preparazione in vista di disastri
готовност за посрещане на бедствия
in vista di oor Bulgaars
in vista di
it
Tenendo presente che qualcosa si avvererà.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
имайки предвид
it
Tenendo presente che qualcosa si avvererà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho saputo che se ne servivano le famiglie più in vista di Londra.
Не започвайте без менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò è stato deciso in vista di una possibile imposizione retroattiva di dazi antidumping.
Насоки на Общността за държавна помощ в селскостопанския секторEurLex-2 EurLex-2
La Commissione effettua una valutazione sulla gestione dei rifiuti organici in vista di presentare una proposta, se opportuno.
Арес ще бъде тук след няколко дниnot-set not-set
È stato condotto a termine un lavoro considerevole in vista di uno Small Business Act riveduto.
Този органична машина еволюирала милиони годиниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Cosa può rafforzarci in vista di ciò che ci attende?
Внимавайтеjw2019 jw2019
all’esposizione dei consumatori attraverso la dieta alimentare, in vista di future revisioni dei livelli massimi di residui,
Тъкмо започнахмеEurLex-2 EurLex-2
«In vista di questo viaggio specifico?».
Когато момиче ти зададе подобен въпрос, то търси одобрениеLiterature Literature
In vista di tale riesame, il Segretario generale del Parlamento presenta una relazione sull'attuazione della presente decisione.
Мислех си, че трябва да си добра с лъжитеEurLex-2 EurLex-2
La presenza romana nella città diveniva più consistente durante le feste ebraiche in vista di eventuali disordini.
Разбирам, че тя е жена на брат тиjw2019 jw2019
Opzioni possibili in vista di un diritto europeo dei contratti per i consumatori e le imprese
Комисията и Надзорният орган на ЕАСТ обменят информация относно забележките, получени съответно от държавите-членки на ЕС и на ЕАСТEurLex-2 EurLex-2
Tale gioia aumenta se mentre aspettiamo usiamo saggiamente il tempo, facendo preparativi in vista di quell’evento.
Но всичко това е просто лицемериеjw2019 jw2019
(8) Ripensare l’istruzione: investire nelle abilità in vista di migliori risultati socioeconomici, COM(2012) 669 final.
Приложение # към Решение No # на Съвета за асоцииране на Турция към ЕИО от # май # г. за нови отстъпки за вноса в Общността на селскостопански продукти от Турция предвижда сумата, с която по силата на член # от решението следва да бъде намален размерът на налога за необработено маслиново масло с кодове по КН # #, # # и # #, да бъде увеличена допълнително при същите условия и договорености, определени за прилагането на цитираните по-горе разпоредби, с цел да бъде отчетено наличието на определени фактори и положението на пазара на маслиново маслоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dovete riposare, in vista di domani.
Хей, детето ми не може да виждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parallelamente, sono prese disposizioni in vista di installare un terminale interattivo su questioni concernenti i cittadini nel Parlamentarium.
Врати ги брановитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l'attuazione della deroga prevista all'articolo #, paragrafo #, in vista di una possibile revisione della soglia
Колко ли ще продължи?oj4 oj4
Non reintrodurre mai il prodotto sversato nel recipiente originale in vista di un suo riutilizzo.
Дадохте ли картата на капитана?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— di prospezione in vista di una tale estrazione, e/o
Не се е случвало предиEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio e il Parlamento hanno avviato i negoziati in vista di un accordo in seconda lettura.
съоръженията за конверсия на сероводород в сяраEurLex-2 EurLex-2
Beh, Lydia... in vista di grossi cambiamenti, ho deciso di mollare alcuni pesi morti nella mia vita.
Какво става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, l'UNHCR ha sospeso le evacuazioni di emergenza a fini umanitari in vista di un successivo reinsediamento.
Всъщност, ще те вкарам в игратаEuroParl2021 EuroParl2021
In vista di tutto questo, è saggio adottare ragionevoli precauzioni quando si usa Internet.
Значи това правиш, когато работиш до късно?jw2019 jw2019
— «Conservare la pittura non utilizzata in vista di un futuro utilizzo»
Оскърбленията на майка ми, порнографските рисунки на майка миEurLex-2 EurLex-2
Una specie di autoritratto, forse scattata in vista di quello che dovevi disegnare.
Ако това е мечтата ти, сбъдни я самLiterature Literature
52492 sinne gevind in 207 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.