inviare pipe
вертикална черта
invio oor Bulgaars
invio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
пратка
Il rapporto di esportazione deve essere fatto per ciascun invio alla data di spedizione.
Декларация за износ се прави за всяка изнесена пратка на датата на изпращане.
партида
«trasferimento raggruppato» è un insieme di singoli trasferimenti di fondi che vengono inviati in gruppo;
„превод на партида“ означава групиране на няколко отделни превода за изпращане;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allo scopo di agevolare l'effettuazione di verifiche efficaci di tali servizi da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge, le norme relative al rilascio delle licenze comunitarie dovrebbero essere chiarite, e dovrebbe essere sviluppato il modulo del sistema di informazione del mercato interno (IMI) per l'invio di dichiarazioni di distacco e di richieste in formato elettronico, così da permettere agli ispettori che svolgono i controlli su strada di accedere direttamente, in tempo reale, ai dati e alle informazioni contenuti nel registro europeo delle imprese di trasporto su strada (ERRU) e nell'IMI e al fine di garantire che i contributi sociali per i conducenti di autobus distaccati siano effettivamente versati [Em.
Мерките в тази област следва да се изготвят по такъв начин, че задачите на Общността съгласно член # от Договора ║, а именно насърчаване в рамките на Общността на хармонично, уравновесено и устойчиво развитие на икономическите дейности, високо равнище на заетост и социална закрила, устойчив растеж без инфлационни последици, висока степен на конкурентоспособност и сближаване на икономическите показатели, повишаване на жизнения стандарт и качеството на живот, както и икономическо и социално сближаване и солидарност между държавите-членки, да бъдат цели, които се постигатnot-set not-set
I file recanti la dichiarazione annuale vanno inviati tramite STATEL/STADIUM con il tipo di invio «ANNUAL_DECLARATION».
Мисля, че бих могъл да приготвя вечерятаEurLex-2 EurLex-2
la prova è effettuata mediante l'invio, da parte del pertinente TSO, di istruzioni di modifica della velocità di rampa;
Път на въвежданеEurLex-2 EurLex-2
La prassi generale delle autorità fiscali prevede l'invio di promemoria automatici alla scadenza del termine.
На мен ми отне само осем години да стана полковникeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Invio di bollette relative a telecomunicazioni mediante trasmissione elettronica di dati e/o sotto forma di documenti cartacei
Това е върхът!tmClass tmClass
Sulla base di elementi di prova che inducano a ipotizzare un’infrazione, il CNCSP può chiedere al CCP dello Stato di bandiera, con copia all’Unione europea, in relazione a un periodo di indagine determinato, di ridurre a trenta minuti l’intervallo di invio dei messaggi di posizione di una nave.
Купон в банята?EurLex-2 EurLex-2
61 In primo luogo, per quanto attiene all’argomento relativo alla limitazione della riduzione dell’importo dell’ammenda della KPN in quanto la sua domanda di trattamento favorevole era stata presentata undici mesi dopo i controlli a sorpresa e dopo l’invio della prima richiesta di informazioni, giova ricordare che, sebbene la comunicazione sulla cooperazione del 2002 non preveda alcun termine specifico per la presentazione di una domanda di trattamento favorevole, essa assume tuttavia come elemento determinante del livello della riduzione dell’ammenda la data in cui sono stati forniti gli elementi di prova.
Освен ако не отидеш при него преди да е затворил твоята страницаEurLex-2 EurLex-2
In mancanza di obiezioni, [denominazione dell’impresa a capo del gruppo soggetto agli obblighi di segnalazione] deve segnalare informazioni statistiche ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3 del Regolamento (UE) n. 1011/2012 entro [inserire la data d’inizio per la segnalazione, cioé entro sei mesi dall’invio della lettera].
Поверителност на информациятаEurLex-2 EurLex-2
servizi di gestione di servizi postali (servizi precedenti l'invio e servizi successivi all'invio, compresi i servizi di smistamento della posta);
Съпругът ми беше спортист в колежа... заедно претърпяхме катастрофатаnot-set not-set
I servizi della Commissione hanno avviato dieci procedimenti di infrazione per la mancata notifica delle misure nazionali di recepimento che hanno determinato l'invio di dieci lettere di costituzione in mora il 1° agosto 2007 e, successivamente, di sei pareri motivati tra novembre 2007 e febbraio 2008.
когато услугите се възлагат на организации от публичния сектор или институции или сдружения с нестопанска цел и се отнасят до дейности от институционален характер или целят да предоставят помощ на народ в социалната сфераEurLex-2 EurLex-2
Software per creazione, editing, caricamento, invio, visualizzazione, etichettatura, blogging, condivisione o fornitura in altro modo di dati, comprese immagini, grafica, suoni, testi o informazioni audiovisive tramite Internet o altre reti di comunicazione
Приемайте таблетките поне един час преди или един час след храненеtmClass tmClass
76 Ne consegue che il Tribunale ha correttamente ritenuto che la Commissione fosse autorizzata a considerare, in termini generali, che la divulgazione integrale degli studi controversi, che alla data dell’adozione della decisione esplicita erano già stati acquisiti al fascicolo relativo alla fase precontenziosa di un procedimento per inadempimento avviato con l’invio di una lettera di diffida allo Stato membro interessato, ai sensi dell’articolo 258, primo comma, TFUE, avrebbe arrecato pregiudizio alla tutela di tali obiettivi.
Всички излезте извън гимназиятаEurLex-2 EurLex-2
In media sono necessari 19 mesi per chiudere un caso di denuncia prima dell'invio di una lettera di messa in mora, 38 mesi per chiuderlo tra la lettera di messa in mora e il parere motivato, e 50 mesi per chiuderlo dopo il parere motivato e prima del suo deferimento alla Corte di giustizia, per una durata media di 26 mesi[11].
Не мислиш ли за нас вече?EurLex-2 EurLex-2
L’onere non supera il costo effettivo della produzione e dell'invio delle copie.
Кранс Сър Мер има един от най- добрите нудистки плажове на континентаEurLex-2 EurLex-2
Se, per motivi di urgenza debitamente dimostrati dall’amministrazione aggiudicatrice, i termini minimi stabiliti al secondo comma del paragrafo 1 non possono essere rispettati, le amministrazioni aggiudicatrici possono fissare un termine non inferiore a quindici giorni a decorrere dalla data di invio del bando di gara.
Нямаме физическата силаEurLex-2 EurLex-2
Posta elettronica, servizi di invio e ricezione di messaggi
Не се нуждае от още неприятности!tmClass tmClass
Invio per posta raccomandata
Казва се Йесилoj4 oj4
Ha cancellato dei file dopo... l'invio del mandato di comparizione.
Fevaxyn Pentofel е показал ефективност при лечение на левкемия при котките, дихателни заболявания, причинявани от Feline Rhinotracheitis virus, Feline Calicivirus и Feline Chlamydia psittaci, както и при заболяване, причинено от Feline Panleukopenia virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi postali e bancari: invio e ricevimento di posta ordinaria e colli postali, prelievi di danaro, bonifici e pagamento di fatture o bollette.
Той мрази съдия Рейнър, но ще гласува за него, въпреки товаEurLex-2 EurLex-2
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membri
Може да бъде жизнерадостна песен!oj4 oj4
b)dell'invio di un fascicolo di valutazione all'ente autorizzatore a norma dell'articolo 40, paragrafo 6.
Да, имаме негова снимка в магазина как кара водни скиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizi d'installazione di dispositivi elettrici ed elettronici, nonché componenti elettronici e sottogruppi, dispositivi e strumenti elettrici di segnalazione, allarme, avviso, misura, conteggio, registrazione, indicazione, sorveglianza, analisi, controllo, controllo e commutazione a circuito aperto e chiuso, dispositivi per registrazione, invio, trasmissione, ricezione, riproduzione, elaborazione e generazione di suoni, segnali e/o immagini, dispositivi elettrici per registrazione, elaborazione, invio, trasmissione, commutazione, archiviazione ed emissione di messaggi e dati, cavi elettrici, fibre ottiche, materiali per impianti elettrici, impianti costituiti da combinazioni dei suddetti prodotti, parti dei suddetti dispositivi e strumenti, apparecchiature d'elaborazione dati, computer e parti relative, software
Не, не помня такова нещоtmClass tmClass
Indirizzo della Commissione per l’invio della corrispondenza:
Понякога си мисля, че имам дарбата да знам какво искат женитеEurLex-2 EurLex-2
Il termine per l’invio dell’opposizione è di 30 giorni che decorrono dal momento in cui l’ingiunzione è stata notificata al convenuto.
Което означава, че тази реакция " Ахии " я прави със сила, нали?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il supporto di trasmissione client contiene un tipo di invio specifico per questo tipo di trasmissione tabulare, ossia «CODE-LIST».
Дамите обожават този ароматeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.