Donazione del sangue oor Bulgaars
Donazione del sangue
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Кръводаряване
L’articolo 1 del decreto ministeriale fissa le condizioni alle quali è possibile effettuare una donazione del sangue.
Член 1 от наредбата на министъра определя условията, при които може да се прави кръводаряване.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi medici, in particolare servizi medici offerti da un centro di donazione del sangue
Тогава ме погледниtmClass tmClass
La precisazione finale contenuta in detto articolo, che riguarda segnatamente la donazione del sangue, non sembra doversi opporre.
Това не е дрога, РоузEurLex-2 EurLex-2
Ho sentito che hai partecipato alla donazione del sangue.
Днес няма да отварямеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony, hai saltato di nuovo la donazione del sangue.
Ти знаеш, че аз нямам нищо общо с оноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soluzioni destinate ad ospedali e centri di donazione del sangue, in materia di ringiovanimento extracorporeo di globuli rossi
Триш, ето ти една идея за статияtmClass tmClass
L’articolo 1 del decreto ministeriale fissa le condizioni alle quali è possibile effettuare una donazione del sangue.
Тази страна е забравила дори убийството на КенедиEurLex-2 EurLex-2
Ricordi quando ti chiesi di gestire la campagna di donazione del sangue?
Лично си се погрижил за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Donazione del sangue e direttiva 2002/98/CE
Как ти викат?EurLex-2 EurLex-2
Organizzero'una donazione del sangue!
Искам да благодаря на съдиитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordi la donazione del sangue?
Не става въпрос и за васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Donazione del plasma e donazione del sangue a confronto
Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложениеEurLex-2 EurLex-2
La comunità maschile omosessuale e bisessuale è esclusa dalla donazione del sangue in maniera definitiva, formando dunque oggetto di una discriminazione.
Има красноречиви доказателства, че неформални незаконодателни мерки, имащи за цел да насърчат добрите практики, не са успели да изкоренят утвърдени модели на дискриминацияEurLex-2 EurLex-2
Agli alunni di una scuola media di Monterenzio, in provincia di Bologna, è stato chiesto di scrivere un tema sull’importanza della donazione del sangue.
Искаш ли да поговорим?jw2019 jw2019
Il 29 aprile 2009 il medico dell’Établissement français du sang (Centro ematologico francese; in prosieguo: l’«EFS») rifiutava la donazione del sangue offerta dal sig.
Препоръчваната дозировка Oxyglobin е # мл/кг телесна маса, въвеждан венозно със скорост до # мл/кг/чEurLex-2 EurLex-2
È previsto che le autorità sanitarie possano modificare, aggiungere o eliminare controindicazioni alla donazione del sangue in funzione di situazioni epidemiologiche particolari o di dati dell’emovigilanza.
Следните честоти се използват за описание на появата на нежеланите реакции: много чести (≥#), чести (≥#, < #), нечести (≥#, < #), редки (≥# #, < #), много редкиEurLex-2 EurLex-2
Materiale educativo accurato, comprensibile al pubblico generale sulla natura fondamentale del sangue, sulla procedura di donazione del sangue, sui componenti derivati dal sangue intero e sulle donazioni per aferesi, nonché sugli importanti vantaggi per i pazienti.
Ако искаш малко време за да обмислиш нещата, да се измъкнеш от всичко и да си подредиш мислите, аз мога да ти помогнаEurLex-2 EurLex-2
Materiale educativo accurato, comprensibile al pubblico generale sulla natura fondamentale del sangue, sulla procedura di donazione del sangue, sui componenti derivati dal sangue intero e sulle donazioni per aferesi, nonché sugli importanti vantaggi per i pazienti.
като има предвид, че новите световни търговски възможности за производството на Общността следва да бъдат подкрепени от политика на Общността за достъп до пазарите за премахване на търговските бариериEurLex-2 EurLex-2
Materiale educativo accurato, comprensibile al pubblico generale sulla natura fondamentale del sangue, sulla procedura di donazione del sangue, sui componenti derivati dal sangue intero e sulle donazioni per aferesi, nonché sugli importanti vantaggi per i pazienti
Въпреки това, същевременно подчертава, че хората с увреждания не бива да бъдат оставяни да разчитат само на електроните услуги; по-скоро стремежът трябва да бъде технологиите да подпомагат достъпа до услуги по много различни начиниeurlex eurlex
«Sanità pubblica – Donazione del sangue – Criteri di idoneità dei donatori – Criteri di esclusione permanente o temporanea – Esclusione definitiva degli uomini che hanno avuto rapporti sessuali con un altro uomo – Principio di non discriminazione fondata sull’orientamento sessuale – Proporzionalità»
Защо си буден още?EurLex-2 EurLex-2
Con la sua decisione di rifiuto, il medico dell’EFS applicava il decreto ministeriale secondo il quale il fatto di avere avuto rapporti sessuali con un altro uomo configura una controindicazione permanente alla donazione del sangue per il donatore.
Всичко свършиEurLex-2 EurLex-2
Il presente rinvio pregiudiziale solleva una questione delicata, ossia quella della compatibilità con il diritto dell’Unione di una misura nazionale che escluda dalla donazione del sangue, in maniera permanente, gli uomini che abbiano o abbiano avuto rapporti sessuali con un altro uomo.
Всъщност попитайте ме каквото и да еEurLex-2 EurLex-2
Se così non fosse, si dovrà in un secondo momento verificare se uno Stato membro, nell’esercizio del potere discrezionale tradizionalmente riconosciutogli in materia di sanità pubblica, possa adottare una misura protettiva più rigorosa di quest’ultima, come quella consistente nell’esclusione permanente della popolazione MSM dalla donazione del sangue.
Дело C-#/#: Определение на председателя на Съда от # септември # г.- Комисия на Европейските общности/Италианска републикаEurLex-2 EurLex-2
Sono altresì dell’avviso che il punto 2.1 dell’allegato III della suddetta direttiva vada interpretato nel senso che sono esclusi in via permanente dalla donazione del sangue i soggetti il cui comportamento sessuale li esponga a un rischio elevato di contrarre gravi malattie infettive trasmissibili col sangue, come peraltro riconosciuto dal governo francese nelle sue osservazioni.
Когато се връща, тя нежно буди ХариEurLex-2 EurLex-2
In applicazione della controindicazione permanente stabilita dal decreto ministeriale e dal combinato disposto di quest’ultima con il summenzionato questionario (65), la circostanza per un uomo di avere avuto, almeno una volta nella vita – fosse anche dieci anni prima – un rapporto sessuale con un altro uomo comporta la sua esclusione definitiva dalla donazione del sangue.
При някои пациенти е бил даван допълнително факторEurLex-2 EurLex-2
189 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.