donna migrante oor Bulgaars
donna migrante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
мигрантка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che le donne migranti subiscono una duplice discriminazione sul mercato del lavoro sia in base al sesso che per lo status di migranti; considerando che una donna migrante altamente qualificata su cinque occupa un posto di lavoro poco qualificato e considerando la particolare vulnerabilità delle donne migranti che lavorano nei settori domestico, CHR/Ho.Re.Ca. e dell'agricoltura,
Мая, кажи здравей на мамаEurLex-2 EurLex-2
invita il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri ad adottare tutte le iniziative necessarie a proteggere i diritti delle donne e delle ragazze migranti e a lottare contro le discriminazioni cui esse si confrontano nelle proprie comunità di origine, respingendo ogni forma di relativismo culturale e religioso che possa violare i diritti fondamentali della donna e lottando in particolare contro la mutilazione genitale femminile, i matrimoni forzati, la poligamia, i cosiddetti "delitti d'onore" e ogni tipo di violenza e discriminazione nei confronti delle donne migranti; chiede che siano finanziati servizi gratuiti di informazione a disposizione delle donne migranti incentrati sui diritti della donna, la salute, i diritti sessuali e riproduttivi, l'occupazione e temi connessi;
В момента мислиш ли си нещо?not-set not-set
le questioni attinenti a migrazione e sviluppo, tra cui lo sviluppo delle risorse umane, la protezione sociale, l'ottimizzazione dei benefici della migrazione, la parità uomo-donna e lo sviluppo, l'assunzione in base a principi etici e la migrazione circolare, e l'integrazione dei migranti.
Но вие знаете, злото все още съществуваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) le questioni attinenti a migrazione e sviluppo, tra cui lo sviluppo delle risorse umane, la protezione sociale, l'ottimizzazione dei benefici della migrazione, la parità uomo-donna e lo sviluppo, l'assunzione in base a principi etici e la migrazione circolare, e l'integrazione dei migranti.
Не, това не е възможноEurLex-2 EurLex-2
h) le questioni attinenti a migrazione e sviluppo, tra cui lo sviluppo delle risorse umane, la protezione sociale, l’ottimizzazione dei benefici della migrazione, la parità uomo-donna e lo sviluppo, l’assunzione in base a principi etici e la migrazione circolare, e l’integrazione dei migranti.
Не можеш да ме заблудишEurLex-2 EurLex-2
h) le questioni attinenti a migrazione e sviluppo, tra cui lo sviluppo delle risorse umane, la protezione sociale, l'ottimizzazione dei benefici della migrazione, la parità uomo-donna e lo sviluppo, l'assunzione in base a principi etici e la migrazione circolare, e l'integrazione dei migranti.
Всичко остава, нали?Eurlex2019 Eurlex2019
(9) La convenzione ONU, del 18 dicembre 1979, sull’eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna, la convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie, la convenzione C 189 sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici, la convenzione C 184 sulla sicurezza e la salute nell’agricoltura, il Patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali e il suo protocollo facoltativo, per citare solo alcuni esempi.
Габриел, това е майката на ЗинаEurLex-2 EurLex-2
sostiene le raccomandazioni della Commissione delle Nazioni Unite per l'eliminazione delle discriminazioni nei confronti della donna (CEDAW) che sollecitano misure volte a sensibilizzare le lavoratrici domestiche migranti sui loro diritti umani a norma della convenzione del CEDAW, di cui il Libano è firmatario; sottolinea, in particolare, la necessità di abolire il «sistema Kafala» e di assicurare un accesso effettivo alla giustizia per le lavoratrici domestiche migranti, anche garantendo la loro sicurezza e residenza durante le procedure giuridiche e amministrative concernenti il loro status;
По този начин се създава възможност за установяване при източника и съобщаване на всеки орган на точна и актуална информация относно корабите, плаващи в европейски води, тяхното движение, техните опасни и замърсяващи товари, кактои морски произшествияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
visti la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo (1948) e gli altri strumenti delle Nazioni Unite nel campo dei diritti umani, in particolare il Patti internazionale sui diritti civili e politici (1966) e sui diritti economici, sociali e culturali (1966), la Convenzione internazionale sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale (1965), la Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna (1979), la Convenzione sui diritti del fanciullo (1989), la Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie (1990) e la Convenzione sui diritti delle persone con disabilità (2006),
Ти добре ли си?EurLex-2 EurLex-2
visti la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo (1948) e altri strumenti delle Nazioni Unite nel campo dei diritti umani, in particolare i patti sui diritti civili e politici (1966) e sui diritti economici, sociali e culturali (1966), la convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale (1965), la convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna (1979), la convenzione sui diritti del fanciullo (1989), la convenzione internazionale sulla tutela dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglia (1990) e la convenzione sui diritti delle persone con disabilità (2006) (1),
И за какво е всичко това?EurLex-2 EurLex-2
sottolinea che un'integrazione ottimale delle donne e degli uomini migranti, tenuto conto anche del loro ruolo di educatori, rappresenta un elemento chiave, essenziale anche per l'effettiva inclusione della seconda e terza generazione delle persone con famiglie di origine straniera, in considerazione del ruolo della donna nello sviluppo delle società;
Кевин, да не те е страх да го направиш без нас?EurLex-2 EurLex-2
sottolinea che un'integrazione ottimale delle donne e degli uomini migranti, tenuto conto anche del loro ruolo di educatori, rappresenta un elemento chiave, essenziale anche per l'effettiva inclusione della seconda e terza generazione delle persone con famiglie di origine straniera, in considerazione del ruolo della donna nello sviluppo delle società
Минимална продължителност на членствотоoj4 oj4
sottolinea che un'integrazione ottimale delle donne e degli uomini migranti, tenuto conto anche del loro ruolo di educatori, rappresenta un elemento chiave, essenziale anche per l'effettiva inclusione della seconda e terza generazione delle persone con famiglie di origine straniera, in considerazione del ruolo della donna nello sviluppo delle società,
И аз не харесвам студаEurLex-2 EurLex-2
considerando che la povertà in Europa ha troppo spesso il volto di una donna, tra cui in particolare quello di madri single, donne con disabilità, donne giovani e meno giovani, donne migranti e donne appartenenti a minoranze etniche, le quali sono tutte colpite dalla povertà e dall'esclusione sociale, situazione inasprita ulteriormente dalla crisi e da specifiche misure di austerità, che non dovrebbero giustificare un minore impegno a favore dell'uguaglianza, nonché da lavori precari e a tempo parziale, dalla riduzione di salari e pensioni, dalla difficoltà di accedere ai servizi sociali e sanitari di base e dal fatto che sono soprattutto i posti di lavoro nel settore pubblico e i servizi nel campo dell'assistenza a essere soggetti a tagli, situazione che rende la prospettiva dell'uguaglianza di genere ancora più importante;
Член на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
visti diversi strumenti in materia di diritti dell’uomo sottoscritti dalla Libia, quali il patto internazionale sui diritti civili e politici (1970), il patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali (1970), la convenzione internazionale sull’eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale (1968), la convenzione sull’eliminazione di tutte le forme di discriminazione della donna (1989), la convenzione contro la tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti (1989), la convenzione sui diritti del fanciullo (1993) e la convenzione internazionale per la tutela dei diritti di tutti i lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie (2004),
Ако заповедта е неприемлива за морала, трябва да я отхвърлитеEurLex-2 EurLex-2
Il Fondo deve essere attuato nel pieno rispetto dei diritti e dei principi riconosciuti dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea e da strumenti internazionali, segnatamente la convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951, la dichiarazione universale dei diritti dell'uomo del 10 dicembre 1948, il patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali, la convenzione internazionale sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale, la convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna, la convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti, la convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo, la convenzione internazionale per la tutela dei diritti di tutti i lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie.
Никога не съм гледал на това като на религиозенEurLex-2 EurLex-2
(24) Il Fondo deve essere attuato nel pieno rispetto dei diritti e dei principi riconosciuti dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea e da strumenti internazionali, segnatamente la convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951, la dichiarazione universale dei diritti dell'uomo del 10 dicembre 1948, il patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali, la convenzione internazionale sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale, la convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna, la convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti, la convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo, la convenzione internazionale per la tutela dei diritti di tutti i lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie.
Грета Солк, Уна Флъкс.Насрочете визита в Реликвата за извличане на нови данниnot-set not-set
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.