invidiare oor Bulgaars
invidiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
завиждам
Detto cio', invidio davvero quello che c'e'fra di voi.
Въпреки всичко ви завиждам за това, което имате помежду си.
ревнувам
Ma devo dire che vi invidio un po'.
Признавам, че ревнувам малко.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi richiede di essere gentili, di non invidiare, di non cercare il vostro interesse, di non irritarvi facilmente, di non pensare il male e di gioire nella verità.
митническите служители са подобрили способността си да идентифицират химическите вещества, включени в конвенцията, и да представят на националните органи точни данни за предавания на химически вещества от списъците към конвенциятаLDS LDS
Solo un pazzo potrebbe invidiare i ceceni che vivono in Russia.
Те искат да дойдат при насLiterature Literature
Non dovremmo invidiare la prosperità dei malvagi e agire empiamente come fanno loro.
Просто си помислихjw2019 jw2019
E io, avendo l’amore di lei, non posso invidiare Serpuchovskòj.’
Селскостопански продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към ДоговораLiterature Literature
Blay si scoprì a invidiare un pochino quella coppia.
Моята любов!Literature Literature
Irrazionale, invidiare una sorella morta.
Изглежда си създала ФранкенщайнLiterature Literature
Piu ' di un ricercatore potrebbe invidiare questo pilota,la sua presenza di spirito e le sue capacita ' di osservazione
Това си мислеше, нали?opensubtitles2 opensubtitles2
Se iniziassi a invidiare quelli che vivono seguendo la mentalità del mondo, dovrei .....
Мразам да кажам, но,... ако Прикриен Брат не се соземе,... ова би можело да биде една битка која ќе ја изгубиме од Човекотjw2019 jw2019
A cominciare da stanotte non dovrai più invidiare Cesare o nessun altro, mai più.
Сигурна съм, че и ти имаш спомениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa aiutò un giovane giapponese a capire che è stolto invidiare chi fa il male?
Ти си една мързелива крава, знаеш ли това?jw2019 jw2019
Potevo solo stupirmi del suo ingegno ed invidiare il suo regnare su questa natura nascosta
Супермен е там долуopensubtitles2 opensubtitles2
Nulla da invidiare a Clark Kent.
Мислиш, че е друга тактика за разпитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molte amministrazioni comunali potrebbero invidiare il colore, il gusto, la purezza di quest'acqua.
Да й звънна ли?QED QED
Quello che chiunque può invidiare a Franz è il lavoro che lui può svolgere in tranquillità.
Кавги от тоя тип няма да решат разногласията ниLiterature Literature
Quando non avesse avuto più nessuno da invidiare e da odiare.
Добавя се # ml от разтвора на азометин.НLiterature Literature
È viva, brucia di quella vitalità agile che un vecchio può solo invidiare con tutte le sue ossa scricchiolanti.
От разрушителствоLiterature Literature
Non penserei a invidiare me, se fossi in te.
Термометър?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeff Thatcher si fece subito avanti per familiarizzare col grand’uomo e per farsi invidiare dai compagni.
И в трите случая помощта е била приведена в действие в нарушение на член #, параграф # от Договора и е несъвместима с общия пазарLiterature Literature
Per favore non invidiare Giulia.
когато съдържанието на проверявания багаж е твърде плътно, за да бъде анализираноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei non ha nulla da invidiare al Tornado, perché mi ha rubato questo
Сега съм луд събиращ се с група непълнолетни и си свалям дрехитеopensubtitles2 opensubtitles2
Ritengono che io sia da invidiare.
Знам какво си мислиш, но аз бях ясенLiterature Literature
Iniziavo a invidiare i miei amici che si innamoravano continuamente.
Съхранявали реколтата си в малки ями в земятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freud s'era sbagliato... come diavolo si faceva a invidiare una cosa del genere?
Съжалявам, че ви притеснявамLiterature Literature
Abbiamo provato a creare una società che fosse giusta, dove non ci fosse niente da invidiare al tuo compagno.
А ти отговори:" Да не пробиете маратонките? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corto va bene, non ha niente da invidiare...
Ей тук сгрешихтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.