immagine incorporata
Вградена картина
incorporare oor Bulgaars
incorporare
it
Unire un elemento ad una struttura più vasta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
присъединявам
it
Unire un elemento ad una struttura più vasta.
поглъщам
вграждам
закрепвам
поставям в
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I risultati sono stati estremamente positivi: sono stati sviluppati strumenti reali ed elaborate idee concrete, mentre sempre più società stanno decidendo di incorporare la responsabilità sociale delle imprese nella loro attività, secondo modalità che ritengono adatte a loro.
Гасне моя взор, моята сила взират се два слепи къса стъкло заглъхва слуха, пълен с мелодията мила и чезне уюта на родното ми леглоnot-set not-set
Taluni appalti possono comprendere la fornitura di parti, componenti e/o sottoassiemi da incorporare o apporre sui prodotti e/o la fornitura di strumenti specifici, impianti di prova o supporto.
Била си на милиметри да си срежеш коронарната артерияEurLex-2 EurLex-2
Al fine di incorporare le nuove misure adottate nell'Unione, e in conformità dell'articolo 24, paragrafo 2, lettera c), dell'accordo, il comitato misto modifica o adatta gli allegati relativi alle norme tecniche applicabili agli autobus, nonché l'allegato 1, relativo alle condizioni applicabili agli operatori di servizi di trasporto di viaggiatori su strada.
Искаш аз да ти отговоря?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
‐ ‐ non concepiti per incorporare un dispositivo di visualizzazione o uno schermo video:
Не, но но знам къде виси постоянно, при генерал СадетEurLex-2 EurLex-2
La possibilità accordata agli emittenti di incorporare informazioni nel prospetto mediante riferimento a documenti contenenti le informazioni da pubblicare nel prospetto, a condizione che tali documenti siano stati pubblicati elettronicamente, dovrebbe semplificare la procedura di redazione del prospetto e ridurre i costi per gli emittenti senza compromettere la tutela degli investitori.
Базовите лихвени проценти са изчислени съгласно главата от насоките за държавни помощи на Органа, посветена на метода за определяне на референтните и сконтовите проценти, изменени с Решение No #/#/COL от # декември # гeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ELENCO DEI REQUISITI E DELLE NORME APPLICABILI ADOTTATI DALL'UNIONE EUROPEA NEL SETTORE DELL'AVIAZIONE CIVILE DA INCORPORARE NELLA NORMATIVA DELL'UCRAINA
Нямаш принципиEurLex-2 EurLex-2
L'ente creditizio dispone di un processo sistematico atto a individuare le situazioni in cui impiegare i dati esterni e le metodologie usate per incorporare tali dati nel proprio sistema di misurazione.
посочени в членEurLex-2 EurLex-2
d) nella casella 20, se noto, il tenore di prodotti cerealicoli da incorporare nell'alimento composto, distinguendo il granturco dagli altri cereali; altrimenti, qualora ci si avvalga della facoltà indicata alla lettera a) per compilare la casella 15 indicando due o più suddivisioni: la forcella di integrazione di granturco e altri cereali.
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, включително чрез допълването й с нови несъществени елементи, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член #а от Решение #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
Le azioni svolte nell’ambito del programma di azione dell’Unione europea a favore della protezione civile devono essere finalizzate a incorporare gli obiettivi di protezione civile nelle altre politiche ed azioni dell’Unione europea e a garantire la coerenza del programma con altre iniziative dell’Unione.
Твърде късноEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, ha rilasciato una serie di dichiarazioni pubbliche a sostegno dell’annessione della Crimea e dell’incorporazione dell’Ucraina nella Russia e, nel giugno 2014, ha in particolare affermato che "Non si può incorporare l’intera Ucraina nella Russia.
Чуйте ме!Убиването на няколко заложника не е достатъчно!EuroParl2021 EuroParl2021
Centrifughe in grado di imprimere accelerazioni superiori a 100 g e progettate o modificate per incorporare contatti rotanti o dispositivi integrati senza contatto in grado di trasferire energia elettrica, segnale di misura o entrambi.
" Един ден " какво?EurLex-2 EurLex-2
Ciò è particolarmente importante nel caso dei moduli che possono incorporare componenti e parti provenienti da paesi diversi.
За какво ги ваксинирате, Тъкър?EurLex-2 EurLex-2
Motivazione L'emendamento è inteso a incorporare le modifiche proposte nella versione non cartacea del COM del 12 marzo 2011.
Това като някакъв световен кошмар...... raining down on your skullnot-set not-set
In 9B106.a.2. per ‘progettate o modificate’ si intende che la camera ambientale dispone di interfacce appropriate (ad esempio dispositivi di sigillatura) per incorporare un'unità di vibrazione o altra apparecchiatura di collaudo a vibrazione come specificato in 2B116.
План за новоститеEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, il "contenuto" che si propone di incorporare nell'ordinamento giuridico dell'Unione è concentrato nell'articolo 3 del TSCG.
Разреден в инфузионен разтвор на глюкоза # mg/ml (# %) Filgrastim ratiopharm е съвместим със стъкло и редица пластмаси, в това число PVC, полиолефин (съполимер на полипропилен и полиетилен) и полипропиленeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È per questo motivo che il contenuto della seconda questione è piuttosto ipotetico: ciò di cui si discute è la possibilità di incorporare nel gruppo integrato la controllata britannica e non qualsiasi altra controllata, diretta o indiretta.
Това ти е забавно?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
non concepiti per incorporare un dispositivo di visualizzazione o uno schermo video
Отседнал ли е при нас Нед Камбъл?EuroParl2021 EuroParl2021
B dovrà effettuare ingenti investimenti per incorporare il nuovo tipo di componente
Разпалващ като горчицаeurlex eurlex
Dette norme dovrebbero essere intese ad incorporare nelle organizzazioni comuni dei mercati una serie di requisiti fondamentali in materia ambientale, di sicurezza alimentare, di benessere e salute degli animali e di buone condizioni agronomiche e ambientali.
Гледай екранаEurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'importanza di incorporare una prospettiva di genere nei programmi di finanziamento; ritiene che le valutazioni dell'impatto di genere e il bilancio di genere siano utili al fine di valutare e migliorare l'incidenza che le priorità di investimento, la ripartizione delle risorse finanziarie e le specifiche dei programmi di finanziamento hanno sulle donne; pone l'accento sull'esigenza di raccogliere sistematicamente e di analizzare periodicamente dati disaggregati per genere;
Кажи на Уили да върже свирката!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In conformità degli orientamenti dell'OCSE per le imprese multinazionali e dei principi guida su imprese e diritti umani delle Nazioni Unite in attuazione del quadro di riferimento "Proteggere, Rispettare e Rimediare", è necessario incorporare nell'informativa tutti gli aspetti di rischio per garantire che la proposta consegua i propri obiettivi.
Ето затова ти говоряnot-set not-set
— un elenco dei componenti di interoperabilità da incorporare nel sottosistema,
Струва ми се, че може би сте ги управлявали, както е било добре за васEurLex-2 EurLex-2
(49) Di conseguenza, è opportuno incorporare nella legislazione in materia di omologazione UE i regolamenti UN e le relative modifiche che l'Unione ha approvato o che applica in conformità della decisione 97/836/CE.
И така майката казва на малкия:" Татко се самоуби. "not-set not-set
L’approccio globale dovrebbe quindi incorporare meglio gli obiettivi strategici dell’Unione, tanto interni che esterni, sul fronte della migrazione.
Имаме хора от #- те, които могат да нанесат разрушения, но веднъж предприемем ли тази стъпка, няма връщане назадEurLex-2 EurLex-2
(2) È inoltre necessario incorporare in tale regolamento il quadro finanziario pluriennale stabilito dall'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006.
Няма да се съпротивляваме, но ще трябва да дойдеш в къщата самEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.