invalidare
анулирам · отменям
invalido oor Bulgaars
invalido
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
инвалид
Vuoi che ti vedano come un invalido patetico, o come un uomo che ha il coraggio di lottare?
Искаш да те видят като жалък инвалид или като смело борещ се човек?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poiché mi sembra che la direttiva 2009/38 possa essere interpretata soltanto nel senso che essa autorizza siffatte restrizioni, ritengo che la stessa debba considerarsi invalida sul punto.
ОткровенияEurLex-2 EurLex-2
A mio avviso, anche tale riferimento inserisce la PCRV in un quadro diverso e pertanto non invalida la sentenza oggetto di appello.
Счита, че референтната сума, посочена в законодателното предложение, трябва да е съвместима с горната граница на функция #а от текущата многогодишна финансова рамка #-# г., както и с разпоредбите на точка # от Междуинституционалното споразумение (МИС) от # май # г.; отбелязва, че финансиране след # г. ще се оценява в контекста на преговорите относно следващата финансоварамкаEurLex-2 EurLex-2
Suo marito invalido!
Така ще разберем какво е чел напоследъкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensioni di invalidità per coloro che siano divenuti invalidi come figlio a carico o durante studi di dottorato a tempo pieno in età inferiore a 26 anni e che si considera sempre abbiano maturato il periodo richiesto di assicurazione (articolo 70, paragrafo 2, articolo 72, paragrafo 3 e articolo 73, paragrafi 3 e 4 della legge n. 461/2003 sull’assicurazione sociale, come modificata).»
Монетата връща също и живи спомениEurLex-2 EurLex-2
Secondo tale giudice, il rigetto del reclamo formulato dalla sig.ra Petersen è legittimo in base al diritto nazionale, dal momento che la legge di trasposizione della direttiva 2000/78 non ha rango superiore alla legge che impone il limite di età e, pertanto, non rende quest’ultima legge invalida.
Градчето ни е прекалено малко, за да губим едно след друго момичета по този начинEurLex-2 EurLex-2
Tutto ciò non significa però che l’articolo 24, paragrafo 3, della direttiva sia illegittimo e debba pertanto essere dichiarato invalido.
Не искам да го пропуснаEurLex-2 EurLex-2
23 Al riguardo, occorre innanzi tutto rilevare che i giudici nazionali sono i soli competenti a conoscere di un’azione di ripetizione di importi indebitamente riscossi da un’amministrazione nazionale in forza di una normativa comunitaria successivamente dichiarata invalida (v., in tal senso, sentenze 30 maggio 1989, causa 20/88, Roquette frères/Commissione, Racc. pag. 1553, punto 14; 13 marzo 1992, causa C‐282/90, Vreugdenhil/Commissione, Racc. pag. I‐1937, punto 12, e 27 settembre 2007, causa C‐351/04, Ikea Wholesale, Racc. pag. I‐7723, punto 68).
Това не беше твоя проститутка, нали?EurLex-2 EurLex-2
49 Di conseguenza, occorre rispondere alle questioni sottoposte che le disposizioni dell’articolo 49, paragrafo 1, secondo periodo, del regolamento n. 601/2012 e del punto 10, B, dell’allegato IV di tale regolamento sono invalide nei limiti in cui includono sistematicamente nelle emissioni dell’impianto di produzione di calce il CO2 trasferito ad un altro impianto per la produzione di PCC, indipendentemente dal fatto che il CO2 sia rilasciato o meno nell’atmosfera.
Знаеш ли нещо за Уили Биймън?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se il regolamento n. 1294/2009 sia invalido nei riguardi di un importatore come quello nel caso di cui trattasi, in considerazione della violazione dell’articolo 11, paragrafo 2, comma 3 del regolamento di base, atteso che la Commissione nel suo nuovo esame non ha tenuto adeguatamente conto del materiale probatorio presentato, includendo nel campione 5 grandi importatori a fronte di solamente 3 piccoli importatori, ed inoltre tenendo conto soprattutto dei dati presentati dai 5 grandi importatori.
Но пък има женскиEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CE) n. 501/2009 del Consiglio, del 15 giugno 2009, che attua l’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo e abroga la decisione 2009/62/CE, è invalido nella parte in cui, con esso, le Tigri per la liberazione della patria Tamil sono state mantenute nell’elenco di cui all’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # ноември # година за забрана на риболова на гренландска камбала в зона # LMNO на NAFO от страна на съдове под флага на ИспанияEurlex2019 Eurlex2019
Pratico attività rischiose che potrebbero mettere in pericolo la mia salute o addirittura lasciarmi invalido per il resto della vita?
Не можа ли да ми го кажеш ти, а трябваше да го разбера така?jw2019 jw2019
64 Nel caso in cui la Corte dovesse dichiarare invalido il regolamento n. 622/2003, i governi austriaco e polacco, nonché il governo del Regno Unito, chiedono che, in applicazione dell’art. 231, secondo comma, CE, tutte le misure comprese nell’allegato a tale regolamento, nonché le misure adottate in virtù di detto regolamento, siano considerate definitive sino all’adozione di nuove misure da parte della Commissione.
Сети ли се вече?EurLex-2 EurLex-2
Secondo motivo, vertente sulla presunta violazione, da parte della convenuta, dei principi di trasparenza e di parità di trattamento degli offerenti, sanciti dall’articolo 89, paragrafo 1, del regolamento finanziario n. 1605/2002 (articolo 102, paragrafo 1, del regolamento finanziario n. 966/2012), che rendono invalida la decisione impugnata, in quanto essa ha ritenuto regolare l’offerta di un altro offerente, nonostante quest’ultima presentasse elementi fondamentali non conformi, in violazione delle specifiche tecniche del capitolato d’oneri.
Те прилагат тези разпоредби от # юли # гEurLex-2 EurLex-2
Se, in conformità all’articolo 340 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447, l’ufficio doganale di esportazione è informato del fatto che le merci non sono uscite dal territorio doganale dell’Unione, esso invalida immediatamente la dichiarazione corrispondente e, se del caso, invalida immediatamente la pertinente certificazione di uscita delle merci effettuata a norma dell’articolo 334, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.» ;
СПОРАЗУМЕНИЕ под формата на размяна на писма между Европейската общност от една страна и Република Исландия от друга, относно Протокол No # към споразумението между Европейската икономическа общност и Република ИсландияEuroParl2021 EuroParl2021
La disposizione di cui sopra non invalida le omologazioni precedentemente rilasciate in base al regolamento n. # né osta all'estensione di tali omologazioni alle condizioni previste dal regolamento in base alla quale esse sono state inizialmente rilasciate
Какво чакаш, Аполо?oj4 oj4
Bende di supporto non per uso ortopedico e tranne bende per comodità e movimentazione di invalidi e pazienti
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член #а, параграфtmClass tmClass
La ricorrente chiede il risarcimento dei danni da essa subiti a causa dell’adozione del regolamento (CE) n. 1355/2008 (1), dichiarato invalido con sentenza della Corte del 22 marzo 2012, nella causa Grünwald Logistik Service GmbG (GLS)/Hauptzollamt Hamburg-Stadt (C-338/10).
Какво искаш?EurLex-2 EurLex-2
Quando si ottengono valori non compresi entro questi limiti, vuol dire che si è in presenza di un elevata colorazione di fondo di natura aspecifica che non invalida la prova.
За целта на настоящата директиваEurLex-2 EurLex-2
«(1) Le disposizioni contenute nelle condizioni generali di contratto sono invalide se, in violazione del principio della buona fede, provocano indebitamente uno svantaggio alla controparte contrattuale di chi le utilizza.(
Бих желал да разбера тези нещаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sono solo un invalido
Вдигни си ръцетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Girelli per camminare per disabili e invalidi
О, видяхте ли тези устни?tmClass tmClass
dichiarare, in forza dell’articolo 272 TFUE, invalida ed inefficace la decisione dell’INEA del 17 luglio 2015 che pone termine alla convenzione di sovvenzione (1) ed ordina il recupero di parte degli anticipi versati alla ricorrente e fissare a EUR 951 813 l’importo finale della sovvenzione dovuta alla ricorrente;
Нали си ми най- верния човек и моя дясна ръкаEurLex-2 EurLex-2
Grucce e Puntali di stampelle per invalidi
Не може ли да изчакате да ми зашият ухото?tmClass tmClass
Ausili per afferrare destinati ad invalidi, anziani o disabili, per afferrare o recuperare oggetti o articoli
Всички да вървят след менtmClass tmClass
Infine, esso ha previsto, nel caso in cui l’atto di scissione non possa più essere dichiarato invalido, un diritto al risarcimento del danno eventualmente subìto dai soci o da terzi lesi dalla scissione.
Две убийства в Чикаго пасват на профилътEuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.