in verità oor Bulgaars
in verità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
всъщност
E quindi i nostri difetti sono in verità l'origine dei nostri punti di forza.
И така нашите недостатъци всъщност са източникът на нашата сила.
в действителност
Benché spesso vi sentiate sole, in verità, voi non lo siete mai completamente.
Макар често да се чувствате сами, в действителност вие никога не сте напълно сами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E in verità, mi accadeva talvolta di pensare, che difetti aveva?
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТLiterature Literature
Potremmo in verità aspettare molto a lungo, prima che uno risvegliasse per te il tuo dio.
Къде се запознахте?Literature Literature
Perché, in verità, aveva ragione; eppure io l'amavo, l'amavo come sempre.
Да не смяташ, че ще забрави дъщеря си заради джакузи?Literature Literature
In verità, tanta bellezza non può essere stata creata dal Gran Saggio per essere gettata nell’Abisso!»
Когато отразяващата повърхност е подвижна спрямо корпуса, регулировката трябва да е такава, че нейния горен ъгъл, най-отдалечен от превозното средство, да е в най-издадено спрямо корпуса положениеLiterature Literature
In verità, io vi dico: Così come sono io» (3 Nefi 27:27).
Толкова много обрати има в живота миLDS LDS
In verita', credo che tu la conosca.
Спокойният живот ти е омръзнал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E in verità non ti chiami neanche Rudolf, vero?
Току що претърпя операцияLiterature Literature
In verita', ha delle buone idee.
Пушката е само инструментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In verità, egli non era mai stato disturbato.
Чакай, ето гиLiterature Literature
No, in verità è un'isola sconosciuta.
При липса на надеждни данни или когато сложността на структурата на нов вид финансов инструмент или качеството на наличната информация не са задоволителни или пораждат сериозни въпроси за това дали агенцията за кредитен рейтингможе да даде надежден кредитен рейтинг, тя следва да се въздържи от присъждането на кредитен рейтинг или да отнеме съществуващия рейтингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In verità, quel bambino sulle spalle di mio marito si è appena diplomato.
Принцът ме презираQED QED
In verità non è giusto quello che faccio, ma Dio chiuderà un occhio, certo che lo farà!
Но ... моят Ичиджиро страда повечеLiterature Literature
In verità, non sto molto bene. — Sei sicuro di essere in condizioni di farcela?
И аз пробвах веднъж с ракия, но не помогнаLiterature Literature
Ma cosa sono azioni e intelletto... un inganno, una chimera, vanità; in verità quintessenza di polvere.
Оправете се. Разкарайте се!Literature Literature
Preferisco " dolcezza ", in verità.
Крайно време бешеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In verità, sarebbe altrettanto felice di vederla nei suoi abiti da cavallerizza.
Целта на настоящата конвенция е да насърчава, защитава и гарантира пълноценното и равноправно упражняване на всички човешки права и основни свободи от страна на всички хора с увреждания, и да способства за зачитане на вътрешно присъщото им човешко достойнствоLiterature Literature
«In verità,» replicò Janacek «io non sarei molto d’accordo con le tue conclusioni.
Ти беше правLiterature Literature
«Devo dichiarare» osservò con voce lamentosa «che l’assenza di Ralph in verità è molto strana, molto strana.
Не го познавам... все пак трябва да обърнете и да напуснете контролния пунктLiterature Literature
In verità, la colpa è tutta tua.
Майка му е била изнасилена от някакъв див траперOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io parlo parlo, Rose, ma in verita', ho un cazzo molto piccolo.
Не мога да помръднаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 E ancora, in verità vi dico: se il mio servitore Robert D.
Вие сте годеникът и, Скот Менсън?LDS LDS
Quindi in verità non servirebbe a niente grattar via la pittura da queste maniglie.
Няма абсолютно непробиваема системаLiterature Literature
«In verità, fratello, ci sono così tante differenti possibilità che ho difficoltà a scegliere quale dirti per prima.
Има повече права от тебLiterature Literature
E in verità guardando ai risultati, i risultati sono notevoli.
Чук, че ти си бил " пухкавия "QED QED
In verità... non m'interessa.
Приспособен волан (Уширено и/или удебелено сечение на волана, намален диаметър на волана и дрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7657 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.