inventivo oor Bulgaars
inventivo
it
Relativo alla capacità di creare con la fantasia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
изобретателен
it
Relativo alla capacità di creare con la fantasia.
Il passo della cooperazione rafforzata è un passo inventivo per far procedere il dibattito.
Преминаването към засилено сътрудничество е изобретателен начин да се постигне напредък в разискването.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, la Corte avrebbe sottolineato l’importanza della nozione di «cuore dell’attività inventiva».
Е, добре де- муфтаджияEuroParl2021 EuroParl2021
Allo stesso modo, tali informazioni, relative a un tema ben preciso (quello dell’intolleranza alla polvere secca di pazienti affetti da fibrosi cistica e del miglioramento del loro trattamento attraverso l’impiego di un nebulizzatore) e provenienti da organismi o associazioni ben note alle imprese farmaceutiche, sono state ottenute senza difficoltà, o particolare inventiva.
Ами тогава от уважение към г- н Морис?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo il giudice del rinvio, il prodotto deve contenere un principio attivo o una combinazione di principi attivi che racchiuda l’attività inventiva (o il contributo tecnico) del brevetto di base (14).
Готин ли беше?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(46) considerando che, avendo il brevetto lo scopo di ricompensare l'inventore tramite la concessione di un diritto esclusivo, ma limitato nel tempo, per la sua creatività e di incoraggiare così l'attività inventiva, il titolare del brevetto deve avere il diritto di vietare l'utilizzazione del materiale autoriproducibile brevettato in circostanze analoghe a quelle in cui l'utilizzazione di prodotti brevettati non autoriproducibili potrebbe essere vietata, ossia la produzione del prodotto brevettato stesso;
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # май # година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуциEurLex-2 EurLex-2
E fino a che punto mi concederai di essere inventiva e disinibita, senza però metterti in crisi con il mio ardore.
Съжалявам, Родни, но е вярноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mio padre, un tipo inventivo, un pensatore degli spazi.
Най- изумителният парадокс при Книгата е, че това, което считаме за паментик на норманската власт и сила, се дължи на развития управленски механизъм, завещан от англосаксонската монархияQED QED
Il governo del Regno Unito osserva che, al punto 41 della sentenza del 12 dicembre 2013, Actavis Group PTC e Actavis UK (C‐443/12, EU:C:2013:833), la Corte ha precisato che «l’obiettivo fondamentale del regolamento n. 469/2009 consiste nel compensare il ritardo accumulato nella commercializzazione di ciò che costituisce il cuore dell’attività inventiva oggetto del brevetto di base».
Какво се случи?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Anch’io non lo credo, ma questo lo lascio alla tua inventiva.
Следователно МДГОВ, добавени с Директива #/#/ЕО, следва да бъдат заменени с такива с по-висока стойностLiterature Literature
Secondo il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, detto criterio del «cuore dell’attività inventiva» costituisce un approccio realistico conforme alla conciliazione fra gli opposti interessi sottesa al regolamento n. 469/2009, poiché non impone agli uffici nazionali della proprietà intellettuale di compiere un esame dell’attività inventiva analogo a quello che si deve eseguire quando si contesta la validità del brevetto.
Снощи е имало размирици в Тридигър срещу евреитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Reputo opportuno osservare che, mentre la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) [Corte d’appello (Inghilterra e Galles), Sezione civile] menziona specificamente la nozione di «cuore dell’attività inventiva» nella questione pregiudiziale rivolta alla Corte, il Bundespatentgericht (Tribunale federale dei brevetti) non fa riferimento a tale nozione nelle sue tre questioni.
Не искам да го виждамEurlex2019 Eurlex2019
Era ovvio che per compiere la nostra missione avevamo bisogno di “potenza oltre ciò che è normale”, di coraggio da Dio, di intrepidezza e di inventiva.
Това ли е истинското му име?jw2019 jw2019
Terzo, comincero ' a usare questo coltello in maniera molto piu ' inventiva, a meno che tu non mi dica dove tengono il restante # % dell' infedele inglese
Изпитванията се провеждат от техническата служба, определена за извършване на изпитвания и проверки в съответствие с горепосочените директивиopensubtitles2 opensubtitles2
Fatte salve le disposizioni dei paragrafi 2 e 3, possono costituire oggetto di brevetto le invenzioni, di prodotto o di procedimento, in tutti i campi della tecnologia, che siano nuove, implichino un’attività inventiva e siano atte ad avere un’applicazione industriale.
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВАEurLex-2 EurLex-2
Serviranno arguzia... e inventiva quali solo voi possedete.
Трябва да тръгвам. Трябва да спра това което започнахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo gli interpreti dell’antica commedia italiana sapevano essere altrettanto sconvolgenti e inventivi e lubrichi.
Американски държавен департамент, агенция или учреждение, различни от Департамента на отбраната или военен департамент, могат даизпращат товари по въздуха, включително чрез авиокомпания на Общността, между САЩ и Европейската общност или между всеки два пункта извън САЩ, при условие че е удовлетворена нуждата на агенцията при възможно най-малък разход за правителствотоLiterature Literature
Sa, trovare qualcosa di inventivo.
Последния път, когато се видяхме, той се увери, че може да се свърже с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 L’argomento della Microsoft, secondo il quale la Commissione ha applicato i criteri della novità e dell’attività inventiva in modo troppo restrittivo e, pertanto, addirittura contrario al diritto dei brevetti, sicché soltanto le tecnologie «davvero pionieristiche totalmente diverse dallo stato della tecnica» potrebbero essere qualificate come innovative e che l’esistenza di riferimenti allo stato della tecnica relativi a concetti in generale analoghi a quelli utilizzati dalla Microsoft equivarrebbe al carattere evidente delle tecnologie cui si riferisce la decisione impugnata (v. punto 126 supra), non può del pari essere accolto.
След инжектиране мястото на инжектиране не трябва да се масажираEurLex-2 EurLex-2
Cazzo, questo è la vera inventiva americana.
Оказа се, че искам...Уют, животOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iii) infine, a) se il prodotto contiene un unico principio attivo, occorre stabilire se tale principio attivo racchiuda l’attività inventiva stabilita alla fase (ii), oppure, b) se il prodotto contiene una combinazione di principi attivi, occorre stabilire se siffatta combinazione, e non uno dei principi attivi da cui è costituita, racchiuda l’attività inventiva stabilita alla fase (ii)» (v. punto 38 delle sue osservazioni).
призовава за създаването на общи класове за деца, които късно започват да се образоват, и за тези, които се завръщат в образователната система, след като са работили, били са в конфликтна зона или са били разселениeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si deve aggiungere, in proposito, che in una lettera datata 4 maggio 2006, la Microsoft afferma che l’innovazione dovrebbe essere valutata secondo i criteri della novità e dell’attività inventiva, sebbene essa ritenga che la valutazione del carattere innovativo non possa sostituirsi alle norme relative al segreto aziendale.
Тези симптоми често се развиват преди симптомите за ниско ниво на захар в мозъкаEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il criterio dell’«attività inventiva centrale» evocato dal giudice del rinvio e la questione dell’applicabilità di tale criterio ai fini dell’articolo 3, lettera a), del regolamento 469/2009, la Commissione ritiene che si potrebbe considerare che la Corte ha già accennato a siffatto criterio al punto 41 della sua sentenza del 12 dicembre 2013, Actavis Group PTC e Actavis UK (C‐443/12, EU:C:2013:833).
Термо- сканирайте всичко, което има очи и пулсeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court), che propone una risposta a tale questione, sarebbe determinante sapere se il principio attivo o la combinazione di principi attivi di cui trattasi costituisca l’attività inventiva centrale del brevetto di base.
Ти мислиш, че аз не мисля за това?EurLex-2 EurLex-2
12 Osservo che il Bundespatentgericht (Tribunale federale dei brevetti) fa riferimento alle nozioni di «forma pratica di realizzazione» e «autonoma attività inventiva».
Можеше да ми кажеш да те откарам някъде другадеEurlex2019 Eurlex2019
Quando mi chiedono un consiglio, rispondo sempre: “Signori, un po' più di inventiva”.
Доклад SKINNER A#-#/#- ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.