domanda e offerta
търсене и предлагане
domanda oor Bulgaars
domanda
it
La quantità sul mercato di un bene, prodotto che, ad un determinato costo, é richiesta dagli acquirenti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
въпрос
[ въпро́с ]
it
Frase, locuzione o parola che viene usata per ottenere un'informazione, una risposta o una reazione.
Tom ha fatto a Mary la stessa domanda che aveva fatto a me.
Том зададе на Мери същия въпрос, който ми зададе и на мене.
търсене
it
La quantità sul mercato di un bene, prodotto che, ad un determinato costo, é richiesta dagli acquirenti.
bg
Желанието, възможността и готовността на даден индивид да закупи стока или услуга.
A medio termine la domanda dell’industria dell’Unione potrebbe aumentare nuovamente.
В средносрочен план, търсенето на продуктите на производството на Съюза може да се повиши отново.
запитване
it
Frase, locuzione o parola che viene usata per ottenere un'informazione, una risposta o una reazione.
La domanda di pronuncia pregiudiziale è stata registrata presso la cancelleria della Corte il 14 luglio 2015.
Преюдициалното запитване постъпва в секретариата на Съда на 14 юли 2015 г.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
питане · заявление · молба · заявка · петиция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se uno Stato membro non comunica alla Commissione un'offerta o una domanda ammissibile entro i termini di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), si considera che abbia trasmesso alla Commissione una comunicazione recante l'indicazione «nulla».
Нор Прапутчао, принц Йотфа, за крал, а кралската съпруга Срисудачан, да бъде кралица, и да служи като регент до тогава, когато принц Йотфа, ще достигне възраст, достатъчна за да приеме мантията на царуванетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le altre domande presentate in conformità dell'articolo 3, paragrafo 4 e degli articoli 4 e 5 del regolamento (CE) n. 258/97 prima del ...+ sono trattate conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 258/97.
Толкова любезно от ваша странаnot-set not-set
Una persona ha fatto domanda per il passaporto.
Поради това настоящият стандарт не разрешава предприятието да признава така възникналия отсрочен данъчен пасив или актив нито при първоначалното признаване, нито впоследствие (вж. примера по-долуQED QED
la documentazione ufficiale, fornita al servizio tecnico al momento della presentazione della domanda di omologazione, comprende una descrizione completa della strategia di controllo delle emissioni (ECS) e, se del caso, del limitatore di coppia.
Настоящата директива се стреми да достигне високо ниво на защита на околната среда чрез намаляване на възможното въздействие на продуктите, свързани с енергопотреблението, което в крайна сметка ще бъде от полза за потребителите и други крайни ползвателиEurLex-2 EurLex-2
Annullare la decisione 22 giugno 2009 con la quale è respinta la domanda della ricorrente;
Да си ходим вкъщиEurLex-2 EurLex-2
È inoltre opportuno disporre che le decisioni relative alle domande di titoli d’esportazione siano notificate solo dopo la scadenza di un periodo di attesa.
Добре, хайдеEurLex-2 EurLex-2
D’altro lato nel corso del 2009 l’approvvigionamento di latte non si è adeguato tempestivamente al calo della domanda.
Това е семействоEurLex-2 EurLex-2
Sembra che tale domanda fosse basata segnatamente sul fatto che, in forza della NC, «cascami e avanzi» erano esenti da dazi doganali mentre le aliquote del dazio convenzionale applicabili al tungsteno e al molibdeno greggi, «comprese le barre ottenute semplicemente per sinterizzazione», erano rispettivamente del 5% e del 3%.
Електронен или високочестотен баласт означава инвертор, захранван от силовата мрежа, включващ стабилизиращи елементи за запалване и управляване на работата на една или повече тръбни луминесцентни лампи, в общия случай- при висока честотаEurLex-2 EurLex-2
6 Con lettera del 21 agosto 2008 indirizzata al Bundesamt, i ricorrenti si rifiutavano di presentare nuovamente la domanda impiegando i formulari editi dall’EFSA, e chiedevano che la loro domanda venisse trasmessa senza indugio all’EFSA.
Възпитаник на университета в МичиганEurLex-2 EurLex-2
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie (Belgio)]
Можем да се доверим на Брус УейнEurLex-2 EurLex-2
La Commissione rimborsa a titolo di pagamento intermedio il 90% dell'importo risultante dall'applicazione del tasso di cofinanziamento, stabilito nella decisione che adotta il programma operativo, alle spese pubbliche ammissibili che figurano nella domanda di pagamento.
Тук съм, защото наистина трябва да поговоримEurLex-2 EurLex-2
Ai fini delle domande di pagamento da presentare alla Commissione, gli importi versati all’istituto finanziario intermediario che provvede al pagamento del valore attualizzato dell’abbuono sono considerati come spese effettivamente sostenute.
Ще дойде ли, ако се разплача?EurLex-2 EurLex-2
Mi stavo facendo la stessa domanda.
О, да, определеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In conformità all'articolo 9, paragrafo 3, di detto regolamento, il 4 settembre 2013 la Francia, in qualità di Stato membro relatore, ha informato il richiedente, gli altri Stati membri, la Commissione e l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (in seguito «l'Autorità») riguardo all'ammissibilità della domanda.
Относно: Подобряване на пътната сигнализация и информацията за водачите на моторни превозни средстваEurLex-2 EurLex-2
La CIA ha respinto la domanda.
Дали самоубиството е табу тема?Eurlex2019 Eurlex2019
i seguenti dati ricavati dal modulo di domanda:
Мати, какво ще стане ако се обадят на федералните?not-set not-set
possono essere usate lampade appartenenti a tutte le categorie omologate ai sensi del regolamento n. # purché quest’ultimo, e la serie di rettifiche ad esso apportate e in vigore alla data della domanda di omologazione per tipo, non pongano limiti a tale uso
Следователно, таксата, платена за банката, няма такова действие, че да й разреши да участва в операцията при по-благоприятни условия от държавата или другите акционериoj4 oj4
A norma dell'articolo 4 dell'accordo del 19 gennaio 2001 tra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia relativo ai criteri e meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno Stato membro oppure in Islanda o in Norvegia ( 5 ), il presente regolamento viene applicato simultaneamente dagli Stati membri, da un lato, e dall'Islanda e dalla Norvegia, dall'altro.
След # седмици лечение, средната стойност на серумните нива на #-хидроксивитамин D е била значително по-висока (# %) в групата лекувана с FOSAVANCE (# mg/# IU) (# nmol/# [ # ng/ml ]) отколкото при групата лекувана само с алендронат (# nmol/# [ #, # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
(41) Le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero fornire informazioni al mercato anche per consentire alla Commissione di esercitare il proprio ruolo di osservazione e vigilanza sul mercato interno del gas e sulla sua evoluzione a breve, medio e lungo termine, ivi compresi gli aspetti relativi alla fornitura e alla domanda, alle infrastrutture di trasporto e distribuzione, agli scambi transfrontalieri, agli investimenti, ai prezzi all'ingrosso e al consumo, alla liquidità del mercato e ai miglioramenti sul piano ambientale e dell'efficienza energetica.
Твърде много възбуда, твърде много шум, твърде много говорене.Влошава се ужасноnot-set not-set
f)verifica che, ove le operazioni siano cominciate prima della presentazione di una domanda di finanziamento all'autorità di gestione, sia stato osservato il diritto applicabile;
Винаги ти си най- важният, нали?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La crisi politica ancora in atto, unitamente ad un cattivo raccolto di cereali e a una domanda esterna debole, ha avuto un impatto negativo sulla crescita del PIL nel 2013, che dovrebbe essere limitata al 2,6%.
Анализът за проверка на съвместимостта на едно маслиново масло или маслиново масло от остатъчен материал с декларираната категория може да бъде извършенEurLex-2 EurLex-2
dichiarare il ricorso di annullamento e la domanda di risarcimento danni nella causa T-393/13 ammissibili; e
За по- сигурно го застреляйтеEurLex-2 EurLex-2
L'Autorità inoltra alla Commissione le domande che implicano un'interpretazione del diritto dell'Unione.
Брой цилиндриnot-set not-set
La Commissione, su domanda o d
Няма да намерят друг!Трябва да се върнеш и да кажеш, че си сгрешилаeurlex eurlex
3/2008. I tributi vengono calcolati in base alla superficie di vendita oggetto della domanda e sono fissati in EUR 3,60 per m2 per la domanda di licenza e in EUR 0,90 per m2 per la relazione sulla quota di mercato.
Виж дали някой друг се вписва в профилаEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.