inaccettabile oor Bulgaars
inaccettabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
неприемлив
Inoltre, durante il suo mandato sono state promulgate misure inaccettabili che dimostrano una mancanza di solidarietà.
Освен това през въпросния период бяха предприети неприемливи мерки, което свидетелства за липса на солидарност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inaccettabile.
Когато го правиш, не парадираш с тяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· ha un impatto considerato inaccettabile su organismi non bersaglio,
Ще мога ли да се гмуркам?not-set not-set
I coordinatori, da parte loro, hanno adottato metodi e scadenze di lavoro per la segreteria PETI mirati ad evitare gli ulteriori, inaccettabili ritardi registrati nel 2013.
Явно намаляването на интензитета на болката спрямо плацебо е получено само при ≥# mg лорноксикам перорално (доза от # mg при проучване CTnot-set not-set
Il governo francese ha cominciato ad espellere i Rom dalla Francia in base all'origine etnica e ciò è inaccettabile.
Не задавай глупави въпросиEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, il disegno di legge contro l'omosessualità presentato da David Bahati al parlamento ugandese, che prevede la punizione di comportamenti omosessuali con la reclusione per un periodo che va da sette anni all'ergastolo e con la pena di morte, è semplicemente inaccettabile.
Харесвам фолклора и старите суеверияEuroparl8 Europarl8
Cercare di imbavagliare i parlamentari, avviando procedimenti giudiziari nei loro confronti, per impedire loro di esprimere le proprie opinioni su questioni che suscitano un legittimo interesse e preoccupazione nell'opinione pubblica è inaccettabile in una società democratica e costituisce una violazione dell'articolo 9 del Protocollo, che mira a salvaguardare la libertà di espressione dei parlamentari nell'esercizio del loro mandato, nell'interesse del Parlamento in quanto Istituzione.
Спокойно, това е сова.Оплаква се от нещо. Като всички другиnot-set not-set
la durata della programmazione dell'IPA a livello nazionale è eccessiva e per questo risulta inaccettabile
Списъкът в параграф # не е изчерпателенoj4 oj4
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobili
Имаш ли някой такъв?oj4 oj4
B. considerando inaccettabile il fatto che la Commissione abbia omesso di coinvolgere formalmente il Parlamento, in particolare in considerazione della sua risoluzione sopra menzionata del 15 gennaio 2004, visto che la raccomandazione va chiaramente oltre una mera interpretazione o integrazione delle norme esistenti,
Ти отне дъщеря ми... карсивото ми малко момиченце... и я премести надалеч... а сега аз съм тук и се страхувам, че тя никога няма да се върнеEurLex-2 EurLex-2
b) un altro metodo atto a garantire l'eliminazione di rischi inaccettabili;
Изглежда е загубил всичко при срива на пазараeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
chiede formalmente alla Commissione di indicare in che modo siano cambiate le modalità di reporting e di rendicontazione del governo haitiano sui fondi ricevuti dall’Unione, dopo che la delegazione CONT ha trovato i sistemi di controllo inadeguati e i rendiconti di spesa di livello inaccettabile;
Може би някой ден, но...Не днесEurLex-2 EurLex-2
E a vedervi, direi che potete capire fino a che punto sia inaccettabile sottomettersi.
Кого търсите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) Tenendo conto della situazione epidemiologica nel mondo per quanto riguarda le principali malattie infettive degli animali che possono essere trasmesse attraverso prodotti derivati da tali animali, compresa l'afta epizootica, l'introduzione nella Comunità di tali prodotti per il consumo personale in provenienza da paesi terzi non esenti da tali malattie rappresenta tuttora un rischio inaccettabile per la salute degli animali.
Включването на добавка във временния списък се извършва при спазване на следните условияEurLex-2 EurLex-2
Beh, questo è inaccettabile.
Престани.Както и да еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ha un impatto considerato inaccettabile su specie animali non bersaglio,
Ти си слаб глупак, КоробEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - (PT) In un mondo in cui 43 paesi mantengono la pena di morte e i bambini sono costretti ad assistere alle esecuzioni pubbliche, l'Europa deve continuare ad appellarsi affinché venga messa la parola "fine” all'applicazione di questa pratica, che rappresenta una crudele e inaccettabile violazione del diritto alla vita.
Не е ли ужасно?Europarl8 Europarl8
Le idee attuali della Commissione per il futuro della politica di coesione sono inaccettabili.
В същност квотната схема за мляко в настоящия регламент следва да се оформи в съответствие с Регламент (ЕО) NoEuroparl8 Europarl8
considera inaccettabile che, alla fine del 2015, gli Stati membri avevano designato meno del 20 % delle autorità nazionali responsabili per i fondi strutturali e di investimento europei, ad eccezione del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale; ritiene che queste designazioni costituiscano una precondizione affinché le autorità degli Stati membri possano presentare dichiarazioni di spesa alla Commissione; è del parere che le novità rilevanti introdotte per il periodo 2014-2020 comportino difficoltà amministrative nonostante gli sforzi di semplificazione;
Преходна разпоредбаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per evitare distorsioni della concorrenza e inaccettabili deviazioni di traffico con la conseguente perdita di entrate per gli Stati membri che applicano accise elevate, sia quale importante fonte di entrate sia per ragioni sanitarie, appare necessario consentire a questi ultimi di applicare limiti quantitativi per quanto riguarda le sigarette che possono essere introdotte nel loro territorio senza pagamento di un'ulteriore accisa qualora tali sigarette siano introdotte nel loro territorio da Stati membri che beneficiano di periodi transitori.
Но няма да ни намерятEurLex-2 EurLex-2
In alcuni casi, gli impatti cumulativi dei fattori di rischio ambientali non sono chiaramente compresi, con conseguenti rischi potenziali inaccettabili per la salute dei cittadini.
Дневникът за беритбата представлява регистър, воден по време на беритбата, в който се посочва броят на дърветата по сорт/градина, денят на беритбата и набраните количества по дниnot-set not-set
c) trattate con un altro metodo atto a garantire l'eliminazione di rischi inaccettabili;
Мисля че това беше много смело и благородноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E' quindi inaccettabile per la Romania che il nome del paese venga ripetuto con insistenza nella discussione sulle presunte carceri della CIA.
Дори оня боклук, за който работим, няма да заподозре нищоEuroparl8 Europarl8
Con il consenso dell'Ufficio di presidenza, mediante decisione motivata, può essere rifiutato a un deputato l'accesso a un documento del Parlamento ove l'Ufficio di presidenza, sentito l'interessato, giunga alla convinzione che tale accesso nuocerebbe in modo inaccettabile agli interessi istituzionali del Parlamento o all'interesse pubblico e che la richiesta del deputato è motivata da ragioni private e personali.
Казва се " Целувката на дракона. "EurLex-2 EurLex-2
Andrebbe inoltre effettuato un riepilogo della valutazione dell'efficacia e degli effetti inaccettabili.
Ти луда ли си?not-set not-set
b) che il loro impiego derivante da un’applicazione conforme alla buona pratica fitosanitaria non abbia effetti nocivi sulla salute dell’uomo o degli animali né un influsso inaccettabile sull’ambiente, come stabilito dall’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), punti iv) e v)».
Ще дойда в стаята ти, но ще трябва да ме прелъстишEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.