donna di servizio oor Bulgaars

donna di servizio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

прислужница

naamwoord

La donna di servizio l'ha trovata sotto il tuo guanciale, stamane.
Домашната прислужница го е намери под възглавницата ти тази сутрин.

всекидневник

voorbeelde

Vieni in cucina, così ti presento la nostra nuova donna di servizio, Pascagoula.”
Ела в кухнята да те запозная с новата ни прислужница Паскагула.

Alejandro puo'pure trattarmi come la donna di servizio.
Александър ме използва само когато му е нужна помощ.

Questa ragazza faceva la donna di servizio prima di venire a scuola.
Това момиче работеше като прислужница, преди да дойде в училището.

«È successo qualcosa con... la sua donna di servizio?»
— Нещо случило ли се е с... прислужницата й?

È compito della donna di servizio insegnare a Mae Mobley le buone maniere.»
Нейна работа е да научи Мей Мобли на добри обноски

Chiedi alla mia donna di servizio di dartela.
Помоли прислужницата да ти я даде.

Credo si preoccupi che Remi mi veda solo come una donna di servizio.
Мисля, че се притеснява. Реми ме търси, само за помощ.

Io sono la donna di servizio, e certo non si fa degli amici parlando con me.
Аз съм прислужницата и няма да си намери приятели, като говори с мен

Una donna così servizievole dovrebbe vestirsi come una vera donna di servizio.
Една шаферка трябва да изглежда като истинска девойка.

Mi ha chiesto se avevo bisogno di una donna di servizio.
Искаше да знае дали ми трябва прислужница.

Ha lasciato i vestiti sporchi alla donna di servizio, nella stanza degli ospiti.
Остави мръсните си дрехи в стаята за гости.

A cominciare dalla donna di servizio, effettivamente un’altra.
Като се започне от слугинята – съвсем друга.

Non ci si tiene in giro una donna di servizio, quando tieni una ragazza prigioniera
Няма да искаш жена да идва да чисти ако държиш затворник

Oh, ma dai, Virginia, ormai non sei piu'una semplice donna di servizio.
О, Вирджиния, ти не си просто прислужница вече.

La donna di servizio l'ha trovata sotto il tuo guanciale, stamane.
Домашната прислужница го е намери под възглавницата ти тази сутрин.

- disse Lucetta alla sua donna di servizio quando la causa fu finita.
— попита Лусета прислужницата си, когато завърши делото.

«Ehi, Aibileen» dice Miss Skeeter, che è una di quelle che salutano la donna di servizio.
— Здравей, Ейбълийн — казва госпожица Скийтър, защото тя е от онези, дето говорят с прислугата. — Как си?

Si dice che una donna di servizio capisca tutto di te osservando come lasci la stanza.
Казват, че камериерка може да каже всичко за теб, по начина по който излизаш от стаята си.

Lei sta lavorando... con un’altra donna di servizio in questo momento.»
Тя в момента работи с... друга прислужница.

Ma di notte è solo, con sua moglie, tre bambini e una donna di servizio.
Нощем обаче е сам с жена си, трите си деца и една прислужничка.

La donna di servizio.
Икономката.

A Hale e Dyson potrebbe servire una donna di servizio.
Хейл или Дайсън могат да използват някой, който да върши домакинската работа в къщата.

Ha assunto una nuova donna di servizio.
Взе си нова прислужничка.

L’unica altra donna di servizio che vedo abbastanza spesso è quella di Elizabeth, Aibileen.
Единствената друга прислужница, която виждам достатъчно често, е домашната помощница на Елизабет — Ейбълийн.