essiccare oor Bulgaars
essiccare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
изсушавам
изсъхвам
Mi sono essiccato perché non volevo ferire i miei amici.
Аз изсъхвам, защото аз не му попречих да нарани моите приятели.
източвам
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
съхна · източа · суша
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelle regioni nordiche occorre essiccare tutti i raccolti in essiccatoi speciali, poiché in certi anni il loro tasso d'umidità può raggiungere il 30 %.
Спрете токаEurLex-2 EurLex-2
Essiccare il filtro contenente il residuo ed incenerire in un crogiolo tarato a temperatura di almeno 550 * C e non superiore a 700 * C .
препоръчва намаляване на началната доза на Xeloda до # mg/m# два пъти дневноEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e impianti per riscaldare, climatizzare, refrigerare o essiccare
Измъкнаха Зиро Хътянина от затвораtmClass tmClass
Applicare il vuoto per eliminare l'eccesso di liquido. Essiccare il crogiolo ed il residuo, raffreddare e pesare.
Благодаря, Роли.Ако ти трябвам, ще бъда с МейбълEurLex-2 EurLex-2
Essiccare il crogiolo e il residuo, lasciar raffreddare e pesare.
Не можеш да се сравняваш с менEurLex-2 EurLex-2
Quanto puo'essere difficile essiccare un vampiro?
Ранната диагноза е важна за адекватното овладяване на НМСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasciare essiccare in una stufa per 5-7 minuti alla temperatura di 130 oC.
Обаждане, ХойтEurLex-2 EurLex-2
Essiccare la frazione così ottenuta mediante evaporatore rotante (3.6) fino ad eliminazione quasi completa del solvente.
Самоубийствата, онези хора от Интернет, нещата, които видяхEurLex-2 EurLex-2
Lasciare essiccare per 2 ore a partire dal momento in cui la stufa ha nuovamente raggiunto la temperatura di 130 oC.
След всяко име има кодEurLex-2 EurLex-2
Stufa ventilata per essiccare le provette a 105 ± 3 °C.
Видях нещо във всяка една от тях, което ми напомни на опита от детствотоEurLex-2 EurLex-2
Porre il filtro contenente il residuo in un crogiolo da incenerimento, essiccare e incenerire a temperatura non inferiore a # oC e non superiore a # oC
Това дете трябва да бъде заведено отвъд границите на нашето селоoj4 oj4
Filtrare sotto vuoto, sciogliere i cristalli in 20 ml di acqua bollente contenente 1 g di bicarbonato di sodio, filtrare a caldo, raffreddare il filtrato, filtrare sotto vuoto, lavare con 5 ml di una miscela metanolo-acqua (1 a 2) ed essiccare all'aria.
Не, душата ми е прокълнатаEurLex-2 EurLex-2
Il nastro di raccolta può essere ventilato per essiccare gli effluenti di allevamento.
Мерки, подлежащи на детайлна оценкаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Asciugare il crogiolo mediante aspirazione; essiccare crogiolo e residuo; raffreddare e pesare.
При достигане на стационарно състояние, плазмените концентрации на бозентан са # до # пъти по-високи, отколкото при приемане само на бозентанEurLex-2 EurLex-2
Alla fine eliminare le ultime porzioni di liquido mediante aspirazione, essiccare il crogiolo ed il residuo, raffreddare e pesare.
Отговорно лицеEurLex-2 EurLex-2
Essiccare sotto vuoto su P2O5 o H2SO4 per una settimana prima dell'uso.
Добро момче, РейниEurLex-2 EurLex-2
IMPRESE DI TRASFORMAZIONE E ACQUIRENTI DI FORAGGI DA ESSICCARE E/O DA MACINARE
Ти немаше никаква врска со тоаEurLex-2 EurLex-2
I metodi di lavorazione di base del «Rooibos»/«Red Bush», in uso ancora oggi, nacquero in quel periodo (le foglie e gli steli di «Rooibos»/«Red Bush» vengono tagliati e pestati, lasciati «sudare», o trattati, in cumuli, e infine stesi al sole ad essiccare).
В съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# възстановяването следва да бъде ограничено до период от десет години назад, считано от # март # гEuroParl2021 EuroParl2021
Essiccare l’olio sotto vuoto fino ad eliminazione completa del solvente
Чувствам се, все едно съм умрял и отишъл в раяoj4 oj4
Essiccare una seconda volta per 30 minuti, onde assicurarsi che il peso della sostanza oleosa o grassa rimanga costante (la perdita di peso tra due pesate consecutive deve essere pari o inferiore a 1 mg).
Само така можех да се върна на Земята без да ме наранишEurLex-2 EurLex-2
Il raccolto avviene con le seguenti modalità: dopo la defogliazione le radici primarie sono recise a una profondità di #-# cm al di sotto della sommità della porca utilizzando un trattore munito di un utensile a forma di U. Le radici così rimosse dal terreno sono raccolte a mano e lasciate a essiccare per alcuni giorni
Йерусалимско лаленце?oj4 oj4
Un'attività consistente nel trattamento dei materiali,In particolare frantumazione, fluidizzare e riscaldare sostanze organiche nonché desolforare, depurare e essiccare il biogas
Виждам че, съм бил прав за някои неща и съм грешал за други, по отношение на васtmClass tmClass
Essiccare nella stufa a 90 °C (5.4) per almeno un'ora.
като има предвид, че поради особения характер на застрахователния сектор може да бъде полезно нереализираните печалби и загуби да бъдат отразявани в отчета за приходите и разходитеEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.