inaspettato oor Bulgaars
inaspettato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
неочакван
Gli stress test sul settore bancario rappresentano uno strumento importante per esaminare la loro resistenza a shock inaspettati.
Следователно стрес тестовете са важен инструмент за проверка на устойчивостта на банките спрямо неочаквани шокове.
непредвиден
Quando la neve si scioglie, crea un problema inaspettato.
Докато се топи снегът се появява непредвиден проблем.
ненадеен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma, come se avesse indovinato la sua intenzione, lei, anticipandola all'improvviso, fece la cosa più inaspettata.
Поисках да бъда върнатаLiterature Literature
Quando sorge un problema inaspettato, tu e il tuo coniuge cercherete la soluzione, non la via d’uscita più comoda.
Това ли са казва си след балет?jw2019 jw2019
Subito dopo, mentre stavamo suddividendo un carico di letteratura biblica, la Gestapo (la polizia segreta) ci fece una visita inaspettata.
Мразам да кажам, но,... ако Прикриен Брат не се соземе,... ова би можело да биде една битка која ќе ја изгубиме од Човекотjw2019 jw2019
Il pensiero di rivelare esattamente ciò che ero in grado di fare mi fece tremare in modo inaspettato.
като има предвид, че военните престъпления следва да се преследват с еднаква степен на решителност, мерки и ефикасност както на държавно, така и на местно равнищеLiterature Literature
Qualsiasi cosa ci possa capitare, non è insolita né inaspettata.
И после какво се случи?jw2019 jw2019
Considerare le proprietà inaspettate e poi considerare un paio di applicazioni, aiuta a vedere il perché è significativo, qual è il potenziale.
Определение за регистри на държавите от ЕИП за целите направилата от глава #А за помощ за морски транспортQED QED
Non è inoltre opportuno proporre soluzioni globali relative ai sistemi biologici per l’intera regione dell’UE, date le situazioni locali molto differenziate e a volte inaspettate.
Ти луда ли си?EurLex-2 EurLex-2
La ricerca di frontiera finanziata dal CER ha un impatto diretto e sostanziale sotto forma di progressi alle frontiere della conoscenza, aprendo la strada a nuovi e spesso inaspettati risultati scientifici, tecnologici e sociali e nuove aree di ricerca.
Затова дойдох в квартирата тиnot-set not-set
E ho avuto un aiuto da una fonte inaspettata.
Наздраве, и между другото, това е отроваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era aperta su un servizio da Parigi che descriveva l’inaspettato ritrovamento di due opere d’arte.
Бабо.Добре, добре. Поеми леко въздухLiterature Literature
Era sera e faceva caldo quando ricevemmo la visita inaspettata di un funzionario dell’immigrazione.
Междудругото, не го провокирай, чуваш ли?jw2019 jw2019
Il fornitore di servizi di comunicazione dati prevede nello scenario avverso impiegato nella prova di stress un comportamento inaspettato di elementi costitutivi essenziali dei sistemi e delle linee di comunicazione.
Вчера той ми каза, че ще наминешeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ho avuto un incontro inaspettato oggi...
произхода на продуктаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quale inaspettato cambiamento avvenne nello Zaire a metà degli anni ’80?
Не е изненадващо, че не напредваме!jw2019 jw2019
La comprensione è precisa su argomenti comuni, concreti e correlati all’attività lavorativa e quasi sempre precisa quando il locutore si trova dinanzi ad una difficoltà linguistica, una situazione complessa o a un evento inaspettato.
Разбираш ли, че ще имаме избори след по- малко от # часа?Eurlex2019 Eurlex2019
Conseguenza piuttosto inaspettata.
Майсторска изработкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste sono conseguenze dell'ambiente inaspettate.
Само трима адвокатиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre erano lì, accadde qualcosa di inaspettato.
Благодаря за помощтаjw2019 jw2019
Gli incidenti nucleari avvengono in modo inaspettato con conseguenze internazionali e globali.
Освен със стратегията "Европа 2020", това би било изцяло в съответствие с Европейския семестър.Europarl8 Europarl8
Quanti inaspettati punti di convergenza!
Твоето поколение е толкова продажноQED QED
Gorbel esaminò con cautela quella informazione inaspettata.
Зъб от Джими ХендриксLiterature Literature
14 La loro neutralità produce a volte risultati inaspettati.
Срок на предоставената индивидуална помощjw2019 jw2019
(Risate) Ora, potrebbe sembrare un poco bizzarro, ma la pervasività di questa tendenza all'ordine spontaneo ha a volte conseguenze inaspettate.
Като се има предвид, че тези вещества са токсикологичен проблем, те трябва да бъдат регулирани въз основа на последните налични научни становищаted2019 ted2019
Trova la verità in un luogo inaspettato
Диференциална диагнозаjw2019 jw2019
documenta l'eventuale scoperta inaspettata di ecosistemi marini vulnerabili e raccoglie le informazioni rilevanti ai fini della protezione del sito; [Em.
Беше, но вече не сиnot-set not-set
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.