essi oor Bulgaars
essi
it
[Un gruppo di persone già nominato in precedenza.]
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
те
Apri le orecchie, ed essi mai smetteranno di bisbigliare.
Отвориш ли слуха си, те не спират да дърдорят.
тях
Quel poco che sappiamo su Krypton, lo sappiamo da essi.
Малкото което знаем за Криптон е от тях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò implica che essi sostengono tutti i rischi e i rendimenti dei titoli sottostanti durante l'operazione.
Черен ястреб ли си?EurLex-2 EurLex-2
Gli altri termini impiegati nella presente decisione hanno il significato ad essi attribuito nel regolamento e nel regolamento di applicazione.
Престори се на мой врагEurLex-2 EurLex-2
Essi entrano in vigore alla data da essi stabilita oppure, in mancanza di data, il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione.
Ще се скрия тук, докато напусна ФранцияEurlex2019 Eurlex2019
A norma dell'articolo 26, paragrafo 2, della direttiva, essi devono essere approvati caso per caso dalle autorità nazionali.
има право на постоянно пребиваване в тази друга страна членка, в случай че това е страна членка, коятоEurLex-2 EurLex-2
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
Сега натисниEurLex-2 EurLex-2
Essi vanno perciò aggiunti all'elenco che figura nell'appendice dell'allegato VI, capitolo II.
Сбогом, КанзасEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, gli enti aggiudicatori dovrebbero poter adottare come criteri di aggiudicazione "l'offerta economicamente più vantaggiosa" o "il costo più basso", tenendo conto che in quest'ultimo caso essi devono riferirsi a norme di qualità adeguate utilizzando le specifiche tecniche o le condizioni di esecuzione di un appalto.
подчертава, че поради демократичната си легитимност, местните и регионални власти и техните сдружения ясно се различават от търговските лобистки групи или групите със специални интересиnot-set not-set
Ciò lascia impregiudicata la possibilità, per la Commissione, di trattare i casi se essi sono strettamente collegati ad altre disposizioni dell'Unione che possono essere applicate esclusivamente o più efficacemente dalla Commissione, qualora l'interesse dell'Unione richieda l'adozione di una decisione della Commissione per sviluppare la politica di concorrenza dell'Unione, quando sorge una nuova questione di concorrenza, o per assicurare un'applicazione efficace.
Пронајдов уште нештоnot-set not-set
Includono prelievi di contanti ai terminali POS; se possono essere distinti, essi sono anche riportati nella voce per memoria «Prelievi contanti ai terminali POS».
Разбирате ли, г- н Давънпорт... от тази сутрин аз имам контрол върху #. # % от гласоподавателните акцииEurLex-2 EurLex-2
Essi precisano, come minimo, nelle informazioni fornite a quali condizioni di accoglienza ha diritto il richiedente, le conseguenze di una fuga, le ragioni del trattenimento, le ragioni della sostituzione, limitazione o revoca di qualsiasi condizione materiale di accoglienza e il diritto del richiedente di presentare ricorso contro il trattenimento o le decisioni relative alla sostituzione, limitazione o revoca delle condizioni materiali di accoglienza.
Според файла за билетите, първа класа е била пълна.Имало е и чакащиnot-set not-set
Devono essere elencati tutti gli ingredienti; essi devono essere elencati in ordine decrescente di peso, e l'elenco deve essere suddiviso nelle seguenti categorie percentuali di peso:
следва да бъде променена процедурата за вземане на решения от училищните органиEurLex-2 EurLex-2
Su richiesta, essi sono messi a disposizione del Garante europeo della protezione dei dati.
приета от Съвета на # юли # годинаEurlex2019 Eurlex2019
In primo luogo, un obbligo per i clienti residenti dei fondi pensione e delle società di assicurazioni non residenti in Spagna di pagare essi stessi la ritenuta alla fonte implicherebbe un onere amministrativo supplementare nonché rischi in materia di responsabilità, il che renderebbe i servizi transfrontalieri meno attraenti rispetto a quelli dei prestatori residenti.
Чувствам се... пияна!EurLex-2 EurLex-2
Infatti, né l’organizzazione strutturale del Conseil supérieur de l’audiovisuel e degli organi che lo compongono, né gli obiettivi ad essi impartiti permettono di considerare che detto Collegio intervenga in qualità di terzo imparziale tra, da un lato, il presunto contravvenuto e, dall’altro, l’autorità amministrativa cui incombe la sorveglianza del settore audiovisivo.
Да подишам малко чист въздухEurLex-2 EurLex-2
a) nell'allegato II sono elencate le persone fisiche o giuridiche, le entità e gli organismi che il Consiglio ha identificato, a norma dell'articolo 19, paragrafo 1, della decisione 2011/782/PESC, come persone o entità responsabili della violenta repressione a danno della popolazione civile in Siria, persone ed entità che traggono vantaggio dal regime o che lo sostengono e le persone fisiche o giuridiche ad essi associate, e a cui non si applica l'articolo 21 del presente regolamento;
Ако срещна точния мъж, просто ще затворя тази стара алигаторска ферма иeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutti gli 80 posti riservati agli agenti temporanei sono stati pubblicati nel 2008 e le procedure di selezione per la maggior parte di essi erano a uno stato avanzato alla fine dell'anno.
Кое семейство е перфектно?EurLex-2 EurLex-2
Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Казвам ви, аз се клатя на въжето!EurLex-2 EurLex-2
Se sono combinati dispositivi di sicurezza di tipo diverso, ciascuno di essi deve ottemperare alle specifiche stabilite e soddisfare gli standard di cui al presente capitolo, sia separatamente sia in combinazione.
Каква добра идеяза шоутоEurlex2019 Eurlex2019
A quanto pare, mantiene con essi dei forti legami.
Процесът на формиране на земното ядро, познат като " голямата желязна катастрофа ", протекъл през първите # млн. години от живота на планетата, и оказал огромно влияние върху бъдещето ниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I miei commenti sono diretti al grande plotone di giovani uomini che detengono il Sacerdozio di Aaronne, che sono riuniti in tutto il mondo, e ai loro padri, nonni e dirigenti del sacerdozio a cui essi sono affidati.
Нито да тъгнемLDS LDS
i) una richiesta volta ad ottenere l'adempimento di un obbligo derivante da un contratto o da una transazione o a essi collegata;
Ами когато първо я направих, това беше смисъла, като Джени е спала с Тина, която е спала с АниEurlex2019 Eurlex2019
Essi potrebbero anche rinunziare del tutto a sfruttare i loro terreni.
Ако слушате това, значи още веднъж сте открил това, което търситеEurLex-2 EurLex-2
Il sistema di alloggiamento dei vitelli, siano essi raggruppati o in box individuali, dovrebbe prevedere sufficiente spazio per consentire un minimo di esercizio fisico, contatti con altri bovini e movimenti normali, sia in piedi che coricati.
Можете ли само да го оставите татко ми да го има овој рекорд?EurLex-2 EurLex-2
La responsabilità personale degli agenti verso l’Ufficio è disciplinata dalle disposizioni dello statuto o dal regime a essi applicabile.
Мерките, предприети съгласно настоящия параграф, не засягат задълженията на Общността и на държавите-членки по съответните международни споразуменияnot-set not-set
(4) I paesi o parti di essi da cui gli Stati membri sono autorizzati ad importare pesci vivi, loro uova e gameti, destinati all'allevamento devono applicare misure di lotta contro le malattie e di controllo almeno equivalenti alle norme comunitarie stabilite dalla direttiva 91/67/CEE e dalla direttiva 93/53/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1993, recante misure comunitarie minime di lotta contro talune malattie dei pesci(3), modificata da ultimo dalla decisione 2001/288/CE della Commissione(4).
Нека майките им ги видят красивиEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.