inusuale oor Bulgaars
inusuale
it
Dal carattere straordinario o strano.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
странен
[ стра́нен ]
Tieni una mano troppo ostinata e inusuale sull'amico tuo che ti ama.
Държиш се твърде хладно, странно към приятеля си, който те обича.
отклонение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda; pelle fredda e pallida; mal di testa; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia; stato confusionale; difficoltà di concentrazione
Полетът от Швейцария му отне всичките силиEMEA0.3 EMEA0.3
So che puo ' sembrare inverosimile, ma... i killer imitatori non sono del tutto inusuali
Еконор # % премикс за медикаментозен фураж за свинеopensubtitles2 opensubtitles2
24 Adottando le disposizioni dell’art. 19, n. 2, della sesta direttiva, il legislatore comunitario ha quindi inteso escludere dal calcolo del prorata il fatturato relativo alla vendita di beni allorché questa vendita riveste un carattere inusuale rispetto all’attività corrente del soggetto passivo interessato e non richiede quindi un utilizzo dei beni o dei servizi ad uso misto in un modo che sia proporzionale al fatturato che essa genera.
Какъв проблем с водата?EurLex-2 EurLex-2
uscita da assetti inusuali.
Сега си мисли, че сънищата й са истинскиEurlex2019 Eurlex2019
58 Orbene, l’impiego congiunto di un elemento figurativo e di un elemento verbale su un medesimo tessuto o articolo da abbigliamento non pregiudica la funzione d’identificazione svolta dal marchio registrato, in quanto, in tale settore, può non essere inusuale giustapporre un elemento figurativo con elemento verbale che può far riferimento al creatore o al suo fabbricante, senza che l’elemento figurativo perda la sua funzione di identificazione autonoma nella percezione complessiva.
С помощта на подробни серийни ЕКГ записи, направени по време, отговарящо на терапевтичната или по-голяма от терапевтичната експозиция, при нито един от пациентите от подлежащата на оценка или ITT популациите не е наблюдавано развитие на удължаване на QTc, което се счита за “ тежко ” (т. е. равно на или по-голямо от Степен # по CTCAE, версияEurLex-2 EurLex-2
uscita da assetti inusuali;
Няма да ходиш никъде!EurLex-2 EurLex-2
5.8 Recupero da assetti inusuali (questo dipende dalla qualità del FFS)
Опитвам се да ти обясня правилатаEurLex-2 EurLex-2
«volo acrobatico», volo nel corso del quale un aeromobile effettua intenzionalmente manovre che comportano un cambiamento brusco di assetto, un assetto inusuale o una variazione inusuale della velocità, non necessarie durante il volo ordinario o durante l’addestramento per le licenze o le abilitazioni che non siano l’abilitazione al volo acrobatico;
Приятен пътEurLex-2 EurLex-2
I segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda, pelle fredda e pallida, cefalea; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia, stato confusionale, difficoltà di concentrazione
Това момче е роден неудачник но, вие, господа, все още не сте го погребалиEMEA0.3 EMEA0.3
189 La BEI sostiene che le ponderazioni relative dei criteri di attribuzione non sarebbero state inusuali con riferimento agli appalti della stessa natura conclusi da essa o anche da altre istituzioni, nonché con riferimento alle norme di qualità applicate dal suo servizio informatico per appalti di «servizi intellettuali di supporto dei sistemi informatici».
Ще дойде ли, ако се разплача?EurLex-2 EurLex-2
Un’operazione normale tra terzi indipendenti è un’operazione tra parti che non hanno relazioni particolari o speciali tali da rendere i prezzi delle operazioni inusuali rispetto alle condizioni di mercato.
Значи ли това, че той е педал?EurLex-2 EurLex-2
Se prende più ZYPREXA di quanto deve I pazienti che hanno assunto più ZYPREXA di quello che avrebbero dovuto, hanno manifestato i seguenti sintomi: accelerazione del battito cardiaco, agitazione/aggressività, problemi nel linguaggio, movimenti inusuali (specialmente del viso o della lingua) e un ridotto livello di coscienza
Управителният съвет разработва специални условия, в съответствие с Комисията, след консултации с ангажираните страниEMEA0.3 EMEA0.3
Tutte le persone che sono autorizzate ad avere accesso alle ICUE o che le devono trattare, sono sensibilizzate all’inizio e istruite periodicamente riguardo alle minacce per la sicurezza e devono comunicare immediatamente alle autorità di sicurezza competenti qualsiasi approccio o attività che esse ritengono sospetto o inusuale.
Усетих го още като ви чух гласаEurLex-2 EurLex-2
È una cosa inusuale?
Ситуацията е по- скоро на ританеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sorveglianza della salute pubblica e della salute animale potrebbe essere ulteriormente rafforzata per garantire un controllo efficace di epidemie inusuali di malattie umane ed animali, e per elaborare metodi pratici di coordinamento delle reazioni europee ed internazionali a gravi eventi che possono implicare l'uso di armi biologiche.
Можете ли ти и Стит да ме прикривате?EurLex-2 EurLex-2
228 Nel caso di specie, considerato il contesto della causa, secondo il Tribunale il fatto che la Knauf abbia inviato copia del suo annuncio sull’aumento dei prezzi all’indirizzo privato di un direttore della BPB, che costituisce un modo inusuale di comunicare tra imprese concorrenti, è sufficiente per dimostrare che tra i produttori vi era anche una stretta cooperazione riguardo agli aumenti dei prezzi sul mercato tedesco avvenuti nel settembre e nell’ottobre 1998.
За целите на идентифицирането на превозно средство в пътния трафик, държавите-членки могат да изискват, водачът да носи при себе си част І от свидетелството за регистрацияEurLex-2 EurLex-2
Dipinge dei nudi, emaciati, in posizioni inusuali.
Горката жена сигурно е умряла от инфарктOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come si può vedere dal precedente punto 34, da un lato, esiste una forte differenza tra la lettera “y” e il simbolo del cuore nel marchio richiesto e, dall’altro, è inusuale sostituire la lettera “y” con un simbolo del genere.
Браво, Гамататсу!Eurlex2019 Eurlex2019
Manovra di uscita da assetti inusuali, incluse virate continue a 45° di inclinazione e virate accentuate in discesa
Заявителят за одобряване на значителна промянаEuroParl2021 EuroParl2021
Per l'approvazione di un progetto di riparazione di minore entità, di una modifica di minore entità o di un'autorizzazione ETSO diversa da APU, l'Agenzia deve stabilire il proprio grado di partecipazione a livello dell'intero progetto di certificazione, tenendo conto di eventuali caratteristiche nuove o inusuali, della complessità del progetto e/o della dimostrazione di conformità, delle criticità della progettazione o della tecnologia, nonché delle prestazioni e dell'esperienza dell'impresa di progettazione del richiedente.
Сигурен съм, че обичам ХалиEuroParl2021 EuroParl2021
voli effettuati per sperimentare caratteristiche o tecniche di aeromobili nuove o inusuali;
Чух, че за вас работи един БушменEurLex-2 EurLex-2
Le spiego la mia situazione, il che è inusuale, va bene.
Прилича на кръвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Segnalazione di ogni eventuale circostanza inusuale connessa al funzionamento del treno, alle condizioni del materiale rotabile e alla sicurezza dei passeggeri.
придобиването на бизнеса от предложен купувач следва нито да има вероятност да създаде нови проблеми на конкуренцията, нито да създаде риск, че изпълнението на ангажиментите ще бъде забавеноEurLex-2 EurLex-2
la piena consapevolezza del personale impiegato nelle imprese di acquacoltura o nelle attività di trasformazione degli animali d’acquacoltura di qualsiasi sintomo che testimoni la presenza della malattia, nonché la formazione di veterinari o ittiopatologi all’individuazione e alla notificazione di casi di malattie inusuali;
Дори като казвам това значи, ченищо не знамEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.