innocenza oor Bulgaars
innocenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
невинност
Sono completamente convinto della tua innocenza.
Напълно съм убеден в невинността ти.
наивност
E la ragazza ha perso un briciolo della sua innocenza?
Нито... младото момиче нейната наивност?
Невинност — Целомъдрие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'innocenza perduta.
Мичъл на телефонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al tempo stesso, l'Ufficio deve rispettare le rigorose norme in materia di riservatezza e di segreto d'ufficio di cui all'articolo 10 del regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 e assicurare il rispetto delle garanzie procedurali delle persone interessate e dei testimoni di cui all'articolo 9 di detto regolamento, in particolare il diritto delle persone interessate alla presunzione d'innocenza.
Това енай- левашкия опит за свалка, който някога съм виждалаEurlex2019 Eurlex2019
Causa T-411/16: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2018 — Syriatel Mobile Telecom / Consiglio (Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Siria — Congelamento dei capitali — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione — Diritto all’onore e alla reputazione — Diritto di proprietà — Presunzione di innocenza — Proporzionalità)
Мускетът ми сам гръмнаEurlex2019 Eurlex2019
Un principio del diritto naturale in materia penale è la presunzione d'innocenza, che lascia all'accusa l'onere della prova.
Малки и средни предприятия, които се занимават с преработка и продажба на селскостопански продуктиEurLex-2 EurLex-2
(46) La presente direttiva rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti dalla Carta, in particolare il rispetto della vita privata e della vita familiare, la presunzione d'innocenza, il diritto alla protezione dei dati personali, la libertà d'impresa, il divieto di discriminazione, il diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale e il diritto alla difesa.
Познавам няколко страхотни рекламни активистиnot-set not-set
Il terzo motivo verte su una violazione dell’articolo 81 CE e dei principi della presunzione di innocenza, di certezza del diritto e di parità di trattamento quanto alla partecipazione della ricorrente all’infrazione dopo il 12 maggio 2004.
Това се опитвам да кажаEurLex-2 EurLex-2
Ci sono avvocati che non credono all’innocenza dei loro clienti, ma riescono a farli assolvere.»
При изтичане на този срок Комисията взема решение или да прекрати спирането след уведомяване на комитета, посочен в член # или да удължи срока на спиране в съответствие с процедурата, посочена в параграф # от настоящия членLiterature Literature
Anche noi possiamo lavarci le mani nell’innocenza e marciare intorno all’altare di Dio se esercitiamo fede nel sacrificio di Gesù e, ‘innocenti di mani e puri di cuore’, serviamo Geova Dio con tutto il cuore. — Salmo 24:4.
Разбира се, че имаме нуждаjw2019 jw2019
189 Inoltre, risulta da una giurisprudenza consolidata che la presunzione dell’esercizio di un’influenza determinante non viola il diritto alla presunzione di innocenza, in quanto da un lato non si risolve in una presunzione di colpevolezza dell’una o dell’altra delle società in questione (v. sentenza del 26 gennaio 2017, Villeroy & Boch/Commissione, C‐625/13 P, EU:C:2017:52, punto 149 e giurisprudenza ivi citata) e dell’altro lato la presunzione dell’esercizio di un’influenza determinante non ha carattere assoluto (v. sentenza del 19 giugno 2014, FLS Plast/Commissione, C‐243/12 P, EU:C:2014:2006, punto 27 e giurisprudenza ivi citata).
Целта на наблюдението е да се гарантира, че производителят надлежно изпълнява задълженията си, произтичащи от одобрената система за управление на качествотоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se l’articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, in combinato disposto con l’articolo 2 del Trattato sull’Unione europea e con il principio dello Stato di diritto ivi enunciato, nonché l’articolo 6, paragrafi 1 e 2, in combinato disposto con il considerando 22, della direttiva (UE) 2016/343 (1) del Parlamento europeo e del Consiglio, debbano essere interpretati nel senso che sussiste una violazione dei requisiti di una tutela giurisdizionale effettiva, compresa l’indipendenza dell’autorità giudiziaria, nonché dei doveri derivanti dalla presunzione di innocenza, in una situazione in cui un procedimento giudiziario, come il procedimento penale a carico dell’imputato accusato di aver commesso il reato di cui all’articolo 200, paragrafo 1, del k.k. (codice penale polacco) e ad altri, sia strutturato nel modo seguente:
дестилат от вино или от сухо грозде, чието действително алкохолно съдържание е равно или по-високо от # об.% и е по-ниско или равно на # об.%, като отговаря на характеристиките, които трябва да се приематEuroParl2021 EuroParl2021
C – Sul terzo motivo delle società del gruppo Alstom, vertente sulla violazione dell’articolo 101 TFUE, segnatamente delle norme che disciplinano l’imputabilità dell’infrazione, nonché dei principi del diritto a un equo processo e della presunzione di innocenza
Не обичам да ми казват какво да правяEurLex-2 EurLex-2
Sul terzo motivo, concernente una violazione dell’articolo 81 CE e dei principi della presunzione di innocenza, di certezza del diritto e di parità di trattamento quanto alla partecipazione della ricorrente all’infrazione dopo il 12 maggio 2004
Не можете да работите в апартамент, за който дължите наем за три месецаEurLex-2 EurLex-2
(Concorrenza - Intese - Diritti d’autore relativi all’esecuzione in pubblico delle opere musicali via Internet, satellite e ritrasmissione via cavo - Decisione che accerta una violazione dell’articolo 81 CE - Ripartizione del mercato geografico - Accordi bilaterali tra le società di gestione collettiva nazionali - Pratica concordata che esclude la possibilità di concedere licenze multiterritoriali e multirepertorio - Prova - Presunzione d’innocenza)
До сега беше като домашно котенце, което получава млякото си на готово вкъщиEurLex-2 EurLex-2
Tale comunicazione non viola neanche il principio in dubio pro reo o il principio della presunzione di innocenza, quale risulta in particolare dall’art. 6, n. 2, della Convenzione europea dei diritti dell’uomo, che del pari fa parte dei diritti fondamentali che, secondo la giurisprudenza della Corte, peraltro riaffermata dall’art. 6, n. 2, UE e dall’art. 48 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, sono riconosciuti nell’ordinamento giuridico dell’Unione.
Да, точно такаEurLex-2 EurLex-2
(16) La presente direttiva rispetta le libertà e i diritti fondamentali ed osserva i principi riconosciuti, in particolare, dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea e dalla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, inclusi la protezione dei dati personali, il diritto alla riservatezza, la libertà di espressione e d'informazione, il diritto a un processo equo, la presunzione di innocenza e i diritti della difesa così come i principi della legalità e della proporzionalità dei reati e delle pene.
Имаше и добра странаnot-set not-set
È l'imputato a dover provare la sua innocenza.
Американ Експрес?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in vista dell'adozione della direttiva (UE) 2016/... del Parlamento europeo e del Consiglio sul rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali
Знаех, че ще издържиnot-set not-set
Il primo motivo verte sul fatto che la Commissione avrebbe commesso errori manifesti di valutazione e violato il diritto a un processo equo, il principio della presunzione di innocenza e il principio in dubio pro reo, concludendo nella decisione impugnata che la FEH aveva continuato a partecipare all’intesa risultante dall’accordo GQ dopo la riunione dei membri giapponesi tenutasi «durante o poco prima o dopo» il settembre 2000.
Аз съм различнаEurLex-2 EurLex-2
((«Procedimento sommario - Concorrenza - Euro Interbank Offered Rates (Euribor) - Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) - Rigetto della domanda di trattamento riservato di taluni informazioni presenti in una decisione che constata una violazione dell'articolo 101 TFUE - Principio della presunzione d'innocenza - Domanda di provvedimenti provvisori - Mancanza di fumus boni juris»))
Как иначе да докажем съществуването им?Eurlex2019 Eurlex2019
Spesso va perduta l’innocenza attraverso lo sfruttamento sessuale.
Но, незабавно те познах, когато ме нарече глупакjw2019 jw2019
Primo motivo, vertente sul fatto che la pubblicazione di informazioni relative alle ricorrenti circa gli scambi tra trader antecedenti al periodo di infrazione violerebbe la presunzione di innocenza.
Комисията предстои да разработи методология за измерване на специфични СО# емисии от двуколесни и триколесни моторни превозни средстваEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Infatti, visto che la Commissione aveva constatato una violazione di sigilli in base ad un complesso di prove, tra cui il verbale di violazione di sigilli, il Tribunale era legittimato a ritenere, a giusto titolo, applicando la citata sentenza Montecatini/Commissione in via analogica, che spettasse all’E.ON Energie apportare prove che rimettessero in discussione tale constatazione e, così facendo, esso né ha operato un’inversione indebita dell’onere della prova né ha violato il principio della presunzione di innocenza.
Това е дори още по-явно предвид факта, че в коментара си по отношение на временния регламент ПП изрази желание да внесе изменения в някои от схемите, доколкото това би било възможноEurLex-2 EurLex-2
Vuole convincermi della sua innocenza?
Казаха, че за търговия с кокаинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’articolo 3, e l’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2016/343 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, sul rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali, devono essere interpretati nel senso che essi non ostano all’adozione di decisioni preliminari di natura procedurale, come una decisione di mantenere una misura di custodia cautelare adottata da un’autorità giudiziaria, fondate sul sospetto o su indizi di reità, purché tali decisioni non presentino la persona detenuta come colpevole.
Остани в колатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
</Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>23</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Considerando 17 quinquies (nuovo)</Article> Testo della Commissione Emendamento (17 quinquies) Tutte le comunicazioni tra un imputato o un condannato e il suo avvocato dovrebbero essere protette, al fine di garantire il rispetto dei diritti fondamentali a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale, a norma dell'articolo 47 della Carta, nonché il diritto alla presunzione di innocenza e i diritti della difesa di cui all'articolo 48 della stessa.
Не, ще погледнем през прозорците.Добреnot-set not-set
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.