incostante oor Bulgaars
incostante
it
Riferito al carattere e all'umore di una persona: non stabile, mutevole negli affetti, nelle opinioni e sim.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
непостоянен
[ непостоя́нен ]
it
Riferito al carattere e all'umore di una persona: non stabile, mutevole negli affetti, nelle opinioni e sim.
I fiori selvatici sono incostanti, bisogna continuare a bruciacchiarli.
Дивите цветя са много непостоянни, трябва непрекъснато да ги изгаряш.
променлив
[ проме́нлив ]
La qualità delle attività di monitoraggio e valutazione è stata in parte buona, ma incostante.
Мониторингът и оценката са отчасти задоволителни, но с променливо качество.
отмятащ се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cosa resa piu'difficile dai vostri ordini incostanti.
Каляската ви, милейдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un uomo senza scrupoli, un uomo incostante, un egoista sfrenato.
Имаме химия заедноLiterature Literature
Energia d' impulso incostante
„ПРИЛОЖЕНИЕ ІІaopensubtitles2 opensubtitles2
Nel campo delle energie rinnovabili, i progressi sono frenati dal sostegno incostante dei governi nazionali e, in alcuni casi, da resistenze a livello locale.
Пръстен с # диамантаEurLex-2 EurLex-2
A differenza di certi esseri umani incostanti, guidati solo dal capriccio e dal sentimentalismo, Geova non ha dubbi su ciò che è giusto e ciò che è sbagliato.
Ето ти млякотоjw2019 jw2019
Penso che quello che Roger volesse dire... e'che da quando avete iniziato a lavorare insieme hai avuto un atteggiamento incostante e...
Ти ще върнеш тези гривни- Това е твоята майчинска благословияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi avevate avvisata dei vostri orari incostanti.
Какво искаш ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei incostante.
Но защо това трябва да има нещо общо с мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se le tue abilita'di licantropo stanno diventando incostanti, incontrollabili, significa che come noi stiamo morendo...
За целите на надлежното информиране на пътниците обаче тези трети страни се указват като освободени в съответните информационни материалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi hai sempre detto di essere un tipo incostante, e di non voler mai gettare l'ancora?
В сравнение с непегилираните интерферони, плазменият полуживот на ViraferonPeg е удълженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, abbiamo molti elettori incostanti nella 23esima.
Потърси името ДреслерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«vibrazione anomala» : vibrazione notevolmente diversa da una vibrazione normale e costante, in cui si avvertono uno o più forti aumenti non intenzionali dell’ampiezza della vibrazione e che richiede un aumento delle forze sterzanti che sono incostanti e di natura imprevedibile;
Хайде, да се качим гореEurLex-2 EurLex-2
I nemici dell'Impero contavano sul dramma per sobillare il popolo incostante.
Ами нашите семейства?Literature Literature
L’‘occhio malvagio’, invece, è incostante, malizioso e avido, e viene attratto dalle cose ambigue e oscure.
Сега доволен ли си?jw2019 jw2019
Un opuscolo turistico dice: “Gli dèi indiani, a differenza dei loro incostanti ‘fratelli’ greci, sono monogami, e alcuni dei poteri più notevoli furono attribuiti alle loro consorti . . .
Не бях сигурен до днес, Мери...... но искам да се махатjw2019 jw2019
Essere incostante, fortuna;
Държавите-членки гарантират, че тази информация се предоставя на вниманието на АгенциятаQED QED
Le persone come Victor sono estremamente incostanti.
Добър ден, Ерика.Майка ви се обади, иска да й позвънитеLiterature Literature
Benvenuto nel regno dell'«incostante luna» di Shakespeare.
В най- добрия случай просто ме харесваLiterature Literature
Ma colui che aspettate è forse incostante, e quando anche non lo fosse, può esserlo il mare».
Ти ще върнеш тези гривни- Това е твоята майчинска благословияLiterature Literature
Mi piacerebbe avere qualcosa da mettere al quarto posto, ma in termini di energia costante, pulita e incrementabile, quella solare, eolica e le altre rinnovabili ancora non ci possono stare in quanto incostanti.
Става въпрос за Сионted2019 ted2019
Il suo lavoro era diventato... incostante.
Как можа да злоупотребиш с доверието ми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris, quando stavamo insieme, ero molto incostante?
Бил също и архитектOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le precipitazioni sono più incostanti e abbiamo fenomeni di siccità più ampi che provocano incendi in tutto il continente, minacciando le specie viventi.
Преди да започнем, той би искал да ви каже няколко думиEuroparl8 Europarl8
Hai i nervi a fior di pelle, sei incostante, tranne quando sei a caccia.Perché allora, metti veramente paura
Ерик, занесиopensubtitles2 opensubtitles2
La versatilità m'era necessaria; ero multiforme per calcolo, incostante per gioco.
Дело T-#/#: Жалба, подадена на # май # г.- Transnational Company Kazchrome и ENRC Marketing/СъветLiterature Literature
114 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.