inammissibile oor Bulgaars
inammissibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
неприемлив
Ciò è inammissibile e rende – automaticamente – illegittimo il provvedimento.
Това е неприемливо и само по себе си прави мярката незаконосъобразна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nondimeno, per l'ipotesi in cui la Corte dovesse ravvisare nella lettera della Commissione in data # maggio # un atto recante la posizione definitiva della Commissione e, pertanto, dichiarare inammissibile il ricorso per carenza proposto dai ricorrenti, questi ultimi chiedono in subordine alla Corte di annullare la decisione della Commissione # maggio #, con cui è stato conferito mandato ad EFSA per un parere consolidato, nonché disposta la sospensione del procedimento in pendenza di una quinta valutazione scientifica, la quale ha condotto all'adozione della contestata decisione
С удоволствие, но още не мога да ти кажа това, което искаш да чуешoj4 oj4
Infatti, l’articolo 46, paragrafo 2, seconda comma, della direttiva 2013/32 prevede che «qualora lo status di protezione sussidiaria concessa da uno Stato membro offra gli stessi diritti e gli stessi vantaggi che il diritto dell’Unione e quello nazionale riconoscono allo status di rifugiato, detto Stato membro può ritenere inammissibile un’impugnazione di una decisione di ritenere inammissibile una domanda in relazione allo status di rifugiato a motivo di un insufficiente interesse del richiedente alla continuazione del procedimento» (59).
Ама видях, че имаме в хладилника в гаражаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considera inammissibili i vari tentativi da parte delle autorità russe di interferire negli affari interni dell'Estonia;
Той се прилага от момента на влизане в сила на Споразумението и остава валиден през цялото време на прилагането на последнотоnot-set not-set
La categoria che rappresenta la percentuale più bassa non supera il 10 % della superficie inammissibile e non le si applica alcun coefficiente di riduzione.
Познаваш ли го?EurLex-2 EurLex-2
Secondo motivo, vertente sul fatto che la decisione impugnata è una tipologia inammissibile di decisione.
Винаги има следващ пътEurlex2019 Eurlex2019
28 L’amministrazione finanziaria ritiene il ricorso inammissibile, sostenendo che il mancato rispetto del termine di risposta di un mese all’uopo impartito implicherebbe la decadenza dalla domanda di rimborso, con conseguente impossibilità di successiva regolarizzazione, direttamente dinanzi al giudice nazionale, delle informazioni aggiuntive idonee ad accertare l’esistenza del diritto al rimborso dell’IVA.
Ако отбележиш още веднъж, той ще се пречупиEurlex2019 Eurlex2019
Rileva in proposito che detto giudice esercita essenzialmente funzioni di sorveglianza e controllo della regolare formazione dello stato passivo accogliendo, in tutto o in parte, o respingendo o dichiarando inammissibile una domanda di ammissione al passivo di un credito.
Скъпи, всичко е наредEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all’articolo 20, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1107/2009 la Commissione adotta un regolamento sul mancato rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva qualora tutte le domande presentate in relazione a tale sostanza siano considerate inammissibili ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3, o dell’articolo 8, paragrafo 6, del presente regolamento.
Разбрах че алчната вещица го иска и затова го хвърлих в блатотоEurlex2019 Eurlex2019
La prassi dell’ECHA, consistente nel gravare le imprese che hanno reso dichiarazioni inesatte circa le proprie dimensioni, con i costi dei controlli effettuati presso tutte le imprese, deve essere ritenuta inammissibile.
При пясъка и кактусите?EurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale ha dichiarato inammissibile il primo motivo della ricorrente in primo grado e appellante in quanto, nel procedimento dinanzi alla commissione di ricorso, essa non ha fatto valere alcuna violazione dei requisiti di forma di cui all’articolo 56, paragrafo 2 del regolamento n. 209/2007 in combinato disposto con la regola 37, lettera b), iv) del regolamento n. 2868/95, l’esame del ricorso era limitato all’esame dell’uso effettivo e la commissione di ricorso, di conseguenza, non era tenuta necessariamente a procedere all’esame della questione relativa alla regolarità formale della domanda di dichiarazione di decadenza.
По средата сме на законна делова срещаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che il volume attuale dei rigetti in mare costituisce uno spreco inammissibile
Здравейте, приятелиeurlex eurlex
La Commissione ha dunque concluso, in sostanza, che sarebbero state inammissibili domande di pagamento per spese relative alla misura 1.7 presentate successivamente al momento in cui la Regione Campania era venuta meno ai suoi obblighi in base alla direttiva 2006/12.
долара е всичко, което мога да дамEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, è inammissibile che l'Europa moderna, che gode di libertà e del rispetto dei diritti dell'uomo, sia diventata un luogo di oppressione e di abuso per così tante persone.
Малко съм пиянаEuroparl8 Europarl8
Di conseguenza è possibile apportare restrizioni all’esercizio di tali libertà, purché dette restrizioni rispondano effettivamente a finalità di interesse generale perseguite dall’Unione e non si risolvano, considerato lo scopo perseguito, in un intervento sproporzionato e inammissibile che pregiudicherebbe la stessa sostanza di tali diritti (sentenza del 6 settembre 2012, Deutsches Weintor, C544/10, EU:C:2012:526, punto 54 e giurisprudenza ivi citata).
Виж сега, Богз, да убиеш някого винаги е много трудноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una domanda può essere considerata inammissibile per ragioni legate al numero di ammissioni di cittadini di paesi terzi che entrano nel territorio a fini lavorativi e quindi non deve essere trattata.
Това е защото аз го правяnot-set not-set
Nei casi in cui l'organismo responsabile dell'esecuzione esegua in proprio la totalità o parte delle opere di urbanizzazione o delle opere edilizie, le spese relative all'acquisto o alla fabbricazione di attrezzature durevoli utilizzate nella fase di esecuzione del progetto sono inammissibili.
В случай на демонтируеми накрайници или елементи, които не се закрепват с болтове, например от стомана клас А#-X, точките на закрепване и блокиращият механизъм трябва да бъдат проектирани за осигуряване на ефективно механично прикачванеEurLex-2 EurLex-2
È tuttavia possibile che si verifichino circostanze in cui una data prassi possa essere considerata ammissibile su un determinato mercato e inammissibile su un altro mercato comparabile all
Ето ти млякотоeurlex eurlex
La PAC si può prestare a truffe e raggiri, e quindi è altresì giusto che vengano identificati a livello europeo gli agricoltori realmente "attivi", onde evitare un inammissibile spreco di risorse.
Трябва да се грижим по- добре за телата сиEuroparl8 Europarl8
Pertanto gli Stati membri sono tenuti a chiedere il rimborso entro un determinato periodo dalla data di esecuzione della spesa, che in caso contrario sarà considerata inammissibile.
У вас ли са пръстените?EurLex-2 EurLex-2
“Vedova Smith”, disse lui, ricordando senza dubbio le sue prove e i suoi sacrifici, “è inammissibile che lei debba pagare la decima”.
Всеки, който излиза от Блекпул е бил фен на рокаLDS LDS
DE ha limitato l’ambito di applicazione ad atti relativi all’acquisto di beni o servizi commerciali; AT e PL hanno limitato il reato, rispettivamente, ad “atti giuridici” e a comportamenti che determinano perdite, concorrenza sleale o azioni preferenziali inammissibili.
Какво имаше против Гарса?EurLex-2 EurLex-2
41 La Commissione precisava a tal riguardo che gli adeguamenti resi necessari dal versamento di somme inammissibili a favore della ricorrente potevano pregiudicare i pagamenti futuri per i contratti in esame o consistere in un ordine di riscossione.
Стига, Мелинда, защо се страхуваш?EurLex-2 EurLex-2
dichiarato inammissibili talune parti del ricorso di annullamento delle ricorrenti in quanto la domanda di riesame presentata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento di Aarhus (3) non conteneva dettagli concreti o argomenti a sostegno dei motivi che fondano il ricorso al Tribunale e/o in quanto altri requisiti procedurali non erano stati soddisfatti;
Но знаеш ли, исках само да кажа, чеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 L’EUIPO ritiene che il primo motivo di impugnazione debba essere respinto come inammissibile nella misura in cui la ricorrente sostiene che il Tribunale ha effettuato una valutazione errata delle prove presentate dalla Taiga dinanzi alla commissione di ricorso per dimostrare l’uso effettivo del marchio anteriore.
Ани, аз съм наEuroParl2021 EuroParl2021
i) decisioni che dichiarano tali domande inammissibili, ulteriormente disaggregate in base ai motivi per l'inammissibilità;
Какво се случи там?not-set not-set
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.