isolamento acustico
Звукова изолация · звукова изолация
isolamento oor Bulgaars
isolamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
изолация
[ изола́ция ]
bg
Процесът на предотвратяване или намаляване на преноса на електричество, топлина или звук до или от едно тяло, устройство или район чрез ограждането му с непровеждащ материал.
Qualora venga rilevata la presenza di zecche, l’intera partita deve essere posta nuovamente in isolamento prima della macellazione.
Ако бъдат открити кърлежи, цялата партида отново се поставя в предкланична изолация.
изолиране
In tale prigione, alcuni accusati sono tenuti in isolamento, maltrattati e costretti a rendere false dichiarazioni.
В този затвор има обвиняеми, които биват изолирани, малтретирани и принуждавани да правят неверни изявления.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reagenti per l'isolamento delle proteine
По- добре да се връщам към писанетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ritiene che si debbano adottare diverse misure di sostegno, onde consentire alle persone disabili e alle loro famiglie di condurre vite normali, come le persone senza disabilità e le loro famiglie nonché misure di sostegno a favore delle persone (spesso parenti) che si assumono la responsabilità economica e sociale delle persone con disabilità, il che spesso richiede una dedizione totale che le porta all'isolamento e richiede un sostegno a molti livelli; rileva che, allo stato attuale delle cose, tale responsabilità è sostenuta in ampia parte da donne, retribuite o meno; ritiene evidente che tale responsabilità non è un compito riservato all'uno o all'altro sesso e che l'opinione che si tratti di una responsabilità delle donne debba essere attivamente combattuta;
Бях изпратен тук даnot-set not-set
d) se del caso, per prevenire l'ulteriore diffusione dell'agente patogeno, garantisce che gli animali detenuti delle specie elencate per la malattia elencata in questione siano tenuti in isolamento e che sia ad essi impedito di venire a contatto con la fauna selvatica;
А лотарийни билети?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie, metropolitane - Coordinamento degli isolamenti - Parte 1: Requisiti base - Distanze in aria e distanze superficiali per tutta l'apparecchiatura elettrica ed elettronica
Възможно е да изпиташ необичайни усещания, докато матрицата ти се пренастроиEurLex-2 EurLex-2
Oltre alla mancanza di contatto diretto tra il consumatore e l’operatore, la facilità tutta particolare e la permanenza dell’accesso ai giochi proposti su Internet, nonché il volume e la frequenza potenzialmente elevati di una simile offerta a carattere internazionale, in un ambiente per di più caratterizzato dall’isolamento del giocatore, dall’anonimato e da un’assenza di controllo sociale, costituiscono altrettanti fattori idonei a favorire uno sviluppo della dipendenza dal gioco e delle spese eccessive legate a quest’ultimo e, di conseguenza, ad accrescere le conseguenze sociali e morali negative che vi si ricollegano.
Казвам ви, аз се клатя на въжето!EurLex-2 EurLex-2
Rivestimenti isolanti, compresi quelli per l'isolamento acustico
О, видяхте ли тези устни?tmClass tmClass
Cavi elettrici e a fibra ottica — Metodi di prova per materiali non metallici — parte 502: Prove meccaniche — Prova di restringimento per isolamenti
Сдобихме се нечестно с нея, но вече принадлежи на законния си собственикEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servizi di analisi e ricerca industriale nel campo dello sviluppo di materiali, delle tecniche di oscillazione e dell'acustica, nonché della costruzione di ferrovie, anche nei settori dell'isolamento dalle vibrazioni e della riduzione della rumorosità, inclusi strumenti insonorizzanti
Зарибявах ги, а като клъвнеха, нямаше измъкванеtmClass tmClass
Questo procedimento di lavaggio non è obbligatorio, ma risulta particolarmente utile per i campioni che presentano residui di terra e nel caso in cui si debba effettuare un saggio PCR o un isolamento diretto.
Ще отида с негоEurLex-2 EurLex-2
Isolanti termici per edilizia - Isolamento termico realizzato in sito con prodotti di vermiculite espansa (EV) - Parte 1: Specifiche per i prodotti legati e sfusi prima della messa in opera
Или се къса, или неEurLex-2 EurLex-2
Qualora venga rilevata la presenza di zecche, l’intera partita deve essere posta nuovamente in isolamento prima della macellazione.
Познавам го отдавнаEurLex-2 EurLex-2
Isolamento termico e prodotti leggeri di riempimento per applicazioni di ingegneria civile (CEA) — Prodotti di aggregati leggeri di argilla espansa (LWA)
Онази, където си с Ричард Никсънeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sono sicuro che non gestirai le cucine in isolamento.
Наблюдения могат да се изпращат до Комисията по факс ((#-#) # # # или # # #) или по пощата, с позоваване на COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, на следния адресOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicurezza dei trasformatori, dei reattori, delle unità di alimentazione e loro combinazioni — Parte 2-15: Prescrizioni particolari e prove per trasformatori di isolamento per alimentazione di locali ad uso medico
Не успя да даде мнениеEurLex-2 EurLex-2
Tubi rigidi non metallici per l'isolamento
Явно ме имаш за простичък човекtmClass tmClass
non siano stati introdotti nuovi suini nell’azienda di origine durante il periodo di isolamento dei suini da trasportare
После се озовах в подводницатаoj4 oj4
Bottiglie isolanti e altri recipienti isotermici montati, il cui isolamento è assicurato mediante il vuoto, e loro parti (escluse le ampolle di vetro)
Зарязах приятелката си в деня, когато започнахме репетициитеEurLex-2 EurLex-2
Se l’abitazione ha più di 10 anni, converrebbe ridurre la dispersione termica aumentando dapprima il livello di isolamento e contenere l’apporto di calore limitando l’insolazione diretta durante l’estate.
Казва, че допускате огромна грешкаEurLex-2 EurLex-2
Porre fine all'isolamento del Baltico
Във всички останали случаи параметрите фигурират в списъка на вредните съставки, подложени на пълна проверкаEurLex-2 EurLex-2
isolamento diretto in piastra in un agar minimamente selettivo, come l’agar MacConkey, di tessuti prelevati asetticamente;
Само защото не мога да те обичам, да не обичам и никой друг ли?EuroParl2021 EuroParl2021
Tali prescrizioni riguardano le misure di quarantena, isolamento e altre misure di biosicurezza, le misure di sorveglianza e di controllo, le strutture e le attrezzature e la supervisione da parte del veterinario.
В член #, параграф #, буква а) се заличават думите „и/или митата, посочени в член # от Регламент (ЕИО) No # на Съвета“Eurlex2019 Eurlex2019
Seguire le istruzioni che seguono per la dimostrazione della resistenza di isolamento mediante misurazione.
съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата # годинаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Componenti di impianti non chimici per il trattamento dell'acqua, ovvero camere, pannelli di trasformatori di impulsi elettrici, cavi schermati e/o valvole a sfera motorizzate, dispositivi di comando di superconduttività con sensori di conduttività toroidali, sensori di pH, commutatori di flusso, camere di sensori di pH/superconduttività in PVC, valvole di isolamento e tubi e raccordi d'interconnessione, tutti da utilizzare unitamente a sistemi di raffreddamento ad evaporazione, ovvero torri di raffreddamento, raffreddatori a circuito chiuso e condensatori ad evaporazione
С твоя ум и моите умения на лидер, няма какво да ни се изпречиtmClass tmClass
Quindi, il Nuovo Meccanismo così come concepito dalla relatrice non agisce in isolamento, ma si costruisce sulla forza degli altri strumenti europei e si concentra sulla prevenzione del rischio.
Винаги има следващ пътnot-set not-set
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.