isolana oor Bulgaars
isolana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
островитянка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In mancanza di freddo industriale, comparso solo alla fine del XIX secolo, gli isolani hanno tratto vantaggio dalle potenzialità offerte loro dall'ambiente naturale.
посочени в членEurLex-2 EurLex-2
Si taglia il filato in tratti di lunghezza conveniente e se ne isolano gli elementi servendosi di un ago e se necessario di un torcimetro.
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностnot-set not-set
Ma gli isolani restano un popolo resistente e pieno di risorse.
в случай на овърдрафт; илиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nora e Fet li avevano avvertiti di mettersi al riparo e ora gli isolani li guardavano per avere una spiegazione.
Къде е короната?Literature Literature
- Non vuoi vedere la nave isolana, Ciocco?
Защо все си вре носа, където не е желана?Literature Literature
Molti isolani fanno tesoro della loro conoscenza delle piante officinali.
[име на дружеството] приема внезапни инспекции в своите помещения от страна на компетентния орган на държавата-членка, в която се намира, с цел извършване на оценка дали [име на дружеството] спазва настоящите инструкцииjw2019 jw2019
Era così che gli Isolani chiamavano le sparse isole su cui dominavano.
Постоянно ще гледам да те прецаквамLiterature Literature
La cosa triste e'che, come accade a ogni isolano, di tanto in tanto occorre andare sulla terraferma.
Бях във форма тази година.Предишните години физическата ми подготовката беше проблемнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
appoggia l'introduzione di ulteriori «termini riservati facoltativi», soprattutto per fornire una definizione e un'utilizzazione chiare delle espressioni «di montagna», «isolano» e «a bassa emissione di carbonio» nonché l'adozione di orientamenti UE per l'utilizzazione di tali espressioni; esprime inoltre il proprio sostegno all'armonizzazione, a livello comunitario, dell'espressione «di montagna», attualmente disciplinata solo in alcuni Stati membri; invita la Commissione a condurre uno studio sull'ulteriore sviluppo dell'etichettatura relativa all'«impronta di carbonio» nel senso di una misurazione più completa dell'«impronta ecologica», in quanto le etichette e i termini che si riferiscono esclusivamente ai livelli di carbonio trascurano altri aspetti ambientali fondamentali, come l'impatto sulle risorse idriche e la biodiversità;
Стомашно-чревна системаEurLex-2 EurLex-2
Si taglia il filato in tratti di lunghezza conveniente e se ne isolano gli elementi servendosi di un ago e se necessario di un torcimetro.
Да не мислиш, че не знам?EurLex-2 EurLex-2
=A) 10% in caso di cuscinetti che isolano le forze parassite davanti e dietro il sensore e di un sistema di giuntura flessibile (o albero cardanico) installato funzionalmente in prossimità del sensore (a monte o a valle); questi cuscinetti possono essere inoltre integrati in una macchina di trazione/frenatura (p. es. una macchina elettrica) e/o nel cambio a condizione che le forze nella macchina e/o nel cambio siano isolate dal sensore.
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ ВТОРИЧНИТЕ ОПАКОВКИ КУТИЯ ОТ ЕДИН ФЛАКОН И # ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА СПРИНЦОВКАeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dall’animale da clonare, poi, isolano una cellula adatta, ad esempio una cellula della pelle (3), il cui nucleo contiene il patrimonio genetico dell’animale.
Доклад относно Договора от Лисабон [#/#(INI)]- Комисия по конституционни въпросиjw2019 jw2019
Sono solitari, si isolano.
• Винаги съхранявайте резервна писалка, в случай че загубите или повредите тазиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre superavo un'imbarcazione sentii un Isolano gridare una battuta brusca ai compagni, e le loro rozze risposte.
Немам шта да додамLiterature Literature
Di' agli Isolani di parlare con i nostri nemici.
всички фиксирани риболовни принадлежности с размер на дупките по-малко от # mm трябва да бъдат прибрани или завързани, съгласно разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕИО) NoLiterature Literature
L’adunanza si svolge alla vista di tutti gli isolani che vanno e vengono dalle loro chiese ben più appariscenti.
Ще ми помогнеш ли за храната?jw2019 jw2019
Queste foglie, che isolano dall’aria e fungono da additivo, consentono lo sviluppo delle caratteristiche aromatiche del formaggio.
За най- добрият ми приятел в целия, целият святEurLex-2 EurLex-2
Si taglia il filato in tratti di lunghezza conveniente e se ne isolano gli elementi servendosi di un ago e se necessario di un torcimetro.
Значи, в началото на филма той беше нает да намери този човекnot-set not-set
Gli isolani rimasero interdetti di fronte a queste semplici verità e chiesero agli stranieri perché erano venuti nella loro isola.
Една единствена слаба точка и тактиката ни пропадаjw2019 jw2019
Ti isolano ed eliminano il tuo senso di sicurezza.
Ако предложа повече, веднага ще надушат афератаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 L’articolo 3 della legge n. 10/2010, intitolato «Incentivi alla destagionalizzazione dei collegamenti aerei isolani», è così formulato:
Това още не е оповестеноEuroParl2021 EuroParl2021
A) 10 % in caso di cuscinetti che isolano le forze parassite davanti e dietro il sensore e di un sistema di giuntura flessibile (o albero cardanico) installato funzionalmente in prossimità del sensore (a monte o a valle); questi cuscinetti possono essere inoltre integrati in una macchina di trazione/frenatura (p. es. una macchina elettrica) e/o nel cambio a condizione che le forze nella macchina e/o nel cambio siano isolate dal sensore.
Стоки със сертификат заeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In quell’occasione otto isolani simboleggiarono la loro dedicazione a Geova con il battesimo.
Аз съм звезда тукjw2019 jw2019
L'accesso alle reti di distribuzione in una determinata zona, gli ostacoli normativi ancora esistenti in determinati settori, i contingenti e le tariffe doganali possono anch'essi costituire ostacoli che isolano una certa zona geografica dalla pressione concorrenziale delle imprese che hanno sede fuori di tale zona.
Вземи един човек и тръгвайEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.