Donazione del sangue
Кръводаряване
donazione oor Bulgaars
donazione
it
Denaro, dato ad altri.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
подаряване
it
Denaro, dato ad altri.
дарение
it
Regalo volontario o contributo per una causa specifica.
Forza. Ecco i soldi che abbiamo raccolto al comitato come donazione.
Това са парите, които сме събрали от съвета като дарение.
дар
Finché non ho scoperto, dopo aver fatto la donazione, che non ti pagano per il primo campione.
Докато не разбрах, че след като даря сперма не плащат при първото взимане.
фондация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A meno che non sia diversamente specificato nelle tabelle allegate, i dispositivi devono presentare una specificità pari ad almeno il #,# % per le donazioni di sangue
Страхът ще ги сразиoj4 oj4
Ci sono persone molto contrarie alla donazione di organi.
Имаше ли и други?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Raccomandazione del Consiglio, del 29 giugno 1998, sull'idoneità dei donatori di sangue e di plasma e la verifica delle donazioni di sangue nella Comunità europea (GU L 203 del 21.7.1998, pag.
По време на преходния период другите държави-членки ще запазят правото си да не позволят на клон на българско инвестиционно дружество, установен на техните територии, да функционира, освен ако, и докато съответният клон не се присъедини към официално призната схема за компенсиране на инвеститори на територията на съответната държава-членка, с цел да бъде покрита разликата между българското ниво на компенсиране и минималното ниво по член #, параграф # на Директива #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
Per le donazioni autologhe le misure contrassegnate da un asterisco (*) costituiscono solo delle raccomandazioni.
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # септември # г.- Комисия на Европейските общности/Кралство Нидерландия (Идентифициране и задължителен преглед за проверка на техническата изправност, предшестващи регистрацията на превозните средства в държава-членка- Членове # ЕО и # ЕО- Директиви #/#/ЕО и #/#/ЕО- Признаване на издадените в други държави-членки свидетелства за регистрация и на прегледите за проверка на техническата изправност, проведени в други държави-членкиEurLex-2 EurLex-2
Se tutto fosse andato bene, avrebbe avviato un programma di donazione e conservazione del sangue.
В член # параграф # е заменен със следния текстLiterature Literature
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementi
Погледнете към това лудо момиче, Тя не се промени изобщоoj4 oj4
alimenti non preconfezionati che possono dover essere confezionati o imballati prima che possa avvenire la donazione, ad esempio frutta e verdura fresche, carne fresca, pesce fresco, prodotti da forno, eccedenze alimentari da servizi di ristorazione collettiva/ristoranti.
Ще има главоболие и вероятно белег, но ще се оправиEuroParl2021 EuroParl2021
Si tratta anche di riaffermare, come già sottolineato, la natura volontaria e gratuita della donazione come mezzo efficace per combattere il traffico di organi e il turismo dei trapianti e per impedire a pazienti ricchi di recarsi all'estero, in Cina per esempio, per sottoporsi all'operazione.
Ти си мъртвецEuroparl8 Europarl8
Le persone o gli istituti che utilizzano tessuti e cellule umani disciplinati dalla presente direttiva comunicano ogni informazione pertinente agli istituti coinvolti nella donazione, nell'approvvigionamento, nel controllo, nella lavorazione, nello stoccaggio e nella distribuzione di tessuti e cellule umani, per facilitare la rintracciabilità e garantire il controllo della qualità e della sicurezza.
Супер.Значи, това, че вие ме возите до Фаръуей Даун... не е нищо друго освен лична услуга за моят съпруг, така ли?EurLex-2 EurLex-2
La serie minima di dati di cui alla parte A dell’allegato è raccolta per ogni donazione.
При позоваване на настоящия параграф се прилагат член #а, параграфи #-# и член # от Решение #/#/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член # от негоEurLex-2 EurLex-2
Mediazione di donazioni, in particolare tramite portali on-line in reti di computer e/o altri media
Така ще разберем какво е чел напоследъкtmClass tmClass
«Donazione autologa» significa sangue ed emocomponenti raccolti da un individuo e destinati a successiva trasfusione autologa o per altro uso per lo stesso individuo.
Как е пържолата?EurLex-2 EurLex-2
«Vorrei parlare della donazione fatta dal club Sequoia al gruppo di Birdsong chiamato ‘energia & luce per il popolo’».
Дъщеря ми се обади от " Platt' s Auto Body "Literature Literature
A norma dell'articolo 20, gli Stati membri adottano le misure necessarie per incoraggiare le donazioni volontarie e gratuite per assicurare che il sangue e i suoi componenti siano forniti, per quanto possibile, mediante tali donazioni.
Той е пришълецEurLex-2 EurLex-2
In tutte le comunità autonome che hanno esercitato la propria competenza normativa sull’imposta sulle successioni e sulle donazioni l’onere fiscale a carico del contribuente è considerevolmente minore rispetto all’imposta disciplinata dalla legislazione statale, il che dà luogo, nel trattamento fiscale delle donazioni e successioni, ad una disparità tra gli aventi causa e i donatari residenti in Spagna e quelli non residenti, tra i danti causa residenti in Spagna e quelli non residenti e tra le donazioni e simili atti di disposizione di beni immobili situati in Spagna e al di fuori di essa.
ТИ СЕПТЕМВРИ, НЕДЕЛЯEurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia pendente tra, da un lato, lo Staatssecretaris van Economische Zaken (Segretario di Stato all’Economia) e lo Staatssecretaris van Financiën (Segretario di Stato alle Finanze) e, dall’altro, Q, in merito al rifiuto delle autorità olandesi di designare come tenuta («landgoed») una proprietà che l’interessata possiede in uno Stato membro diverso dal Regno dei Paesi Bassi, privandola così della possibilità di ottenere un’esenzione per la donazione che intende farne.
Мисля, че мога да го намеряEurLex-2 EurLex-2
1.187.113,18 5 7 1 Entrate con una destinazione specifica, quali redditi da fondazioni, sovvenzioni, donazioni e legati, comprese le entrate con destinazione specifica proprie a ciascuna istituzione — Entrate con destinazione specifica p.m. p.m.
Те го правят.Ноксите го крият от насnot-set not-set
Secondo i dati disponibili, a metà del 2007 le sue tre principali fonti di finanziamento consistevano in donazioni provenienti dalla regione del Golfo, traffico di stupefacenti e pagamenti ricevuti da Al-Qaida.
Това ми е работата.- СтрахотноEurlex2019 Eurlex2019
Non avendo adottato, entro il termine impartito, tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva 31 marzo 2004, 2004/23/CE, sulla definizione di norme di qualità e di sicurezza per la donazione, l’approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, la conservazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in virtù di tale direttiva.
Атрею и Артакс търсеха в Сребърните планиниEurLex-2 EurLex-2
Se tale dev’essere, come credo, l’accezione di «donazioni» nella summenzionata parte B della sezione XI, ne deduco che nulla osta a ritenere che le donazioni in natura costituiscano movimenti di capitali ai sensi dell’art. 56 CE, sempre che i loro elementi costitutivi non si collochino all’interno di un unico Stato membro, come ha indicato la Corte a proposito delle successioni e dei legati.
Утре или в други ден?EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Donazione di organi
Нямаше никаква редица глупости, човечеEurLex-2 EurLex-2
e) le imposte sulle successioni e sulle donazioni nonché le imposte straordinarie sul patrimonio.
Учителят има неприятностиEurlex2019 Eurlex2019
Tale sarebbe ad esempio la concessione di un congedo compensativo che superasse il tempo ragionevolmente necessario per la donazione e lo spostamento.
Искаш ли да поговорим?EurLex-2 EurLex-2
A quelle vittime va tutta la nostra comprensione, ma riteniamo che le donazioni debbano giungere dai governi e dalle organizzazioni benefiche nazionali.
Може би никой от вас няма да ме наследиEuroparl8 Europarl8
In tal modo, diverremo più autosufficienti nella donazione di organi e contrasteremo il turismo dei trapianti.
Никога не съм се отказвалEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.