donare oor Bulgaars
donare
it
Fare come regalo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
дарявам
In che modo ricordare da dove viene la semenza può aiutarci a donare allegramente?
Как, като помним откъде идва семето, това може да ни помага да даряваме с радост?
давам
Allora abbiamo due anni per poter donare amore e brutale sincerità a quelli che conosciamo.
Значи две години ще можем да даваме любов и честност на всички.
даря
Eppure il calore e la luce che riceviamo sono un dono gratuito di Dio.
Въпреки това топлината и светлината, които получаваме, идват като свободен дар от Бог.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skwerkel vuole donare 60 milioni di dollari alla scuola.
Ако бях мъртъв, едва ли щеше да е нужно да ми го казвашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finsero però di donare l’intera somma, mentre ‘segretamente trattennero parte del prezzo’.
Това наистина ме радваjw2019 jw2019
Donare con gioia
Каза, че не си му предал розовия формулярjw2019 jw2019
Si meravigliò di come Emily riuscisse a sollevare un’intera cassa di cappotti da donare.
Скитане, скитане!Literature Literature
Che ne dici di donare qualcuno dei tuoi vestiti?
Регламенти на Комисията (ЕО) No #/# и (ЕО) No #/# определят подробните правила за прилагането на втория етап от работната програма, посочена в член #, параграф # от Директива #/#/ЕИО, и установяват списък с активните вещества, които следва да бъдат оценени, с оглед на евентуалното им включване в приложение I към Директива #/#/ЕИОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti per capelli, ovvero shampoo, fard, gel, prodotti per donare lucentezza
Искам да работишtmClass tmClass
«Quanto bisogna donare per essere l’organizzatore di uno di questi eventi?»
Пребиваш Анджи от годиниLiterature Literature
Il tutore ha dato il consenso per donare il cuore.
Сега се връщамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essendo la Fonte della vita, può donare la vita eterna ad altri.
Какво ти е направил?jw2019 jw2019
Egli disse loro di aver mandato Tito e gli altri ad aiutarli a mettere in opera la loro disponibilità a donare generosamente ai poveri.
Няма да го изпия, и си помислих, че може да го искашLDS LDS
Tali operatori (ad esempio agricoltori, produttori e dettaglianti di generi alimentari) possono donare gli alimenti in eccesso tramite organizzazioni di ridistribuzione (come le banche alimentari), reti di raccolta e altre organizzazioni di beneficenza oppure elargirli direttamente agli stessi consumatori (ad esempio il personal dipendente).
Моят секретар трябва да присъстваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frank Cosgrove voleva donare il suo stesso fegato sei mesi fa, ma e'stato scartato per problemi alla pressione sanguigna.
Комитетът стигна до заключението, че обществото (и голяма част от политиците) не са достатъчно осведомени за практическата стойност и стойността сама по себе си на биоразнообразиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In pratica, la maggior parte degli alimenti donati alle associazioni caritative nel Regno Unito è soggetta ad aliquota nulla, il che significa che un'azienda può donare tali prodotti senza pagarvi l'IVA.
Можеш да се върнешeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sei davvero l'uomo a cui sognavo di donare il mio amore e tutto il mio cuore!».
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВАLiterature Literature
L’articolo X, seconda frase, di tale trattato precisa che, qualora la Corona britannica intendesse donare, vendere o alienare in qualunque altro modo la proprietà della città di Gibilterra, essa dovrebbe riconoscere alla Corona di Spagna un diritto di prelazione rispetto a qualunque altro interessato.
Мога да открия място тамeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Speravo che ci volesse donare un campione del suo sangue.
Страхотно дете еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per le donazioni allogeniche, autoesclusione ed esclusione temporanea e permanente e motivi per cui una persona non debba donare sangue o emocomponenti in caso di rischio per il ricevente.
Вземете икрани и ги нападнетеEurLex-2 EurLex-2
A prescindere da quanto decidera'di donare, la meta'sara'...
Джума иска устройството и ще плати за негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Tuttavia, rispetto all’obiettivo perseguito dalla normativa nazionale in questione, la situazione di un contribuente che intenda donare un «landgoed» comprendente una «residenza» non può essere considerata oggettivamente comparabile a quella di un contribuente che intenda, come nel caso di specie, donare una tenuta situata nel territorio di un altro Stato membro, anche se tale tenuta ricomprende monumenti protetti ai sensi della normativa applicabile in quest’ultimo Stato membro.
Налагане на санкцииEurLex-2 EurLex-2
Ora che avevano il sostegno dello Stato romano, i vescovi spesso si facevano donare dalle autorità ampi appezzamenti di terreno.
Толкова бързаха да продадат имота, че изобщо не се пазарихаjw2019 jw2019
Ho mandato un SMS a mio padre e mi ha detto che posso donare mille dollari alla causa.
Моля ви, пощадете ме!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche quando il bruco raggiunge lo stadio di crisalide, continua a donare alle formiche goccioline di umore e altri secreti.
Ще върнеш нещата на обратноjw2019 jw2019
Io però sono un donatore: mi piace donare, da amico agli amici.
А сега като кажеш думата " крал " и той изтръпва целияLiterature Literature
Binocrit è usato nei seguenti casi: nel trattamento dell anemia (basso numero di globuli rossi) all origine di sintomi in pazienti con insufficienza renale cronica (diminuzione prolungata e progressiva della capacità funzionale dei reni) o da altri problemi a carico dei reni; nel trattamento dell anemia nei pazienti adulti sottoposti a chemioterapia per determinati tipi di cancro e per ridurre la necessità di trasfusioni di sangue; per incrementare la quantità di sangue prelevabile in pazienti adulti con anemia moderata che stanno per sottoporsi ad un intervento e donare il proprio sangue prima dell intervento (trasfusione di sangue autologo); per ridurre la necessità di trasfusioni di sangue negli adulti affetti da lieve anemia e in procinto di sottoporsi ad un intervento ortopedico (alle ossa) importante, ad esempio all anca
При някои пациенти е бил даван допълнително факторEMEA0.3 EMEA0.3
Per le donazioni allogeniche, autoesclusione ed esclusione temporanea e permanente e motivi per cui una persona non debba donare sangue o emocomponenti in caso di rischio per il ricevente
Изчисляването на средното индивидуално потребление не следва да взима предвид години, през които съответното предприятие не е използвало контролирани вещества в качеството им на производствени агентиeurlex eurlex
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.