inventario dei danni forestali
опис на вредите върху гората
Inventario oor Bulgaars
Inventario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Селскостопански инвентар
it
registrati, nell'aspetto qualitativo ed in quello quantitativo, i componenti attivi e passivi del patrimonio di una azienda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
inventario
it
Lista dettagliata di articoli, beni, proprietà, ecc.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
опис
it
Lista dettagliata di articoli, beni, proprietà, ecc.
bg
Подробен списък от предмети, стоки, имущество и т.н.
Il primo punto di controllo sarà quello della raccolta dei dati di inventario antecedenti alla raccolta.
Първата точка на контрол ще е събиране на данни от описа преди добива.
инвентар
it
Documento in cui sono indicati lo stato e la composizione del patrimonio di una società.
Fammi controllare il mio inventario mistico di tomi antichi e pergamene.
Нека проверя мистичният инвентар от древни томове и свитъци.
ревизия
Blitt e io dobbiamo chiudere un po ' prima oggi per fare l' inventario
С Блит трябва да затворим по- рано, защото ще правим ревизия
наличност
Di conseguenza i produttori comunitari si ritrovano con un picco degli inventari in autunno e inverno.
В резултат на това максималните наличности на производителите от Общността са през есента и зимата.
селскостопански инвентар
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«metodo di riferimento», il metodo di riferimento del gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico (IPCC), contenuto nelle linee guide per gli inventari nazionali dei gas a effetto serra redatte nel 2006 dall'IPCC, applicabili a norma dell'articolo 6 del regolamento delegato (UE) n. C(2014) 1539.
Тогава го прочети!EurLex-2 EurLex-2
f) le procedure in materia di revisione e di conformità previste dalla convenzione UNFCC e dall'accordo di Parigi conformemente a ogni eventuale decisione applicabile ai sensi della convenzione UNFCC, nonché la procedura dell'Unione di revisione degli inventari dei gas a effetto serra degli Stati membri di cui all'articolo 38;
И моят корем къркориnot-set not-set
I dati contenuti in tale inventario devono essere quelli indicati all'articolo 16 del suddetto regolamento.
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, включително чрез допълването й с нови несъществени елементи, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член #а от Решение #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
Se McKay non riesce ad inventare qualcosa, siamo fottuti
Луд ли сте, Милич?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esso include disposizioni relative alla designazione delle entità responsabili della fornitura dei relativi dati e disposizioni che fissano un calendario per l'elaborazione dell'inventario delle attività da parte degli Stati membri.
Не, опитай пакeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il comandante dell’operazione tiene la contabilità dei bonifici ricevuti da ATHENA, delle spese che impegna e dei pagamenti che effettua, come pure dell’inventario dei beni mobili finanziati dal bilancio di ATHENA e utilizzati per l’operazione affidatagli
По отношение на последващите оценки беше възможно да се вземат предвид единствено оценките за периода #-# г., тъй като по време на одита на Палатата, изпълнението на проектите от периода #-# г. все още не беше приключило и поради това последващата им оценка предстоеше да бъде извършенаoj4 oj4
istituire, nel corso del 2009, un inventario degli strumenti comunitari esistenti in grado di finanziare le attività di prevenzione delle catastrofi, per valutare il grado di utilizzo di questi strumenti e per individuare eventuali lacune (8),
В глава #, притурка #-А се добавят следният текст и следните втора и трета алинеяEurLex-2 EurLex-2
25 Tali attività comprendono alcuni compiti in materia di diritto successorio, al fine di regolare le successioni, quali, in particolare, constatare il decesso, stilare l’inventario della successione, individuare gli eredi e ricevere le loro dichiarazioni di accettazione dell’eredità, preservare quest’ultima, nonché adottare misure conservative necessarie a tal fine.
Не играем за кубитиEurLex-2 EurLex-2
Uno Stato membro o una regione può scegliere di applicare un’altra definizione di foresta basata sulla legislazione nazionale vigente o su un sistema di inventario esistente.
Резултатите ще представляват актуализиран пакет от месечни периоди, с начална дата, по възможност, януари # гEurLex-2 EurLex-2
t) inventario delle attrezzature di bordo che possono incidere sui fattori di potenza di pesca (apparecchiature di navigazione, radar, sistemi sonar, ricevitore meteorologico via fax o via satellite, ricevitore di immagine della temperatura della superficie del mare, correntometro doppler, radiogoniometro), se fattibile
Аз не мога да впечатля никой със моето представяне във вторникnot-set not-set
Stesura d'inventari d'immobili d'imprese per conto terzi, metodologie di inventari
Обстрелват ни!tmClass tmClass
Il valore di inventario di questo conferimento, registrato nei conti comunali, era di # EUR
Не започвайте без менoj4 oj4
accoglie con favore la redazione, da parte della Commissione nella sua comunicazione, di un «inventario» delle misure finora adottate dall’Unione europea per una politica dei trasporti sostenibile;
като има предвид, че президентът на Република Филипини г-жа Gloria Macapagal-Arroyo назначи гореспоменатата Комисия Melo за проучване на проблема и специален полицейски отряд на национално равнище (специален отряд Usig) за бързо разследване на убийствата и съдебно преследване на извърши- телитеEurLex-2 EurLex-2
creare un inventario nazionale dei 60 000 ostacoli che hanno ripercussioni significative sul funzionamento dell'ecosistema acquatico;
Не искаме да изпращаме грешни посланияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciascuna parte associata redige un inventario completo dei regimi di aiuti esistenti prima dell'istituzione dell'autorità di cui al paragrafo 4 e rende tali regimi conformi ai criteri citati al paragrafo 2.
Градуираната скала на патрона показва колко единици инсулин оставатEurLex-2 EurLex-2
Entro due anni dalla data di entrata in vigore del presente regolamento gli Stati membri preparano e conservano inventari dei rilasci in atmosfera, nelle acque e nel suolo per le sostanze elencate nell'allegato III, conformemente ai loro obblighi ai sensi della convenzione e del protocollo.
Държавите-членки определят функциите, компетенциите и административните пълномощия на регулаторните органиEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri informano la Commissione e gli altri Stati membri degli adeguamenti calcolati per le stime contenute nel loro inventario nel corso della procedura volontaria di adeguamento e apportati a norma delle linee guida tecniche relative agli adeguamenti.
Затова ли те изхвърлиха от частното училище, или защото удари учителя по физическо със стол?EurLex-2 EurLex-2
Inventario forestale per ciascun sito di abbattimento annuale incluso nel piano operativo annuale.
Нека да опитамEuroParl2021 EuroParl2021
3) Elenco numerico dei numeri d'inventario degli articoli, se disponibili
Разпоредбите на параграф # могат да бъдат обявени за неприложими по отношение наEurlex2019 Eurlex2019
Provvedere alla gestione dei beni e assicurare il ruolo di gestore dei beni inventariati (GBI): inventario e controllo dei mobili (banca dati ELS)
За новата конструкция ще имаме мощEurLex-2 EurLex-2
L’inventario dei beni immobili è stato gestito mediante foglio elettronico, un sistema che non ha garantito l’integrità dei dati, e non si è proceduto a un inventario fisico esauriente.
Вярвам и в члена тиEurLex-2 EurLex-2
I beni e i mezzi di trasporto dell’EU SSR Guinea-Bissau in ingresso, in transito o in uscita dal territorio dello Stato ospitante a supporto della missione sono esonerati dalla produzione di inventari e di altra documentazione doganale nonché da ogni ispezione.
тя дава обяснения за своето решение на следващото заседание на Комитета, като посочва по-специално причините за прибягване до извънредната процедураEurLex-2 EurLex-2
b) inventari;
Благодаря, г- жо Вицепрезидентeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ho fatto una ricerca sul loro inventario.
Имаме.- Защо тогава не живеете там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisogna inventare i gesti, le parole...
Беше ли претенциозен към храната?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.