incorporazione nelle nuvole seguita da precipitazione
валеж
incorporazione oor Bulgaars
incorporazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
oбединяване
съединяване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) Il limite superiore dell'intervallo può arrivare a 12 ore se le condizioni non sono propizie a un'incorporazione più rapida, per esempio se non sono economicamente disponibili risorse umane e macchinari.
Мога да открия място тамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) Se il medesimo art. 12 del regolamento (UE) 2015/63, congiuntamente all’art. 14 dello stesso regolamento ed agli artt. 103 e 104 della direttiva 2014/59/UE debba essere interpretato nel senso che, anche nel caso di fusione per incorporazione in una società madre di altro Stato membro nel corso dell’anno di contribuzione, un ente sia tenuto al pagamento integrale del contributo per quell’anno e non in proporzione ai mesi in cui l’ente stesso è stato soggetto alla vigilanza dell’autorità di risoluzione del primo Stato membro, in analogia a quanto stabilito per l’ente “neoinserito nella vigilanza” dal par. 1 del medesimo art. 12 del regolamento (UE) 2015/63.
Казах ти, няма да си тръгнаEurlex2019 Eurlex2019
La terza eccezione consente a un fornitore di imporre a un acquirente di componenti, a cui questi sono forniti a scopo di incorporazione, restrizioni relativamente alla rivendita di detti componenti a concorrenti del fornitore
Заключение за пазара на кораби за пътешествияoj4 oj4
Gli Stati membri possono non applicare la presente direttiva se una o più società in via di incorporazione o di estinzione sono oggetto di una procedura di fallimento, di concordato o di altre procedure affini.
След няколко седмици се дипломирам, изнасям се, помниш ли?EurLex-2 EurLex-2
Incorporazione di conduttori (SÌ/NO):
Бъди силна, любов мояEurLex-2 EurLex-2
L'incorporazione degli effluenti di allevamento sparsi sulla superficie del suolo è effettuata mediante aratura o utilizzando altre attrezzature di coltura, quali erpici a denti o a dischi, a seconda del tipo e delle condizioni del suolo.
Късно е, влакът тръгва след # минутиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per assicurare la chiusura, il sistema di chiusura comporta almeno l'incorporazione della suddetta etichetta ufficiale o l'apposizione di un sigillo ufficiale.
Ако бях мъртъв, едва ли щеше да е нужно да ми го казвашEurLex-2 EurLex-2
Per assicurare la chiusura, il sistema di chiusura comporta almeno l'incorporazione della suddetta etichetta o l'apposizione di un sigillo ufficiale.
Това е нещо като поредностEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono non applicare la presente direttiva se una o più società in via di incorporazione o di estinzione sono oggetto di una procedura di fallimento, di una procedura di scioglimento delle società insolventi, di concordato giudiziale, di concordato preventivo o di altre procedure affini.
Откачено копеле!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, ha rilasciato una serie di dichiarazioni pubbliche a sostegno dell’annessione della Crimea e dell’incorporazione dell’Ucraina nella Russia e, nel giugno 2014, ha in particolare affermato che "Non si può incorporare l’intera Ucraina nella Russia.
Не, не лети докато не станеш наEuroParl2021 EuroParl2021
vanno impiegate adeguate attrezzature per la semina per garantire un’elevata incorporazione nel terreno e ridurre al minimo le perdite e il rilascio di polveri
Това е много мило от твоя странаoj4 oj4
d) all'atto della spedizione di crema a cui sono stati aggiunti rivelatori destinata all'incorporazione nei prodotti finali:
Сестра ти Ели, нали?EurLex-2 EurLex-2
In particolare, essa ha affermato che l’autorità di risoluzione tedesca non aveva potuto tenere conto della fusione per incorporazione di cui è stata oggetto la SSB Italia e che, contrariamente alle affermazioni della SSBI, l’assenza di un obbligo di contribuzione in Italia avrebbe portato a sottrarre la SSBI all’obbligo di contribuzione sia in Italia sia in Germania.
Леките епизоди на хипогликемия обикновеномогат да бъдат лекувани с перорален прием на въглехидратиEurlex2019 Eurlex2019
g) quando, in seguito al riscatto, è previsto il versamento di un premio agli azionisti, tale premio può essere prelevato soltanto dalle somme distribuibili in conformità dell'articolo 17, dal paragrafo 1 a 4, o da una riserva diversa da quella di cui alla lettera e) del presente articolo che non può essere distribuita agli azionisti, tranne in caso di riduzione del capitale sottoscritto; questa riserva può essere utilizzata solo per aumentare il capitale sottoscritto mediante incorporazione di riserve, per coprire le spese di cui all'articolo 3, lettera j) o quelle delle emissioni di azioni o di obbligazioni o per effettuare il versamento di un premio a favore dei detentori delle azioni o delle obbligazioni da riscattare;
Дори повече от наред, сърEurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra il Verein für Konsumenteninformation, un’associazione per l’informazione dei consumatori con sede a Vienna (Austria) (in prosieguo: il «VKI»), e la Volkswagen AG, un costruttore di automobili costituito nella forma di società per azioni di diritto tedesco, con sede a Wolfsburg (Germania), in merito alla responsabilità di quest’ultima per i danni derivanti dall’incorporazione nei veicoli acquistati da consumatori austriaci di un software che manipola i dati relativi alle emissioni dei gas di scarico.
По дяволите!- Внимавай, КориEuroParl2021 EuroParl2021
La concentrazione è effettuata sotto forma di una fusione per incorporazione.
Недей звучиш много изненаданаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel caso di premiscele per alimenti medicamentosi (prodotti destinati ad essere incorporati in mangimi medicamentosi), occorre fornire informazioni circa i tassi di inclusione, le modalità di incorporazione, l’omogeneità, la compatibilità e la stabilità dei mangimi nonché la durata di conservazione proposta.
Здрасти, Хари.Хуго еEurlex2019 Eurlex2019
Quando una fusione transfrontaliera mediante incorporazione è realizzata da una società che detiene una quota pari o superiore al 90 %, ma non la totalità, delle quote e degli altri titoli rappresentativi del capitale sociale che conferiscono diritti di voto nell'assemblea generale della società o delle società incorporate, le relazioni di uno o più esperti indipendenti, nonché i documenti necessari per il controllo sono richiesti soltanto qualora ciò sia previsto dalla legislazione nazionale cui è soggetta la società incorporante o la o le società incorporate, conformemente al capo I del titolo II.
Знам.- Мари- Луeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La circostanza che l’ente di cui trattasi abbia cessato di esistere, in seguito ad una fusione per incorporazione transfrontaliera, alla data in cui la Banca d’Italia ha chiesto il versamento dei contributi, non è rilevante in tale contesto, a motivo del fatto che, come già indicato al punto 42 della presente sentenza, le autorità di risoluzione nazionali devono calcolare i contributi ordinari dovuti facendo riferimento alle informazioni contabili relative agli ultimi bilanci d’esercizio approvati e certificati disponibili al 31 dicembre dell’anno precedente il periodo di contribuzione.
Добре, тогава аз ще го направяEurlex2019 Eurlex2019
Al fine di limitare il rischio potenziale per i piccoli uccelli, le autorizzazioni dei prodotti devono esigere un livello assai elevato di incorporazione dei granuli nel suolo.
Явно не си изкарваш хляба с ръцете си, а?EurLex-2 EurLex-2
Osservo, in merito, che le precisazioni fornite dal legislatore nel 2005 confermano l’interpretazione adottata dalle parti sociali a seguito della legge n. 124/99, che hanno stabilito, come le invitava a fare il decreto ministeriale 23 luglio 1999, i criteri di incorporazione del personale trasferito.
Къде ти е шапката?EurLex-2 EurLex-2
La direttiva 91/414/CEE dispone la compilazione di un elenco comunitario delle sostanze attive di cui è autorizzata l'incorporazione nei prodotti fitosanitari.
Взаимодействия Да не се прилага едновременно с глюкокортикоиди, други нестероидни противовъзпалителни лекарства или антикоагулантиEurLex-2 EurLex-2
La relazione affronta anche la questione della STCW e preferisce chiaramente l'incorporazione delle norme internazionali nel diritto UE[5].
Ти никога не ми го дадеEurLex-2 EurLex-2
Il beneficiario precisa inoltre che l’aumento della produttività non comporterà alcun aumento della capacità espressa in CGT, poiché l’aumento della produttività degli impianti sarà assorbito dall’aumento della produttività interna, conseguenza dell’incorporazione di lavori in precedenza appaltati ad altre imprese.
Разбира се.ПолкEurLex-2 EurLex-2
Se gli Stati membri permettono per i tipi di società di cui al paragrafo 1 l’operazione con la quale una scissione mediante incorporazione, definita all’articolo 136, paragrafo 1, è combinata con una scissione mediante costituzione di nuove società, definita all’articolo 155, paragrafo 1, essi assoggettano tale operazione alla sezione 2 del presente capo ed all’articolo 156.
Европейската комисия (наричана по-долу Комисията) получи искане съгласно член #, параграф # от основния регламент за разследване на евентуално заобикаляне на изравнителните мерки, наложени върху вноса на биодизел с произход от Съединените американски щатиnot-set not-set
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.