in un lampo oor Bulgaars
in un lampo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
в един миг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lancia il tuo potere, Lestat, come una lingua di rettile per raccogliere in un lampo il cuore appropriato.
Мило момче, там има минно поле точно около затвора... това ще взриви всичките ти планове на парчетаLiterature Literature
In un lampo vidi la bellissima regina piangere.
Заявителят за одобряване на значителна промянаLiterature Literature
Clancy disse qualcosa, e il mondo esplose in un lampo di bianco.
Върни се на мястото сиLiterature Literature
Li'trovi lavoro in un lampo.
Искаш ли да пикаеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mie vite rimanenti sparirebbero in un lampo.
И го изгорихте до смъртOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Ungheria, anche una vedova potente, può perdere tutto in un lampo.
И за да не изгубим всичко, Чани, дъщерята на Лиет ще бъде посветена в саядина, приятел на ГосподаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
strillò qualcuno, ma la parola scomparve in un lampo di luce incandescente.
Не.Штета... бидејки сакав да ја искористам кај тебе, госпоѓицеLiterature Literature
La Fonte ci ucciderà in un lampo se non rispettiamo la scadenza.
Какво става?Мадам е намерила бръснача в стаята Ви и си е прерязала киткитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornerai in un lampo.
Няма да се хвана втори пътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torno in un lampo.
След този преглед, и като вземе предвид по-специално опита във връзка с разширеното приложно поле на настоящата директива, Комисията оценява именно дали е целесъобразно да се разшири приложното поле на директивата, за да се включат продукти, които не са свързани с енергопотреблението, за да се постигне значително намаляване на въздействието на тези продукти върху околната среда през целия им жизнен цикъл, след консултации с Консултативния форум, предвиден в член #, и когато е целесъобразно, прави предложения до Европейския парламент и до Съвета за изменение на настоящата директиваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sentiresti niente se la tua spina dorsale fosse spezzata, pensò in un lampo di freddo orrore.
Косата ти епо- тъмнаLiterature Literature
A bocca aperta il parroco vide Gideon scomparire in un lampo di luce abbagliante.
Нека ви закараме у домаLiterature Literature
Ho mandato spie nella foresta per trovare il suo nascondiglio ma colpisce e scappa in un lampo.
Ако летим към немската територия, считайте се за мои пленнициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un lampo, fu colta dalla certezza, subito svanita, che egli l’amasse.
Следователно е необходимо да се използва процедурата за преговори, предвидена в член #, параграф #, буква б) и буква ж), подточка i) от Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Комисията от # декември # г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общностиLiterature Literature
In un lampo comprese che era stato lui, con il suo intervento, a salvarla dalla rovina.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членкиLiterature Literature
E'meglio che queste cose succedano in un lampo.
Всички живеещи тук работят тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un lampo.
Как би могло, след като имам такава... сладка и страстна космическа богиня като теб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un lampo vidi due immagini mescolate: l'alto uomo che indossava la toga, e una scaltra creatura bruciata!
Красива нощ, даLiterature Literature
Correrai con noi in un lampo.
Този амулет може да помогнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie al nuovo navigatore, arriveremo a scuola in un lampo
Това не бяха те. Казах тиopensubtitles2 opensubtitles2
– Quando l’ho visto la prima volta, durante il silenzio, è stato come in un lampo
Специфичната доза е дозата, която причинява очевидна токсичност, но не и смъртност и трябва да бъде една от четирите нива на дозиране, определени в приложение # (#, # или # mg за kg телесно теглоLiterature Literature
In un lampo riuscirai ad andare in giro il sabato sera.
Ангъс има сделката сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
azzardò Doyle in un lampo di intui-tiva certezza.
Нищо няма да измъкна от теб, нали?Literature Literature
Potrei arrivare in un lampo a quelle sbarre, e tu moriresti
Горе, проверява он- лайн трафикаopensubtitles2 opensubtitles2
Il bombardiere sovietico scomparve in un lampo arancione.
Нечести: шок С неизвестна честота: алергични реакции от бърз тип (хипотензия, ангионевротичен едем, бронхоспазъм, генерализирани кожни реакции), анти-инсулинови антителаLiterature Literature
297 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.