovrebbero tener conto del fatto che continuare a detenere attività potrebbe generare flussi di cassa, pur considerando gli eventuali effetti della risoluzione sui flussi di cassa futuri e ipotesi eque, prudenti e realistiche per quanto concerne i tassi di default e la gravità delle perdite.
Случаят е спешенeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Queste due modalità di accesso al conto PM sono alternative l’una all’altra, anche se ►M3 titolari di conto PM ◄ possono scegliere di detenere uno o più conti PM, ciascuno dei quali sarà accessibile o attraverso Internet o attraverso il ►M3 fornitore dei servizi di rete TARGET2 ◄ .
Това следва да бъде взето предвид при определянето на датите за въвеждане на задължителното оборудванеEurlex2019 Eurlex2019
È nostro grande desiderio che i membri della Chiesa vivano in modo da essere degni di detenere una raccomandazione per il tempio.
Само предполагате каква е религията миLDS LDS
L’intenzione di un’entità di detenere l’attività oppure di estinguere o altrimenti adempiere alla passività non è rilevante ai fini della valutazione del fair value, poiché il fair value è una valutazione basata su dati di mercato, non una valutazione specifica dell’entità.
Съжалявам, че се опитах да те удуша, нали?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.