in un attimo oor Bulgaars
in un attimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
в един миг
Ecco le dolci speranze della natura umana spazzate via in un attimo.
Ето най-съкровените надежди на човешката природа, разбити в един миг.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si legge in un attimo.
В попълнения въпросник се съдържа, inter alia, информация за структурата на тяхното(техните) дружество(а), за дейности на дружеството(ата), свързани с продукта, предмет на разследването, и за продажбите на продукта, предмет на разследванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io ti sposerei in un attimo!
Ще бъде обвинен във фалшифициране на официален документOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passero'a te in un attimo.
Винаги ще бъда твой приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono sicura che la corrente elettrica tornera ' in un attimo
Дори да те пусна да говориш с него, той няма да говориopensubtitles2 opensubtitles2
Una tutta casa e chiesa come te, scommetto che viene in un attimo.
Мия колата на Рори.- ВиждамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un attimo avvertì il gelo tutto intorno a sé, non soltanto sul viso.
Ще ям когато си искам!Literature Literature
In un attimo fu bagnato fino alle ossa dalla pioggia scrosciante.
Не обичаш да те притискат а?Literature Literature
Faccio in un attimo
Виж какво беше в стаята на Билиopensubtitles2 opensubtitles2
Io... saro ' di ritorno in un attimo
Твърде много възбуда, твърде много шум, твърде много говорене.Влошава се ужасноopensubtitles2 opensubtitles2
Corello prese il microfono e zittì in un attimo la folla.
Съветът, който взема решение при квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, определя ограниченията на улова и/или на риболовното усилие, разпределението на възможностите за риболов между държавите-членки, както и мерките, свързани с тези ограниченияLiterature Literature
E'solo che mi hai beccato in un attimo di pausa.
Сега ще дойдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un attimo scomparvero insieme nella foresta, lasciando Simon in compagnia di tre monaci, due vivi, uno morto.»
Обеща да ги откажешLiterature Literature
Ora li chiamo, farô in un attimo
Настанете се, после ще слезем долу да се запознаете с другитеopensubtitles2 opensubtitles2
In un attimo, nel cuore della notte, questa Nazione si è spezzata in due.
Лека нощ, госпожоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lo so, magari aveva paura che gli saltassi addosso in un attimo di furia male indirizzata.
Още не съм й казалLiterature Literature
Riaggiusto le ossa in un attimo, ma farle ricrescere...
Дали ще се занимава с дами, пренебрегнати от другите мъже?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se ti fregassi, mi riprenderesti in un attimo.
Когато трябва да се направят няколко изменения в условията от тип ІА по едно разрешение за търговия, се прави отделна нотификация по отношение на всяко желано изменение от тип ІА, като всяка такава нотификация също така съдържа позоваване на другите нотификацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrivo in un attimo, d'accordo?
До #: # вече ще са тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In un attimo tutte le sue speranze si erano infrante.
Сигурен ли сте дека не зборевте ништо друго?Literature Literature
Ti sistemiamo qui in un attimo.
Започнах да виждам главата на Хейс като целOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, andando dritto, camminò rapidamente verso il muro, dove tutti e quattro giunsero in un attimo.
Виж какво, не се предполага и че ще пикаем, но това не те спира да носиш пикня на бордаLiterature Literature
Appena sentii questa voce, in un attimo razionalizzai: “Non ti puoi fermare.
Поради това е необходимо прилагане с обратна сила, считано от # август # г., датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) NoLDS LDS
Perche'il mondo puo'cambiare in un attimo.
Как се справяте след инцидента с Ерик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fatto e'che era pronto ad andarsene in un attimo.
Излизай и то веднагаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«L’uomo che ho conosciuto tre anni fa avrebbe capito in un attimo.
Всичко е заради цветаLiterature Literature
1787 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.