garanzia del produttore oor Bulgaars
garanzia del produttore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
отговорност на производителя
bg
Задължения, отговорности или налози, прилагани спрямо производители или търговци на дадена стока или услуга, предизвикваща щети или вреди на консуматорите и пропорционализирани съобразно пазарния дял на всеки участник в производството и предлагането на п
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Lockhart / Gardner ha i documenti sulla garanzia del produttore.
Какво правиш тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'esportazione da parte dei distributori ufficiali e dei rivenditori paralleli è resa più difficile in quanto, per i consumatori, i prodotti sono meno interessanti senza la garanzia del produttore(26).
Дървото не е вертикално и тежестта няма да пада върху сърцевинатаEurLex-2 EurLex-2
Comunque, in nessun caso è giustificato esporre i consumatori, senza alcun avvertimento, al rischio della perdita della garanzia del produttore, soltanto per consentire l’ulteriore vendita di un prodotto che presenta dei rischi.
Извинете, познаваме ли се?EurLex-2 EurLex-2
Infine è stata anche sollevata la questione dell'eventuale introduzione della responsabilità diretta del produttore e del contenuto delle garanzie commerciali.
Ченгетата могат да спасят ФлораEurLex-2 EurLex-2
Il contratto deve prevedere il riacquisto degli antigeni da parte del produttore al termine del periodo di garanzia di cinque anni.
При видовете panellets, които не съдържат плодове, тези проверки се извършват върху крайния продукт, докато при видовете, които съдържат плодове, проверките се извършват върху марципановата масаEurLex-2 EurLex-2
Il produttore o il rappresentante autorizzato per conto del produttore fornisce una garanzia sotto forma di conto bancario vincolato.
Казваш, че този влак отива до Сараево, без да спира?Eurlex2019 Eurlex2019
Il produttore o il rappresentante autorizzato per conto del produttore fornisce una garanzia sotto forma di assicurazione di riciclaggio.
Нападнали са полицаи, сър!Eurlex2019 Eurlex2019
ritiene che gli strumenti del pacchetto latte non consentiranno di conseguire gli obiettivi di garanzia del reddito dei produttori e propone di integrare i costi di produzione nelle trattative sul prezzo del latte franco azienda in base ai risultati della Rete di informazione contabile agricola (RICA) per paese o per regione;
Мици ще умре, докато си събереш клиентелаEurLex-2 EurLex-2
Percentuali del limite di garanzia per stato membro o regione specifica ai fini del riconoscimento delle associazioni di produttori
Защо аз да си блъскам главата със света?oj4 oj4
Percentuali del limite di garanzia per stato membro o regione specifica ai fini del riconoscimento delle associazioni di produttori
Това е за неяoj4 oj4
È necessario che la presente normativa offra garanzie eque sia ai fabbricanti che ai produttori del prodotto di base
Ще я изям по- късноeurlex eurlex
Quando vengono stabiliti regimi per l'applicazione collettiva della responsabilità estesa del produttore, gli Stati membri dovrebbero predisporre garanzie contro i conflitti di interesse tra contraenti e organizzazioni competenti in materia di responsabilità estesa del produttore.
На един и същи бряг на реката смеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tutti i produttori che hanno firmato la lettera di intenti di cui all’articolo 14, paragrafo 11 e fornito la garanzia di esecuzione degli impegni del produttore di cui all’articolo 14, paragrafo 13, della presente legge hanno il diritto di partecipare all’asta.
Комисията и Надзорният орган на ЕАСТ обменят информация относно забележките, получени съответно от държавите-членки на ЕС и на ЕАСТEurlex2019 Eurlex2019
Tradizionalmente, in questo mercato, i prezzi erano sostenuti dalla qualità del prodotto, del servizio d’assistenza e dalle garanzie offerte dai produttori.
Съжалявам, не знаехEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Le norme in materia di trattamento e riciclaggio vanno considerate ai fini del calcolo della garanzia finanziaria che i produttori devono fornire per finanziare i costi del termine del ciclo di vita dei loro prodotti a norma dell'articolo 12.
Когато го видяхте последния път не беше ли болен?not-set not-set
La garanzia può assumere la forma di una partecipazione del produttore a regimi adeguati per il finanziamento della gestione dei RAEE, di un
Нарушителите трябва да се застрелват на мястоeurlex eurlex
È opportuno che la Commissione riesamini l’applicazione della presente direttiva cinque anni dopo la sua entrata in vigore, comprese le disposizioni in materia di rimedi, onere della prova, anche per quanto concerne i beni di seconda mano e i beni venduti nelle aste pubbliche, nonché la garanzia commerciale di durabilità del produttore.
Два месеца след края на посочената в член # програма за засилено присъствие на наблюдатели Германия следва да представи на Комисията доклад за резултатите от тази програма за обхванатите от нея видове и географски райониEurlex2019 Eurlex2019
(71) È opportuno che la Commissione riesamini l'applicazione della presente direttiva cinque anni dopo la sua entrata in vigore, comprese le disposizioni in materia di rimedi, onere della prova, anche per quanto concerne i beni di seconda mano e i beni venduti nelle aste pubbliche, nonché la garanzia commerciale di durabilità del produttore.
Резултатите от проверките, осъществени от Комисията в съответствие с ветеринарните правила на Общността и условията за предоставяне на общностно финансиране, показват, че не може да бъде признат като допустим за възстановяване от страна на Общността пълният размер на заявените разходиnot-set not-set
Il fondo di garanzia per la produzione del programma MEDIA[46] agevola l'accesso dei produttori cinematografici alle fonti private di finanziamento.
ФАРМАКОЛОГИЧНИ СВОЙСТВАEurLex-2 EurLex-2
L’organismo di regolamento è altresì responsabile della riscossione, del deposito e (ove necessario) della restituzione di eventuali garanzie d’offerta versate, nell’ambito del processo di preselezione, da produttori di nuova costruzione o gestori della domanda prima di ogni asta.
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКА И ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКАEuroParl2021 EuroParl2021
Ad esempio, malgrado le vendite effettuate off-line prevedano l’installazione sul posto da parte del distributore, a differenza delle vendite on-line, queste ultime possono provocare maggiori reclami e ricorsi alla garanzia da parte dei clienti nei confronti del produttore.
Ти добре ли си?EurLex-2 EurLex-2
378 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.