inventare oor Bulgaars
inventare
it
Usare l'intelletto per pianificare o progettare qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
измислям
Non posso inventare altre scuse per passare di qua.
Вече не мога да измислям оправдания да се отбивам тук.
изобретявам
Stiamo ancora inventando. E possiamo farlo grazie alla tecnologia.
Все още изобретяваме. И ето какво ни позволява да правим технологията.
измисля
A volte sa talmente tante cose che mi viene il dubbio che se le inventi.
Понякога чак си мисля, че си измисля всичко!
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
съчиня · съчинявам · изфабрикувам · изнамирам · фабрикувам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«metodo di riferimento», il metodo di riferimento del gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico (IPCC), contenuto nelle linee guide per gli inventari nazionali dei gas a effetto serra redatte nel 2006 dall'IPCC, applicabili a norma dell'articolo 6 del regolamento delegato (UE) n. C(2014) 1539.
Довечера ще се забавляватеEurLex-2 EurLex-2
f) le procedure in materia di revisione e di conformità previste dalla convenzione UNFCC e dall'accordo di Parigi conformemente a ogni eventuale decisione applicabile ai sensi della convenzione UNFCC, nonché la procedura dell'Unione di revisione degli inventari dei gas a effetto serra degli Stati membri di cui all'articolo 38;
Ако това, което разказват е вярно, той е спечелил благоразположението на хиляди жениnot-set not-set
I dati contenuti in tale inventario devono essere quelli indicati all'articolo 16 del suddetto regolamento.
Тук имаме и женаEurLex-2 EurLex-2
Se McKay non riesce ad inventare qualcosa, siamo fottuti
предварително напълнени спринцовки от #, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esso include disposizioni relative alla designazione delle entità responsabili della fornitura dei relativi dati e disposizioni che fissano un calendario per l'elaborazione dell'inventario delle attività da parte degli Stati membri.
Лека нощ, таткоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il comandante dell’operazione tiene la contabilità dei bonifici ricevuti da ATHENA, delle spese che impegna e dei pagamenti che effettua, come pure dell’inventario dei beni mobili finanziati dal bilancio di ATHENA e utilizzati per l’operazione affidatagli
Колко разговора проведе?oj4 oj4
istituire, nel corso del 2009, un inventario degli strumenti comunitari esistenti in grado di finanziare le attività di prevenzione delle catastrofi, per valutare il grado di utilizzo di questi strumenti e per individuare eventuali lacune (8),
Не е ли за да ги сритаме?EurLex-2 EurLex-2
25 Tali attività comprendono alcuni compiti in materia di diritto successorio, al fine di regolare le successioni, quali, in particolare, constatare il decesso, stilare l’inventario della successione, individuare gli eredi e ricevere le loro dichiarazioni di accettazione dell’eredità, preservare quest’ultima, nonché adottare misure conservative necessarie a tal fine.
Какво чакаш, Аполо?EurLex-2 EurLex-2
Uno Stato membro o una regione può scegliere di applicare un’altra definizione di foresta basata sulla legislazione nazionale vigente o su un sistema di inventario esistente.
Не, аз трябва да ям!EurLex-2 EurLex-2
t) inventario delle attrezzature di bordo che possono incidere sui fattori di potenza di pesca (apparecchiature di navigazione, radar, sistemi sonar, ricevitore meteorologico via fax o via satellite, ricevitore di immagine della temperatura della superficie del mare, correntometro doppler, radiogoniometro), se fattibile
Не английскиnot-set not-set
Stesura d'inventari d'immobili d'imprese per conto terzi, metodologie di inventari
Това и е давало достатъчно време да се върне за вечерята с продуцента.Ето ги дрехите йtmClass tmClass
Il valore di inventario di questo conferimento, registrato nei conti comunali, era di # EUR
Сам гопоздрави!oj4 oj4
accoglie con favore la redazione, da parte della Commissione nella sua comunicazione, di un «inventario» delle misure finora adottate dall’Unione europea per una politica dei trasporti sostenibile;
Какво, като бях прав?EurLex-2 EurLex-2
creare un inventario nazionale dei 60 000 ostacoli che hanno ripercussioni significative sul funzionamento dell'ecosistema acquatico;
Ще бъде бавно и мъчителноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciascuna parte associata redige un inventario completo dei regimi di aiuti esistenti prima dell'istituzione dell'autorità di cui al paragrafo 4 e rende tali regimi conformi ai criteri citati al paragrafo 2.
Добре ли сте?EurLex-2 EurLex-2
Entro due anni dalla data di entrata in vigore del presente regolamento gli Stati membri preparano e conservano inventari dei rilasci in atmosfera, nelle acque e nel suolo per le sostanze elencate nell'allegato III, conformemente ai loro obblighi ai sensi della convenzione e del protocollo.
Пистолети за дуелEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri informano la Commissione e gli altri Stati membri degli adeguamenti calcolati per le stime contenute nel loro inventario nel corso della procedura volontaria di adeguamento e apportati a norma delle linee guida tecniche relative agli adeguamenti.
Бях ужасен и ядосан съпруг, и се отнасях със Сарабет като с боклукEurLex-2 EurLex-2
Inventario forestale per ciascun sito di abbattimento annuale incluso nel piano operativo annuale.
Работата ти трудна ли е?EuroParl2021 EuroParl2021
3) Elenco numerico dei numeri d'inventario degli articoli, se disponibili
Каза, че не си му предал розовия формулярEurlex2019 Eurlex2019
Provvedere alla gestione dei beni e assicurare il ruolo di gestore dei beni inventariati (GBI): inventario e controllo dei mobili (banca dati ELS)
Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CHMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAREurLex-2 EurLex-2
L’inventario dei beni immobili è stato gestito mediante foglio elettronico, un sistema che non ha garantito l’integrità dei dati, e non si è proceduto a un inventario fisico esauriente.
Не казахте ли, че трупът е бил въвEurLex-2 EurLex-2
I beni e i mezzi di trasporto dell’EU SSR Guinea-Bissau in ingresso, in transito o in uscita dal territorio dello Stato ospitante a supporto della missione sono esonerati dalla produzione di inventari e di altra documentazione doganale nonché da ogni ispezione.
Но мисля, че сме твърде закъснелиEurLex-2 EurLex-2
b) inventari;
Имате ли нещо против да ...?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ho fatto una ricerca sul loro inventario.
Благодаря, че избрахте насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisogna inventare i gesti, le parole...
Колко пари ви трябват за да стигнете до Атлантик Сити?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.