immagine incorporata
Вградена картина
incorporata oor Bulgaars
incorporata
it
Unire tra loro due elementi distinti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
включенаIприсъединена
it
Unire tra loro due elementi distinti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
per essere dotata di una parte frontale incorporata predisposta in fabbrica o di un pannello frontale personalizzato su misura;
С Кайл решихме, че не си готовEuroParl2021 EuroParl2021
Molti dei suoi suggerimenti sono stati incorporati nel testo.
Дейл, не видя ли изражението на Дженър?Europarl8 Europarl8
2. i profilati Halfen, di sezione approssimativa ad omega, il cui dorso è spaccato e respinto verso l'esterno a intervalli irregolari per permettere il passaggio di nastri di ancoraggio, destinati ad essere incorporati nel calcestruzzo dei pavimenti, dei soffitti o dei muri e utilizzati per fissare mediante bulloni diversi materiali (macchine, ferrovie, vie di scorrimento, monorotaie, ponti girevoli, canalizzazioni, ecc.).
Много бързо ли карах?Eurlex2019 Eurlex2019
2. Ai fini della presente direttiva, per “materiale da costruzione” s’intende qualsiasi prodotto fabbricato al fine di essere permanentemente incorporato in opere di costruzione, le quali comprendono gli edifici e le opere d’ingegneria civile.
О, нуждая се от някой запознат със земната история от края на #- ти векEurLex-2 EurLex-2
La direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose per adattarla al regolamento (CE) n. #/# concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) e che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, rettificata dalla GU L # del #.#.#, pag. #, deve essere incorporata nell'accordo
Виденията са създадени от съмнения.Пренебрегнеш ли ги, ще ги направиш по- силниoj4 oj4
Sono comprese le bevande, le gomme da masticare e qualsiasi sostanza, compresa l'acqua, intenzionalmente incorporata negli alimenti nel corso della loro produzione, preparazione o trattamento.
Значи ти организира тая работа?Eurlex2019 Eurlex2019
Interruttori differenziali senza sganciatori di sovracorrente incorporati per installazioni domestiche e similari — Parte 1: Prescrizioni generali
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКАEurLex-2 EurLex-2
Se due o più luci fanno parte dello stesso gruppo di luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate, l'omologazione è rilasciata solo se ciascuna di esse soddisfa le prescrizioni del presente o di un altro regolamento.
Арйеца предал чистотата на своята кръв, и следователно загубил...... мястото в рая, което бил отредил за себе сиEurLex-2 EurLex-2
Se un prodotto che ha acquisito il carattere originario perché soddisfa le condizioni indicate nell'elenco è impiegato nella fabbricazione di un altro prodotto, le condizioni applicabili al prodotto in cui esso è incorporato non gli si applicano, e non si tiene alcun conto dei materiali non originari eventualmente impiegati nella sua fabbricazione.
На изток по " Лексингтън " и край виадукта на ХарлемEurLex-2 EurLex-2
Trasferimento degli impulsi in entrata al sensore di movimento incorporato
Всичко това за една седмицаEurLex-2 EurLex-2
Carrozzine, Passeggino richiudibile, Carrozzine, Carrozzine, Carrozzine con culla portatile incorporata, Ripari per passeggini
Значи Чайдез е разбрал за гробището на братовчед си,Помогнал му е да зарови телата и е прехвърлил една на Отилио за песенtmClass tmClass
I contributi e gli interventi svolti mostrano come il Regno Unito abbia ora fortemente sviluppato una politica della regolamentazione basata su principi, che dovrebbe essere incorporata nelle proposte Solvency II.
Одобряващият орган може да реши да поиска от производителя да предостави комплект документацияnot-set not-set
iii) le informazioni contenute nella documentazione tecnica in questione possono essere incorporate nella documentazione tecnica fornita conformemente alle disposizioni di cui alla direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio ( 4 ).
Обръщай, мамка муeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leon Nemoy, esperto di caraismo, scrive: “Sebbene in teoria il Talmud rimanesse bandito, gran parte del materiale talmudico venne gradualmente incorporato nelle leggi e nei costumi del caraismo”.
Вижте какво имаме тук, лейтенантjw2019 jw2019
Utensili, idraulici o con motore non elettrico incorporato (escluse seghe a catena)
Тази криза не беше случайностEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del paragrafo 1, lettera a), si considera “fabbricato” qualsiasi costruzione incorporata al suolo.
Трябва ни заповед, капитанеEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i tre restanti emendamenti, uno di essi è accettato in parte dalla Commissione e dal Consiglio (n. 26 sullo scambio di dati) e un altro è incorporato nella posizione comune (n. 18 sulla soppressione della rilevazione di "contingenti di importazione"), anche se la posizione della Commissione sugli emendamenti del Parlamento europeo in prima lettura del 23 settembre 2008 raccomandava di non accettarlo.
Тези бюджетни кредити са предвидени за заплати, социални осигуровки и всички придобивки и други разходи за такъв персоналEurLex-2 EurLex-2
1. le calcolatrici elettroniche che hanno incorporati un orologio con data e suoneria oppure, per esempio, in più un dispositivo cronometrico, una minuteria o una tastiera musicale;
Ти си повече от товаEuroParl2021 EuroParl2021
In linea di principio si tratta di tutti i beni e servizi incorporati nei beni di investimento che non si possono configurare come attività di riparazione e manutenzione ordinaria.
Лари, ако ти бяхме казали, никога нямаше да ни повярваш!Eurlex2019 Eurlex2019
Non possono essere incorporati reciprocamente con un’altra luce
Сутринта ще знаем повечеoj4 oj4
nessun elemento di trasmissione delle luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate possa essere rimosso senza rimuovere contemporaneamente anche il marchio di omologazione.
Какво ще направиш?EurLex-2 EurLex-2
Quando un’entità diventa parte di uno strumento ibrido (combinato) che contiene uno o più derivati incorporati, il paragrafo 11 dispone che l’entità identifichi tale derivato incorporato, valuti se è necessario che sia separato dal contratto primario, e per quelli che devono essere separati, valuti i derivati al fair value (valore equo) al momento della rilevazione iniziale e successivamente.
Информация и препоръки, отнасящи се до вземането на мерки преди предписване на моксифлоксацин, са разгледани подробно в разделите „ Противопоказания ” и „ Предупреждения и предпазни мерки при употреба ” на КХП и листовкатаEurLex-2 EurLex-2
— se del caso, da copia della dichiarazione CE di conformità delle macchine o di altri prodotti incorporati nella macchina,
Какво правиш... Беше готовEurlex2019 Eurlex2019
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, il risultato della valutazione è stato incorporato nella relazione di valutazione del comitato permanente sui biocidi in occasione della riunione del # marzo
Бил също и архитектoj4 oj4
In virtù del regolamento (CE) n. 1147/2002 del Consiglio (1), i dazi autonomi della tariffa doganale comune sono stati temporaneamente sospesi per talune parti, componenti e altre merci destinate ad essere incorporate o utilizzate in aeromobili civili, se importate con certificati di idoneità alla navigazione aerea.
Проверете дали е чисто под възглавницитеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.