inverno oor Bulgaars
inverno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
зима
[ зи́ма ]
Siccome non ho abbastanza soldi, dovrò fare a meno di un cappotto nuovo di questo inverno.
Тъй като нямам достатъчно пари, ще трябва да мина без ново палто тази зима.
Зима
it
stagione dell'anno
Siccome non ho abbastanza soldi, dovrò fare a meno di un cappotto nuovo di questo inverno.
Тъй като нямам достатъчно пари, ще трябва да мина без ново палто тази зима.
sima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
зима
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, Jack, questo sara'il piu'bel Festival delle Luci d'Inverno di sempre.
Помощ ще бъде предоставяна за следните приемливи разходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il clima assume, invece, tipiche caratteristiche continentali con inverni particolarmente rigidi e piovosi mentre in estate il caldo e spesso l’afa investono il territorio.
Ако бъдеш по-мъдър на улицата... доста хора ще изненадашEuroParl2021 EuroParl2021
Io credo che ‘grande oscurità’ significhi due cose: sia il Guardiano che il solstizio d’inverno.
Знаете ли кой е Карл?Literature Literature
Dicono che gli indiani facessero provviste per l'inverno, in quel breve ritorno d'estate.
Защо да те питам, за да поканя някой, който ми носи пакетите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una calda sera d'inverno.
Обувката е единствената улика, която го свързва с ламборгинитоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In autunno viene concordato un cessate il fuoco e le cose restano tranquille per tutto l’inverno.
Сега натисниLiterature Literature
Come arrivò l’inverno, il KGB, la polizia segreta sovietica, mi scovò a Tartu, nella casa di Linda Mettig, una giovane Testimone zelante che aveva qualche anno più di me.
Нали сте канадец?jw2019 jw2019
Come il mago allo Spettacolo d’Inverno?
Разчистете!Literature Literature
Se vince, il Palatino darà al suo villaggio del cibo in più per questo inverno.
Някакъв гъзарски ресторантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A causa dell’impoverimento della produzione lattiera in autunno e in inverno, la produzione del formaggio era l’unico modo di conservare il latte.
Не го прави, Анди!Не съсипвай всичко, което изградихме!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin dal XV secolo i produttori avevano osservato che il vino imbottigliato durante l’inverno e dopo una seconda fermentazione legata all’arrivo dei primi caldi era frizzante pur mantenendo la sua finezza aromatica.
Вие ми казахте, че не сте бил на хиподрумаEuroParl2021 EuroParl2021
Il Comitato economico e sociale europeo (CESE) si aspetta che la proposta di un nuovo assetto del mercato dell’energia, presentata dalla Commissione europea nel quadro del pacchetto autunno/inverno sull’energia, conduca a una piena integrazione delle fonti energetiche rinnovabili nel mercato comune dell’energia elettrica, in quanto strumento importante per realizzare gli impegni assunti dall’UE in materia di protezione climatica.
Ти се обиждаш толкова лесноeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sarà un inverno duro per tutti noi, ma i lupi magri combattono con più ferocia, o così si dice.»
Какво става, миличък?Literature Literature
Due anni dopo, in una notte d'inverno, morì congelato... a una quindicina di metri da casa sua.
Услуги, свързани със застраховане гражданска отговорностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma la mia casa occupata in modo soleggiata e al riparo di una posizione, e il tetto era così bassa, che potevo permettermi di lasciare che il fuoco uscire nel bel mezzo di quasi tutti i giorni d'inverno.
Правите голяма грешка.Ще съжаляватеQED QED
Senza soldi non avranno più acciaio prima dell'inverno.
Утре ще намерим Бърни Харис и ще видим какво знае за призрачната машинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le condizioni climatiche della zona di produzione sono essenzialmente determinate dal clima continentale, predominante in Ungheria, che è caratterizzato principalmente da estati calde e inverni freddi.
Чел съм доста книги по този въпросEuroParl2021 EuroParl2021
Nell'inverno dello '09, Ryker si stava occupando di una frode alle assicurazioni.
Заключителни разпоредбиLiterature Literature
Non è neanche inverno.
Бях единствената американска балерина, поканена в " Болшой театър "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potresti trovarti seduto in una gabbia ragno a meditare sulle tue malefatte fino all’inizio delle piogge d’inverno.
Независимо колко се влошат нещата... вероятно има и някой по- злеLiterature Literature
La zona delimitata ha il tipico clima mediterraneo, caratterizzato da inverni miti, precipitazioni ridotte, che raggiungono picchi in autunno e in primavera, e una forte siccità estiva.
След мозъка са последвали дробовете и сърцетоEuroParl2021 EuroParl2021
Suo marito, George, era morto l'inverno precedente e adesso Christine pensava di essere pronta a cenare con me.
Viraferon е стерилен, стабилен препарат, съдържащ високо пречистен интерферон алфа-#b, оLiterature Literature
In caso di inverno nevoso, l’acqua dolce delle piene primaverili respinge l’acqua salata del Golfo di Botnia, estendendo in tal modo il limite di pesca del coregone bianco fino a 40 km dalla costa.
Важни нежелани реакции Миелосупресия: лечението с дазатиниб е свързано с анемия, неутропения и тромбоцитопенияEurLex-2 EurLex-2
Non siamo a Grande Inverno, ragazzo.
Вие работете на своята страна на улицата, а аз на моятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Primavera, estate, autunno e inverno
Престори се на мой врагopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.