garbato oor Bulgaars
garbato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
учтив
[ учти́в ]
E, quando vorrete, ci sara'un garbato scambio di pallottole.
В момент по ваш избор ще има учтива размяна на куршуми.
мил
Non c'e'bisogno di essere garbati su questo.
Не трябва да бъдеш мила заради това
любезен
[ любе́зен ]
Come si può insegnare loro non solo a usare modi garbati ma anche a nutrire sincero rispetto?
Как да ги възпитаме така, че не само да бъдат любезни, но и да проявяват искрено уважение?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ecco che ricomincio a pregare, ma la mia non è una preghiera garbata.
Кога сум отпуштен...- Помисливте да го споделите со неаLiterature Literature
Inoltre, la tradizione della popolazione saurana di utilizzare l’abbinamento sale — fumo, mediando l’abitudine germanica dell’affumicatura con l’uso del sale per la conservazione della carne più usuale nell’area subalpina, contribuisce a creare le caratteristiche organolettiche del Prosciutto di Sauris contraddistinte a livello olfattivo e gustativo da una garbata nota di affumicato.
Моля те, не го прави, пусни яEurLex-2 EurLex-2
Gli altri mostrarono un garbato interesse, e sollecitarono Ernest a esprimere la sua opinione.
Ако Те Унг се свърже с теб, веднага ми се обадиLiterature Literature
E'carino e garbato.
Вкарайте го в зала # ... ето тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ventilazione garbata ma persistente che filtra su Carpegna le brezze provenienti dall’ Adriatico — intercettate in quota, ma dopo la barriera protettiva dei primi contrafforti appenninici — diffonde le essenze della specifica microflora mediterraneo-montana del comprensorio che unisce faggi, carpini, agrifogli ai fiordalisi, ai gigli, agli anemoni ed a numerose specie di orchidee, che il Parco conserva ed alimenta da secoli.
Не, не и ТайлърEurLex-2 EurLex-2
«Signor Cromwell « disse, garbato, «benvenuto a San Quintino.»
Онова което е обсебено от Пазузу или това или това което държи Мерин?Literature Literature
Dopo la garbata conversazione con una donna anziana appena incontrata, non sapendo che il microfono è ancora acceso, il primo ministro la definisce fanatica e si lamenta dicendo che il suo staff avrebbe dovuto tenerla lontana.
Приятен пътjw2019 jw2019
La soluzione spesso sta in un garbato e franco scambio di idee prima che la situazione peggiori.
Ти не знаеш какво е свобода!jw2019 jw2019
«Per favore, alzate le mani e arretrate verso la parete» disse Mansfield, in tono secco ma garbato.
Саня, ти ми обеща!Literature Literature
Il sincero amore fraterno non consiste solo nell’intrattenere conversazioni garbate e nell’avere modi cortesi; né si esprime con grandi effusioni.
Най-близкото нещо в природата до плътта на хората, е плътта на прасетоjw2019 jw2019
Il generale lo salutò garbato con il capo, ma, stranamente, guardava il giovanotto non senza compassione.
Разреден в инфузионен разтвор на глюкоза # mg/ml (# %) Filgrastim ratiopharm е съвместим със стъкло и редица пластмаси, в това число PVC, полиолефин (съполимер на полипропилен и полиетилен) и полипропиленLiterature Literature
-Voi e Rosemary siete le due persone più garbate che conosca; ma lei lo dice davvero.
Добре хора, днес, по време на обиколката ни, ще си имаме гостLiterature Literature
Il greco per sua natura non è così; stando alla mia esperienza, è garbato, gentile e discreto.
Не го заслужавамLiterature Literature
Su di lui dovremmo mettere qualcosa di garbato.
Като играещи деца крилата на муха боговете обичат нашите криле да късат.Тези мухи сме ние с васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dollari nel condotto — disse assorto il primo, che chiese garbato a Nikanor Ivanovic ̊: — È suo questo pacchetto?
Но колко горди бяхме с УорънLiterature Literature
Un legame nello Spirito lascia poco spazio per le garbate bugie.
Защо, какво правят?Literature Literature
Per quella sera tuttavia tale precauzione fu superflua; tutto si svolse nella maniera più mite e garbata del mondo.
Хайде, Нелсън!Literature Literature
Quando era in prigione, fu garbato anche con i compagni di prigionia.
Не си мошеник, нали хлапе?jw2019 jw2019
Sei troppo gentile e garbato per difenderti?
Всяко евентуално предимство трябва да е било налице в периода # г. и # г., когато тези изисквания са били в силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe potuto allietare la povera signorina che al momento si vede imporre la nostra tediosa e poco garbata compagnia.
В момента съм на позиция в живота ми, където искам да се съсредоточа върху себе си.- Разбираш ли ме?Literature Literature
Perché l’Adam che ricordo io è gentile e garbato e non mi insulterebbe mai in questo modo.
Но вечерта...... друг магьосник му откраднал пръчката и му прерязал гърлото докато спялLiterature Literature
La correzione, possibilmente garbata, può giungere tramite il proprio coniuge.
Похитителите са се свързали с офиса миLDS LDS
Non faccia tanto il garbato dopo avermi ingannata così.
Виж ме, Грифин Доя крава!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia la Persona più importante dell’universo, Geova Dio, è sempre garbato nel trattare con chi gli è inferiore.
Да, и малко пагубниjw2019 jw2019
Erano garbate di modi, efficienti nei loro doveri, ma in realtà era Quentin a dirigere la casa.
Пример за законова или регулаторна бариера, която пречи на навлизането на нови участници на пазара, е ограничаването на броя предприятия, които имат достъп до спектър за предоставянето на основни услугиLiterature Literature
139 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.