Non disponibile (inattivo)
Зает (неактивен)
inattivo oor Bulgaars
inattivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
неактивен
Per le persone economicamente inattive devono essere esibite prove del possesso di risorse sufficienti.
Икономически неактивните лица трябва да представят доказателства, че разполагат с достатъчно средства.
незает
пасивен
Essi sarebbero invece rimasti inattivi per vari anni.
Те обаче останали пасивни в продължение на години.
бездеен
Se la squadra di demolizione dovesse rimanere inattiva per molte altre ore... l'intero progetto rischierebbe di fallire.
Ако разрушаващият екип горе стои бездеен още дълго, тогава рискуваме срутването на цялото това начинание.
безучастен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inattivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Неактивен
Le navi inattive fanno parte della capacità (autorizzata) in base ai massimali.
Неактивните кораби са част от (разрешения) капацитет, който подлежи на пределните граници на флота.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le prove devono comprendere microrganismi attivi e, ove del caso, inattivi, nonché un controllo in bianco.
Това е основен въпрос, свързан с въздействието върху околната среда и здравето, и приемането от страна на обществеността на ядрената енергияEurLex-2 EurLex-2
1 Conoscete qualcuno che è diventato inattivo?
И все още стеjw2019 jw2019
Se la richiesta di omologazione o della relazione di prova riguarda un disco/tamburo di ricambio per i freni delle ruote posteriori, i freni delle ruote anteriori devono restare inattivi per l'intera durata della prova.
Нека да кротува.Нали е пълно с доктори, ей сега ще му " надупчат " дупетоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il primo indicatore descrive la proporzione di navi del tutto inattive (vale a dire che non hanno effettuato alcuna attività di pesca nel corso dell'anno).
* Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Бахамската общност за премахването на визите за краткосрочен престой (COM#- C#-#/#- #/#(CNS)- комисия LIBEEurLex-2 EurLex-2
qualsiasi componente diverso dalla sostanza attiva pura presente nella sostanza attiva prodotta (compresi gli isomeri inattivi) risultante dal procedimento di fabbricazione o dalla degradazione durante la conservazione.
Съжалявам за БилиEurLex-2 EurLex-2
((Rinvio pregiudiziale - Fiscalità - Imposta sul valore aggiunto (IVA) - Diritto alla detrazione - Acquisti effettuati da un contribuente dichiarato «inattivo» dall’amministrazione fiscale - Diniego del diritto a detrazione - Principi di proporzionalità e di neutralità dell’IVA))
Само ги чуй.Загубили са вяра в старите символиEuroParl2021 EuroParl2021
È necessario indicare il tenore massimo, in g/kg, degli isomeri inattivi, nonché, eventualmente, il rapporto tra il tenore di isomeri e quelli di diastereoisomeri.
Говеда по договорEurLex-2 EurLex-2
ore, calcolate come media su un periodo di tre mesi, in assenza di un contratto collettivo e se il periodo inattivo del servizio di guardia è considerato orario di lavoro a norma dell'articolo # bis
Г- жо Екхарт, тя е била на # годиниoj4 oj4
Se viene diagnosticata una tubercolosi inattiva (latente), il trattamento per la tubercolosi latente deve essere iniziato con terapia anti-tubercolosi prima di iniziare la terapia con Enbrel e secondo le norme locali
Сега ще мога да си купя хубави нови дрехиEMEA0.3 EMEA0.3
La rivastigmina interagisce con i suoi enzimi bersaglio formando un complesso a legame covalente che inattiva temporaneamente gli enzimi
Не си мисли, че не знамEMEA0.3 EMEA0.3
Si pensa che il meccanismo d azione dell etanercept consista in una inibizione competitiva del legame del TNF ai recettori superficiali TNFR, che previene le risposte cellulari mediate dal TNF rendendo il TNF biologicamente inattivo
Не се тревожи за това, ТазEMEA0.3 EMEA0.3
Un più piccolo numero di imprese inattive è stato eliminato quando è stato constatato che i siti web indicati nell’elenco non risultavano più operativi e che lo status della certificazione di queste imprese era stato “Non attuale” per parecchi anni[29].
Е, добре де- муфтаджияEurLex-2 EurLex-2
Altro inattivo-pensionato
Къде е града?EurLex-2 EurLex-2
Contrassegno «Inattiva» (Flag «IsInactive»)
Може ли да дойда?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dato che il Rainbow group è attualmente costituito da due società produttrici (una delle quali è la GT Enterprise), da un fornitore di materia prima, da una società - attualmente inattiva - in precedenza coinvolta nella produzione del prodotto in esame e da un rivenditore a Hong Kong, il riesame ha riguardato le attività dell'intero gruppo.
Къде са ми парите?EurLex-2 EurLex-2
(13) Il FSE+ dovrebbe puntare a promuovere l'occupazione di qualità tramite interventi attivi che consentano la (re)integrazione nel sistema di istruzione e nel mondo del lavoro, in particolare dei giovani, soprattutto dei giovani non occupati né iscritti a corsi di istruzione o di formazione, dei disoccupati di lungo periodo, delle minoranze, dei migranti, delle persone inattive e delle persone con disabilità, nonché tramite la promozione del lavoro autonomo, con il relativo adeguamento dei sistemi di protezione sociale, e dell'economia sociale.
Да, много добре, че другите защитници не те видяха да го правишnot-set not-set
Lei quindi ribadì con enfasi: «Non posso insegnare a delle sedicenni; sono inattiva e inoltre fumo».
Наистина готиноLDS LDS
Un cittadino del Regno Unito lavora nel Regno Unito alla fine del periodo di transizione; il coniuge slovacco risiede abitualmente in Slovacchia ed è inattivo economicamente; il coniuge, in quanto familiare, è titolare di diritti derivati per prestazioni di malattia in natura a norma degli articoli 17 e 32 del regolamento (CE) n. 883/2004; il Regno Unito continua a sostenere le relative spese;
Всичко това е много вдъхновяващоEuroParl2021 EuroParl2021
Persone di età superiore a 54 anni che sono disoccupate, inclusi i disoccupati di lunga durata, o inattive e che non seguono un corso di istruzione né una formazione
в Белгия- Registre du Commerce/HandelsregisterEurlex2019 Eurlex2019
considerando che il 60 % delle persone per le quali esistono dati era disoccupato o inattivo al momento della domanda di microprestito; che l'84 % dei beneficiari apparteneva alla fascia di età compresa fra 25 e 54 anni e che il 36 % degli imprenditori registrati che hanno beneficiato di prestiti erano donne;
Аз не бих могълeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poiché nel 2011 tale entità era inattiva e ancora in fase di liquidazione, non si sono registrate entrate o spese.
И за чий ми е да го правя?EurLex-2 EurLex-2
Immatricolazione inattiva -- 58.
Ако ми позволиш да изчистя пътеката на войната, обещавам да положа всички усилия да съм ти достоен приятелnot-set not-set
Tutte le operazioni riguardanti la prestazione di servizi di consulenza connessi all'occupazione (8) a persone registrate come disoccupate, in cerca di lavoro o inattive, ad eccezione dei tipi di operazioni per i quali sono state definite, in un altro allegato del presente regolamento delegato, altre opzioni semplificate in materia di costi.
С една малка промянаEurlex2019 Eurlex2019
Numero degli operatori economici inattivi
Ако намерим нещо ще си тръгнеш с първия автобусEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(32) Ad esempio, una rete ADSL deve fornire un accesso ad alta velocità «bitstream» e un accesso completamente disaggregato, mentre una rete NGA a fibre ottiche deve fornire quantomeno un accesso alla fibra inattiva, un accesso «bitstream» e, se è installata una rete FTTC, anche un accesso disaggregato alla sottorete locale (sub loop unbundling).
Напусна работата без разрешение?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.