essere valido oor Bulgaars
essere valido
it
Avere efficacia o forza giuridica, essere applicabile.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
важа
it
Avere efficacia o forza giuridica, essere applicabile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i disciplinari facoltativi approvati a norma degli articoli # e # del regolamento (CE) n. # continuano ad essere validi
Той винаги казва същото за тебeurlex eurlex
Tale sottovoce si dovrebbe applicare alle categorie 5 e 8 ed essere valida fino al 21 luglio 2021.
За да получите помощ, трябва веднага да поздрави приятеля сиEurlex2019 Eurlex2019
le condizioni alle quali e il momento in cui la decisione ITV o IVO cessa di essere valida
Не бихте ме излъгали.Нали, агент Хендърсън?oj4 oj4
Per essere valido, un certificato di autenticità dev'essere correttamente compilato e vistato dall'organismo emittente di cui all'articolo 8.
Когато клиент, в съответствие със законодателството на Общността, и по-специално Директива #/EО на Европейския парламент и на Съвета от # юни # г. относно договорите за финансови обезпечения, прехвърли на инвестиционен посредник цялата собственост върху финансови инструменти или средства за целите на обезпечаването или за покриването на настоящи или бъдещи, действителни или условни или бъдещи задължения, такива финансови инструменти или средства следва също да не се считат като продължаващи да бъдат притежание на клиентаEurLex-2 EurLex-2
I criteri ecologici e i requisiti aggiornati devono essere validi per un periodo di quattro anni.
Търсим илюзията за усилена работа, г- н ПоупEurLex-2 EurLex-2
Tale garanzia finanziaria deve essere valida almeno per tre mesi dalla data in cui è richiesta
Е, гърчовете спряхаoj4 oj4
Lo stato della verifica della concordanza dei dati inviato dal registro deve essere valido.
Балвер, винаги помни, че те са твои клиентиEurLex-2 EurLex-2
Il codice identificativo del tipo di unità (Unit Type) deve essere valido.
Дейвид, той знаеEurLex-2 EurLex-2
Questo principio continua a essere valido per il passaggio alla piena applicazione degli IAS omologati.
Дори го записахEurLex-2 EurLex-2
Nell'interesse della certezza del diritto, le autorizzazioni devono essere valide per l'intero periodo previsto;
Изпратете Спайк!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la data in cui cessano di essere validi i certificati rilasciati dall'organismo notificato iniziale;
Ресторантът на дядоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutte le carte verdi sono considerate essere valide per almeno quindici giorni dalla data del loro inizio.
Могат да живеят у нас, не мислиш ли?EurLex-2 EurLex-2
L’omologazione CE di un veicolo cessa di essere valida nei casi seguenti:
Рифампицин е силен CYP#A# индуктор и е доказано, че предизвиква # % понижаване на AUC на атазанавир, което може да доведе до вирусологичен неуспех и развиване на резистентностEurLex-2 EurLex-2
Per essere valido il programma degli interventi di ripristino presentato dal costruttore deve essere approvato dall'autorità di omologazione.
Трябва да почнем да си събираме багажаEurLex-2 EurLex-2
Lo status di osservatore dovrebbe essere valido fino al 20 novembre 2012.
Това е гениално, лейтенантEurLex-2 EurLex-2
I criteri ecologici e i requisiti aggiornati devono essere validi per un periodo di quattro anni.
Излязъл е от хосписа.Не знаят къде е и аз не мога... ДаEurLex-2 EurLex-2
Tale garanzia finanziaria deve essere valida almeno per tre mesi dalla data in cui è richiesta.
Нямат таковаnot-set not-set
Occorre perciò garantire che tali orientamenti continuino a essere validi in quanto EAD.
Инжектирането на INCRELEX може да причини локална липоатрофия (загуба на мастна тъкан), липохипертрофия (увеличаване на мастната тъкан), болка, зачервяване или посиняване на мястото на инжектиранеnot-set not-set
L'attuale regolamento cessa di essere valido due anni dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona.
И аз също се притеснявам за себе сиnot-set not-set
I criteri ecologici aggiornati devono essere validi per un periodo di quattro anni.
Това ли ти е досие #?Да, сърEurLex-2 EurLex-2
I criteri ecologici aggiornati devono essere validi per un periodo di quattro anni.
Скъпи, това е чудесноEurLex-2 EurLex-2
Va perciò garantito che tali orientamenti continuino a essere validi in quanto EAD.
Въпреки това, когато се анализират дейностите, извършвани от предприятието през # г., се оказва, че дейностите по военни поръчки са били ограничениEurLex-2 EurLex-2
7095 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.