dosso oor Bulgaars

dosso

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

гръб

naamwoord manlike

опако

naamwoord

Dosso

Dosso (dipartimento)

Soortgelyke frases

zona residenziale con dossi di rallentamento
жилищен район с ограничение скоростта на превозните средства.

voorbeelde

Joe, per favore toglimi le mani di dosso.
Джо, моля те, свали си ръцете от мен.

Toglietemi le mani di dosso!
Махни ръцете си от мен!

Finché non fossi stato sicuro che la polizia si era scrollata di dosso quella sua appiccicosa ragnatela di bugie.
Докато не се уверя, че полицията не е разобличила всичките й противни и преплетени като паяжина лъжи.

Non riesco a staccarti gli occhi di dosso.
Не мога да спра да те гледам.

Toglimelo di dosso!
Извади го!

Togligli le mani di dosso!
Престанете!

Toglimi le mani di dosso!
Махни се от мен!

Nyman si schiarì la gola e Prescott e io ci scrollammo di dosso il paralizzato stupore che ci aveva colti sulla soglia.
Найман се изкашля и ние с Прескот се изтръгнахме от смаяното вцепенение, което ни обзе още на прага.

Devo riconoscere molto chiaramente che il Parlamento non si è scrollato di dosso le proprie responsabilità di fronte a questa sfida.
Трябва да кажа много ясно, че Парламентът не е бягал от своите отговорности, изправяйки се пред това предизвикателство.

Steven, levati di dosso.
Стиван, махни се от мен.

Toglimi queste fottute mani di dosso.
Махни си ръцете от мен!

Toglimi le mani di dosso.
Махни ръцете си от мен.

Levatemi le mani di dosso!
Махнете се.

Toglimi le mani di dosso.
Не ме докосвай!

«Non sono l'unico che pagherà per quella limonata» risponde lui, scrollandosela di dosso.
— Аз няма да съм единственият, който ще плати за лимонадата — изсъсква той, като маха ръцете й от себе си

Toglietemelo di dosso!
Махнете го от мен.

Toglimi le mani di dosso o sei un uomo morto!
Махни си ръцете от мен или си мъртвец.

Toglimi le mani di dosso o chiamo quel poliziotto.
Махни си ръцете или ще извикам ченгето.

La depressione che si era brevemente scrollato di dosso era ritornata in fretta.
Потиснатостта, която току-що бе преодолял, се беше завърнала много бързо.

I malati terminali hanno bisogno di scrollarsi di dosso le cose del loro passato.
Умиращите хора се нуждаят да разклащатнещата от тяхното минало

Toglimi le mani di dosso.
Махни си ръцете.

— Svelto — disse Eolair, tirandosi in piedi. — Dobbiamo cercare di toglierlo di dosso agli altri.
— Бързо — каза Еолаир и с усилие се надигна. — Трябва да се опитаме да я махнем и от другите.

Quello che ho imparato oggi in classe, mentre guardavo tutte quelle faccine impaurite, che non riuscivano a togliermi gli occhi di dosso, e ' stato quanto mi manca essere fuori, nel mondo
Това което научих днес, гледайки онези наплашени лица, които не можеха да сведат очи от мен бе, че много ми липсва, че не съм навън сред хората

Toglimi le mani di dosso!
Махни си ръцете от мен.

Levatemi le mani di dosso!
Махнете си ръцете!