dondolio oor Bulgaars

dondolio

/don.do.'li.o/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

люлеене

naamwoord

voorbeelde

Case per bambole, sonagli, rulli per bambini, altalene, cubi per giocare, bambole, marionette, abbigliamento per bambole, cavalli a dondolo, letti per bambole, piattelli volanti, aquiloni, maschere, orsacchiotti di peluche, giocattoli sotto forma di casette, pistole, camioncini, automobiline radiocomandate, tessere, puzzle, giocattoli, automobiline, veicoli giocattolo radiocomandati
Куклени къщи, дрънкалки, карбалки, люлки, кубчета за игра, кукли, кукли за театър, дрехи за кукли, кончета за игра, легла за кукли, фризбита, хвърчила, маски, плюшени мечета, играчки под формата на: стълбички, пистолети, колички с радио управление, кубчета, пъзели, играчки, подвижни играчки, играчки с радио управление

Sedie a dondolo (mobili)
Топки [мебели]

In questo dolce dondolio sembrava essere entrato il primo cieco, e tuttavia non era così.
Сякаш първият ослепял беше изпаднал в подобен благ унес, но все пак не беше така.

Ha una staccionata bianca, una casa sull'albero, un dondolo.
Има бяла оградка, и дърветав градината и люлка!

Sedie a dondolo per neonati, Ovvero, Seggiolini dondolanti da appendere al soffitto per neonati
Маси за бебета, А именно, Кошарки за бебета и ританки

Rivestimenti per culle a dondolo
Покривала за колички

Preferirei puntare i miei soldi su un cavallo a dondolo a tre zampe!
По-скоро ще заложа на трикрак кон!

Altalene e cavalli a dondolo [giocattoli]
Люлки и поставки за люлки [играчки]

Volevo un cavallo a dondolo
Исках да купя люлеещо се конче

Okay, senti, Prue, dobbiamo metterci questa storia alle spalle, se no saremo su una sedia a dondolo, vecchie e decrepite, e dovrò ancora sentire parlare di Roger
Добре, Прю, мисля, че наистина трябва да приключим с това окончателно или накрая ще се скараме наистина сериозно пак ще ми натякваш за Роджър

Sdraiette per neonati, sedie a dondolo (mobili), seggiolini per bambini
Подскачащи топки за деца, седалки, топки (мебели), седалки за деца

Imbottiture per sedili, compresi inserti per sedili, inserti per sedili in spugna, imbottiture per sedili per passeggini, imbottiture per sedili per sedie a dondolo per neonati
Подплати за седалки, подплати за седла, подплати за седалки в детски легла, подплати за легла

Diciamo che avete 65 anni, che ci sono casi di Alzheimer in famiglia e quindi avete ereditato uno o due geni che fanno inclinare un po' il vostro dondolo. Lavorate come matti da anni, amate la pancetta, e correte solo se vi inseguono.
Да кажем, че сте на 65, имате фамилна история на Алцхаймер, така че сте наследили един-два гена, които малко да наклонят везната ви, горели сте свеща и от двата края с години, обичате бекон и не тичате освен, ако не ви гонят.

Quel bel dondolo vale tutti i soldi.
Тази луксозна люлка, която си взел си струва всяко пени.

Giochi, giocattoli, palloni, palloncini, cavalli a dondolo, biberon per bambole, blocchi per costruzioni (giocattoli), palle da gioco, aquiloni, maschere di carnevale, camere per bambole, case per bambole, pupazzi, mobili (giocattoli), orsacchiotti di peluche, giocattoli in peluche, bambole, bambole di panno, giochi di società, trottole (giocattoli), veicoli (giocattoli), abbigliamento per bambole, paranze, sonagli
Игри, играчки, топки за игра, люлеещи се кончета, биберони з акукли, строителни блокове (играчки), топчета за игра, хвърчила, карнавални маски, кукленски стаи, кукленски къщи, марионетки, мебели (играчки), плюшени мечета, плюшени играчки, кукли, парцалени кукли, социални игри, пумпали (играчки), превозни средства (играчки), кукленски дрехи, сметала, дрънкалки

L’unico mobile rimasto nella stanza era una decrepita sedia a dondolo molto simile a quella che avevano alla fattoria.
Единствената мебел в нея беше разнебитен люлеещ се стол, подобен на онзи, който имаха навремето във фермата.

" E un paio di sedie a dondolo sotto il portico... per guardare il tramonto "
" И два люлеещи се стола, за да се наслаждаваме на залеза. "

Giocattoli a dondolo
Люлеещи се играчки

Giochi da fare all'aria aperta e in particolare sostegni d'altalene, scivoli, dondoli, corde per salire, apparecchi per la ginnastica e lo sport
Играчки за употреба на открито и по-специално портални рамки, оборудвани с люлки, тобогани, люлки, въжета за катерене, уреди за гимнастика и спорт

Cash, sei nervoso come un gatto in una stanza piena di sedie a dondolo.
Кеш, нервен си като дългоопашата котка в стая пълна с люлеещи столове.

«Ho un dente che dondola, e mi fa male da matti.»
— Един зъб ми се клати и страшно ме боли!

Tra l'altro ho una sedia a dondolo molto accogliente.
Освен това, имам люлеещ се стол, по-удобен е.

Cavalli a dondolo su telai in metallo
Клатещи се кончета върху метални рамки

Se dondoli un'esca di fronte a quell'uomo, perdi la mano.
Ако размахаш стръвта пред подобен човек, ще загубиш ръката си.

Quella mattina, non si era svegliata sul dondolo sotto il portico, ma nel suo letto.
Сутринта тя се бе събудила не до вратата, а в леглото си.